What is the translation of " POSTWAR " in Hungarian?

• a háború utáni
• a második világháború utáni
• a háborút követő
• a második világháborút követő

Examples of using Postwar in English and their translations into Hungarian

Polish Air Force(postwar).
Lengyel Légierő(a háború után).

The postwar consensus was gone.
A világháború utáni konszenzus felbomlott.

Life in this postwar setting.
Life in this postwara háború után settingbeállítás.

Postwar: A History of Europe Since 1945 by Tony Judt.
Tony Judt: A háború után, Európa története 1945 óta.

We are young: the postwar era youth.
Fiatalok vagyunk: a világháború utáni kor fiatalsága.

Describes postwar reunion with her father in the United States.
Leírja a találkozást édesapjával a háború után az Egyesült Államokban.

And these pampered postwar pinheads.
És ezek az elkényeztetett háború utáni tökfejek.

Judt, T(2006), Postwar: A History of Europe since 1945.
Judt, Tony(2007): A háború után: Európa története 1945 óta.

The light in our prewar apartment looked completely different postwar.
A háború előtti lakásunk fényei teljesen másnak tűntek a háború után.

The village of my postwar childhood was a village of women.
Gyermekkorom faluja a háború után a nők faluja volt.

The T-14 Armata stands out as the world's only third postwar generation tank.
A T-14„Armata” a világháború utáni harmadik generáció egyetlen tartálya.

Postwar, between 1945 and 2000 it was used by Polish and Soviet air forces.
A háború után 1945 és 2000 között a lengyel és a szovjet légierő használta.

The TC was the first postwar MG, launched in 1945.
A TC Midget volt az első háború utáni MG, ami 1945 októberében jelent meg a piacon.

We hashed over other problems together, especially the war and the postwar period.
Más problémákat is megbeszéltünk egymással, főleg a háború és a háború utáni idők problémáit.

Postwar redesign, with an enclosed cockpit, by Edmund Schneider after he emigrated to Australia.
Háború után zárt pilótafülkével újratervezett változat, melyet Edmund Schneider ausztráliai kivándorlása után készített.

Douglas DC-3 at Manchester Airport in 1948 wearing the first postwar livery.
Egy Aer Lingus Douglas DC-3 a Manchester Repülőtéren 1948-ban az első háború utáni festéssel.

And they see a postwar world made certainly prosperous by an enormous“accumulated” or“backed up” demand.
Egy háború utáni világot kétségtelenül virágzónak látnak a hatalmas„összegyűlt” vagy„visszatartott” kereslet következtében.

The“reunification” of the Romanian German families was a constant dispute in the postwar period.
A romániai német családok„újraegyesítése” állandó vitatéma volt a második világháború utáni időszakban.

My generation, the first"postwar generation", still had the chance to personally meet many of these heros.
Az én nemzedékem, az ú.n. elsö"háború-utáni nemzedék" még bírt azzal a lehetöséggel, hogy személyesen találkozzon ezekkel a hösökkel.

Millions of good communists became good Nazis in Nazi Germany, and then many good Nazis became good communists again in postwar East Germany.
Jó kommunisták millióiból lett jó náci Németországban, és a háború után jó keletnémet nácik millióiból lett újra jó kommunista.

Postwar years were extremely difficult for free performance of church which was restricted by ideology of the ruling communist party.
A háborút követő években igen nehéz helyzetben működhetett az egyház az uralkodó kommunista párt ideológiája miatt.

The de Havilland DH 112 Venom was a British postwar single-engined jet aircraft developed from the de Havilland Vampire.
A de Havilland DH 112 Venom egy brit háború utáni egyhajtóműves sugárhajtású vadászrepülőgép volt, melyet a de Havilland Vampire repülőgép alapján fejlesztettek ki.

During postwar period, up to 1957 inclusive, the Institute issued 7 volumes of Scientific Notes showing research of pedagogical team increased.
Alatt háború utáni időszakban, akár 1957 inclusive, Az Intézet kiadott 7 térfogat Tudományos Notes bemutató kutatás pedagógiai csapat nőtt.

Around the same time, the Company also started supplying vitamins for food enrichment to ease the malnutrition caused by postwar food shortages.
Ezzel egyidőben a vállalat megkezdte a háborút követő élelmiszerhiány okozta alultápláltság mérséklését segítő étrendkiegészítő vitaminok forgalmazását.

Action in Postwar Japan(written by Shinichiro Osaki) focuses on the events that took place in Japan and underlines their independence from those in Europe.
Az Action in Postwar Japan(Akció/művészet/ a háború utáni Japánban) az ott lezajlott történések Európától való függetlenségét és sajátosan japán jellegét hangsúlyozza.

Thus, the animals were divided between several different studs in the new postwar nations of Austria, Italy, Hungary, Czechoslovakia, Romania, and Yugoslavia.
Így az állatok osztották fel a több különböző csapok az új háború utáni nemzetek Ausztria, Olaszország, Magyarország, Csehszlovákia, Románia és Yugoslovia.

In every postwar period, also known as peace, there are frequent tendencies to revise the past and revise the causes and consequences of the war.
A háborúkat követő, békének is nevezett periódusokban gyakori tendencia a történelem felülírása valamint a háború okainak és következményeinek relativizálása.

More than sixty years ago, Belgium staged the opening of the 1958 world fair, a glittering 200-day celebration of postwar social, cultural and technological advances.
Hatvan évvel ezelőtt Brüsszelben megnyílt az 1958-as világkiállítás, amely a második világháború utáni társadalmi, kulturális és technológiai fejlődés ragyogó kétszáz napos ünnepe volt.

Franklin Roosevelt would solve America's postwar economic problems in the 1930s, but he would never fight a war in Europe- though he might have to fight one against Japan.
Roosevelt a harmincas években megoldotta volna Amerika háború utáni gazdasági problémáit, de az ország többé nem vett volna részt európai háborúban; talán egyet mégis meg kellett volna vívnia Japánnal.