What is the translation of " POSTWAR " in Turkish?

• savaş sonrası
• savaş sonrasında
• duyulacağını vadetmişti başkan franklin roosevelt savaştan sonraki
• postwar

Examples of using Postwar in English and their translations into Turkish

Postwar China is very dangerous.
Çin savaştan sonra baya tehlikeli.

Easy Company will need a commanding officer postwar.
Savaştan sonra Easy Bölüğünün başına bir komutan gerekecek.

He was Japan's third postwar Christian Prime Minister.
Japonyada savaş sonrasında Başbakan olan Hristiyan Japonların üçüncüsüydü.

We went from 25 percent urban to 75 percent by the early postwar years.
Erken savaş sanrası yıllarda şehir popülasyonu% 25ten% 75 kadar çıktı.

Postwar Croatia is"ready to break out of the circle of imposed intolerance and to turn to a modern European society.
Savaş sonrası Hırvatistan, içine düştüğü hoşgörüsüzlük çemberini kırıp, modern bir Avrupa tplumuna dönüşmeye hazır”.

The light in our prewar apartment looked completely different postwar.
Kavga öncesi dairemizde yanan ışık kavga sonrası tamamen farklı bir görünüme bürünmüştü.

The postwar Soviet population was 45 to 50 million smaller than it would have been if pre-war demographic growth had continued.
Savaş sonrası Sovyet nüfusu eğer demografik büyüme devam etseydi 45-50 milyon daha fazla olması gerekirdi.

There were no jobs, and there were tons of migrants. Back in the era, postwar, before independence.
Geçmiş dönemde, savaş sonrası, bağımsızlık öncesinde iş yoktu, tonlarca göçmen vardı.

In the postwar years, he was active in probing the Communist Party, USA, and the German American Bund.
Sonraki yıllarda parti içinde, Sovyetler Birliği devlet kademelerinde ve uluslararası komünist harekette önemli görevlerde bulundu.

Campbell, James T."Print the Legend: John Wayne and Postwar American Culture.
Kaynakça==== Biyografileri==* Campbell, James T.'' Print the Legend: John Wayne and Postwar American Culture.

Your honor, in exchange for his valuable cooperation with postwar intelligence, the Army provided Colonel Quyet with a confidential, new identity in this country.
Sayın Yargıç, savaş sonrası istihbaratı için değerli işbirliğine karşılık Ordu, Albay Quyeta bu ülkede gizli yeni bir kimlik sağladı.

Written by Isnan Taljic, the book is one of the best-selling works to come out of Bosnia and Herzegovina in the postwar period.
Isnan Taljiç tarafından yazılan kitap, savaş sonrası dönemde Bosna-Hersekten çıkmış çok satan çalışmalardan biri.

President Franklin Roosevelt had promised a postwar world that would"respect the rights of all peoples to choose the form of government under which they live.
Saygı duyulacağını'' vadetmişti. Başkan Franklin Roosevelt savaştan sonraki dünyada, bütün halkların yönetilmek istedikleri biçimde yönetilme hakkına.

High Representative Paddy Ashdown is promoting BiH as a tourist destination, with an eye to changing the country's postwar image.
BHnin savaş sonrası imajını değiştirmek isteyen Yüksek Temsilci Paddy Ashdown, ülkeyi turizm beldesi olarak tanıtıyor.

During World War II, he worked on concepts for a postwar peace; however, officially such studies were forbidden by the Nazis, who had declared"total war.
Dünya Savaşı sırasında bir savaş sonrası barış kavramları üzerinde çalıştı ancak resmen bu tür çalışmaları topyekün savaş ilan eden Naziler tarafından yasaklandı.

In cities all over the nation… mass meetings are held to protest General Patton's statement… that Britain and America will rule the postwar world.
Ülkenin dört bir yanındaki şehirlerde… General Pattonın'' Amerika ve İngiltere, savaş sonrası… dünyayı yönetecek.

Due to its release during the sensitive immediate postwar period, Borchert subtitled his play"A play that no theatre wants to perform and no audience wants to see.
Savaşın hemen ardından, hassas bir dönemde yayınlanan oyunda Borchert,'' Hiçbir tiyatronun oynamak, hiçbir seyircinin izlemek istemediği oyun'' alt başlığını kullanmıştır.

Along with Willem Frederik Hermans and Gerard Reve, Mulisch is considered one of the"Great Three" of Dutch postwar literature.
Willem Frederik Hermans ve Gerard Reve ile birlikte Hollanda Savaş Sonrası Edebiyatının'' Büyük Üçlü'' sünden biri olarak kabul edilir.

Although the war and postwar times were rich with topics and with conflicting and interesting characters who were tailor-made for documentaries, none of them could be found in film production.
Savaş ve sonrası zamanlar belgeseller için biçilmiş kaftan konular ve çalişen ve ilginç karakterler açısından zengin olsa da, bunların hiçbirisi film yapımlarında yer almadı.

Although many kinds of minerals were extracted throughout the country, most mineral resources had to be imported in the postwar era.
Her ne kadar birçok mineral türü ülke genelinde çıkartılsa da, çoğu mineral kaynağı savaş sonrası dönemde ithal edilmek zorundaydı.

In the postwar period, nurse education has undergone a process of diversification towards advanced and specialized credentials, and many of the traditional regulations and provider roles are changing.
Savaş sonrası dönemde hemşirelik eğitimi, gelişmiş ve uzmanlaşmış kimlik, birçok geleneksel düzenlemeler ve değişen sağlayıcı rollerle bir çeşitlilik süreci geçirmiştir.

The Army provided Colonel Quyet with a confidential, new identity in this country. Your honor, in exchange for his valuable cooperation with postwar intelligence.
Sayın Yargıç, savaş sonrası istihbaratı için değerli işbirliğine karşılık… Ordu, Albay Quyeta… bu ülkede gizli yeni bir kimlik sağladı.

In February 1951, in preparation for the first postwar automobile show in Germany, the Olympia was dressed up further with a trunk compartment that enclosed the spare tire and 15-inch(38 cm) wheels instead of 16-inch(41 cm) wheels and tires.
Şubat 1951de Almanyadaki ilk savaş sonrası otomobil gösterisine hazırlanılırken, Olympia, 16 inç( 41 cm) tekerlekler ve lastikler yerine yedek lastiği ve 15 inç( 38 cm) tekerlekleri içeren bir bagaj bölmesi ile daha da büyüdü.

Gavrankapetanovic conducted a landmark 1998 operation that is considered one of the first major postwar successes for BiH medicine. Antonio Prlenda.
Gavrankapetanoviç 1998 yılında, BH tıbbının ilk büyük savaş sonrası başarılarından biri kabul edilen tarihi bir ameliyat gerçekleştirdi. Antonio Prlenda.

The major powers sitting on the PIC Steering Board and overseeing BiH's postwar recovery said on Wednesday that the High Representative's decisions"are fully in line with his mandate and the constitution of BiH" and called for their prompt implementation.
PIS Yönetim Kurulunda oturan ve BHnin savaş sonrası toparlanmasını izleyen büyük güçler, Çarşamba günü Yüksek Temsilcinin kararlarının'' görev tanımı ve BH anayasasına tamamen uygun olduğunu'' söyleyerek bunların düzgün şekilde uygulanması için çağrıda bulundular.

To choose the form of government under which they live. President Franklin Roosevelt had promised a postwar world that would"respect the rights of all peoples.
Saygı duyulacağını'' vadetmişti. Başkan Franklin Roosevelt savaştan sonraki dünyada, bütün halkların yönetilmek istedikleri biçimde yönetilme hakkına.

However, as festival General Manager Bojan Boskovic explained, the idea goes back to the first postwar demonstrations in Serbia against Slobodan Milosevic in 1999, when tens of thousands of students protested for more than 100 days against the regime.
Fakat festivalin Genel Müdürü Bojan Boskoviçin de belirttiği gibi festival fikri, savaş sonrasında Sırbistanda yönetime gelen Slobodan Miloseviçe karşı 1999 yılında yapılan ve on binlerce öğrencinin 100 günden fazla bir süre boyunca rejim karşıtı eylemler yaptığı ilk gösteriler sırasında ortaya çıkmış.

Bosnia and Herzegovina(BiH) lacks precise data on the amount of international donor funding that has been invested in postwar reconstruction over the past ten years.
Bosna-Hersekte( BH) son on yıldır savaş sonrası yeniden inşa çalışmalarına yatırılan uluslararası bağış paralarının miktarı hakkında kesin verilerin eksikliği duyuluyor.

Describing Franco-German reconciliation and post-communist integration-- the"miracles of the Rhine and the Oder"-- as the cornerstones of Europe's postwar development, Greens/EFA group Co-president Daniel Cohn-Bendit suggested Turkish accession would be an equally important landmark.
Fransız-Alman uzlaşması ve komünizm sonrası bütünleşme-- Ren ve Oder mucizelerini Avrupanın savaş sonrası kalkınmasının köşe taşları olarak nitelendiren Yeşiller/EFA grubu eş başkanı Daniel Cohn-Bendit, Türkiyenin katılımının da eşit derecede önemli bir olay olacağını öne sürdü.

They believe the SNSD leader's actions("fuelled by Russian… petrodollars") over the past two years have reversed much of BiH's postwar progress towards becoming a functioning state.
SNSD liderinin geçtiğimiz iki yılda('' Rus petrodolarlarıyla desteklenen'') eylemleriyle, BHnin savaş sonrasında işlevsel bir devlet olmaya yönelik kaydettiği ilerlemeyi tersine çevirdiğine inanıyor.