What is the translation of " POSTWAR " in Vietnamese?

• sau chiến tranh
• hậu chiến
• sauchiến tranh
• thời kỳ hậu chiến

Examples of using Postwar in English and their translations into Vietnamese

In the postwar period, Japan transitioned into“Japan Inc.”.
Suốt thời kỳ chiến tranh,“ Japan” được đổi thành“ Occupied Japan”.

Terror by the secret police continued in the postwar period.
Sự kiểm soát của cảnh sát mật tiếp tục sau thời hậu chiến.

The pipeline is the first crude export project of Iraq's postwar reconstruction, which will improve cooperation between China and Iraq in the energy sector.
Đường ống trên là dự án xuất khẩu dầu thô đầu tiên trong kế hoạch tái thiết hậu chiến tranh của Iraq, sẽ cải thiện sự hợp tác giữa Trung Quốc và Iraq trong lĩnh vực dầu mỏ.

The U.S. Air Service in World War I: Volume IV Postwar Review.
The U. S. Air Service in Chiến tranh thế giới I: Volume IV Postwar Review.

The Belvedere Tower is surrounded by four-storey postwar apartment blocks and is positioned at the end of a cluster of 1980s modernist towers in the town south of Amsterdam.
Tháp Belvedere được bao quanh bởi các khối căn hộ 4 tầng hậu chiến tranh và được đặt ở vị trí phía cuối cụm các tòa tháp chủ nghĩa Hiện đại những năm 1980 ở thị trấn miền Nam Amsterdam.

The attack was described as one of the worst crimes in Japanese postwar history.[6].
Cuộc tấn công được mô tả là một trong những tội ác tồi tệ nhất trong lịch sử hậu chiến tranh của Nhật Bản.[ 6].

The hamburger was very popular among Americans during the postwar period following World War I,[56] even in popular culture.
Bánh hamburger rất nổi tiếng ở Mỹ trong giai đoạn sau chiến tranh thế giới II, ngay cả trong văn hóa đời thường nhất.

The refugees also arrived at a moment when Europe was just emerging from the worst economic crisis of the postwar period.
Những người tị nạn đã đến vào thời điểm châu Âu mới chỉ vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất của giai đoạn chiến tranh.

The economically rational thing for a young black in postwar America was not to stay in school and learn;
Điều duy lý về mặt kinh tế đối với một thanh niên da đen ở nước Mỹ hậu chiến tranh đã không phải là ở lại trường và học;

This debt bubble has fueled high demand and high growth, leading to the unprecedented worldwide prosperity of the postwar era.
Bong bóng nợ thúc đẩy nhu cầu và sự tăng trưởng, dẫn đến sự thịnh vượng chưa từng có trên toàn thế giới thời kỳ hậu chiến tranh.

Drawing from real-life events, Otomo evoked the postwar, post-nuclear mood of the 1950s, the student movements of the'60s and the wave of“new religions” in the'70s and'80s.
Dựa trên các sự kiện thực tế, Otomo gợi lên tâm trạng hậu chiến, hậu- bom nguyên tử của những năm 1950, các phong trào sinh viên của thập niên 60 và làn sóng“ tôn giáo mới” trong thập niên 70 và 80.

William E Crawford was one of the first western photographers to work in postwar north Vietnam.
William E Crawford là một trong những nhiếp ảnh gia phương Tây đầu tiên làm việc ở miền bắc Việt Nam thời.

Set in postwar Vienna, the film centers on American Holly Martins(Cotten), who arrives in the city to accept a job with his friend Harry Lime(Welles), only to learn that Lime has died.
Lấy bối cảnh ở Vienna thời hậu chiến, bộ phim xoay quanh Holly Martins người Mỹ( Cotten), người đến thành phố để nhận công việc với người bạn của mình là Harry Lime( Welles) và chỉ biết rằng Lime đã chết.

The F-4 Phantom fighter bomber is a textbook example of the incredible speed of postwar aviation development.
Tiêm kích ném bom F- 4 Fantom là minh chứng điển hình về tốc độ phát triển đáng kinh ngạc của ngành hàng không thời kỳ hậu chiến.

In his postwar memoirs, former president Harry Truman recalled how military leaders had told him that a half-million Americans might be killed in an invasion of Japan.
Trong cuốn hồi ký hậu chiến tranh, cựu Tổng thống Harry Truman nhớ lại việc các lãnh đạo quân đội đã báo cáo với ông rằng Mỹ có thể chịu thiệt hại lên tới 500.000 nhân mạng khi chiến tranh với Nhật Bản chưa chấm dứt.

The Soviets were determined that Germany would never again pose a military threat to Russia and they also demanded huge postwar reparations.
Liên Xô quyết tâm để Đức không bao giờ có thể trở thành mối đe dọa quân sự đối với Nga lần nữa và họ cũng yêu cầu khoản bồi thường chiến tranh rất lớn.

Some US officials, who had come to see the Soviet Union as an emerging threat to the postwar peace in Europe, believed that the Soviets would never relinquish control over any part of Berlin.
Một số quan chức Mỹ, những người xem Liên Xô là một mối đe dọa đang nổi lên đối với hòa bình sau chiến tranh ở châu Âu, tin rằng Liên Xô sẽ không bao giờ từ bỏ quyền kiểm soát bất cứ phần nào của Berlin.

Klan members used violence to settle old feuds and local grudges, as they worked to restore white dominance in the disrupted postwar society.
Klan thành viên sử dụng bạo lực đểgiải quyết mối hận cũ và mối hận thù địa phương, khi họ làm việc để khôi phục lại sự thống trị trắng trong xã hội sauchiến tranh bị gián đoạn.

Russia, along with France and Germany, continues to insist that the UN should play a lead role in postwar Iraq, while Washington sees the organization having only a limited involvement in rebuilding the country.
Nga cùng Pháp và Đức luôn cho rằng LHQ phải đóng một vai trò quan trọng trong thời kỳ hậu chiến ở Iraq, trong khi Washington chỉ thấy vai trò hạn chế của tổ chức này trong công cuộc tái thiết Iraq.

German Chancellor Angela Merkel's most famous aircraft is an Airbus A340-313X VIP, referred to as the Konrad Adenauer after the first postwar Chancellor of Germany.
Chiếc máy bay nổi tiếng nhất của Thủ tướng Đức Angela Merkel là chiếc Airbus A340- 313X VIP, được đặt tên Konrad Adenauer theo tên Thủ tướng đầu tiên của Đức sau chiến tranh.

Indeed, for London, this period coincided with a challenging postwar process of deindustrialisation, port decline and outdated regulation in its stock exchange, banking and insurance sectors.
Thật vậy, với London, khoảng thời gian này là một quá trình hậu chiến tranh đầy thách thức của việc giảm công nghiệp hóa, suy giảm về cảng biển, và quản lý lỗi thời trong lĩnh vực giao dịch chứng khoán, ngân hàng, và bảo hiểm.

At various times Taiwan's cultural center has been Indigenous Taiwan, Amsterdam, Xiamen(Amoy), Qing-era Beijing, Imperial Japan, postwar China and even, arguably, the United States.
Tại nhiều thời điểm, trung tâm văn hoá Đài Loan đã từng là Đài Loan, Amsterdam, Hạ Môn( Amoy), Bắc Kinh thời nhà Thanh, Hoàng đế Nhật Bản, Trung Quốc hậu chiến và thậm chí là Hoa Kỳ.

Truman's State Department effectively mothballed the fund, dismissing the assumptions that had underwritten White's earlier belief in it: that Soviet cooperation would continue into the postwar period;
Bộ Ngoại giao dưới thời Truman trên thực tế đã từ bỏ quỹ tiền tệ, từ đó xóa sổ các dự đoán dựa trên niềm tin trước đó của White vào quỹ: rằng việc hợp tác với Liên Xô sẽ tiếp tục ở thời hậu chiến;

I think the practice is a testament to the power of the media, especially television, in postwar Japan for propagating new tastes and practices.”.
Tôi nghĩ đó là minh chứng sức mạnh của các phương tiện truyền thông, đặc biệt là truyền hình, trong thời kỳ Nhật Bản tuyên truyền cho các thị hiếu và tập quán mới".

Although Japan remained constitutionally forbidden from joining in the invasion or taking a direct military role, Mr. Koizumi's government passed a special law allowing the Self-Defense Force to help in humanitarian support missions in postwar Iraq.
Tuy Hiến Pháp Nhật cấm tham gia cuộc chiến hay đóng góp quân sự, chính phủ Koizumi thông qua một đạo luật đặc biệt cho phép Lực lượng Phòng Vệ giúp đỡ trong các sứ vụ hỗ trợ cho Iraq hậu chiến.

At Liberation, the majority wanted to return home as soon as possible, but their repatriation was delayed due to postwar disorganisation and events affecting French Indochina.
Sau Giải phóng nước Pháp, đa số những người này đều mong muốn hồi hương nhanh chóng, nhưng việc này bị chậm vì sự kém tổ chức của thời kỳ sau chiến tranh và các sự kiện Đông Dương.

In order to understand how, when and under what conditions the fighting can be ended, we need to know what exactly the politicians want and how they see the conditions of the postwar compromise.
Để hiểu được khi nào và bằng cách nào giao tranh quân sự có thể chấm dứt, cần phải hiểu giới lãnh đạo chính trị muốn gì và họ nhìn nhận như thế nào về các điều kiện thỏa hiệp thời hậu chiến.

The American scientists had decided that the United States no longer needed outside help, and they and others on the bomb policy committee wanted to prevent Britain from being able to build a postwar atomic weapon.
Các nhà khoa học Hoa Kỳ quyết định rằng Hoa Kỳ không còn cần sự giúp đỡ bên ngoài, và rằng họ và những người khác trong ủy ban chính sách về bom muốn ngăn cản người Anh xây dựng một quả bom nguyên tử thời hậu chiến.

Many of the older congregants had been interned during the war, and the temple was still a place for reviving and maintaining Japanese culture as well as a base to be re-accepted into the postwar mainstream culture.
Nhiều thành viên lớn tuổi đã được thực tập trong thời kỳ chiến tranh, ngôi chùa vẫn còn là một nơi để phục hồi và duy trì văn hóa Nhật Bản cũng như một cơ sở được chấp nhận vào văn hóa chủ đạo sau chiến tranh.