POSTWAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

I'm talking about postwar.

أنا أتحدث عما بعد الحرب

If we, in postwar Europe.

لو أننا في أوروبا ما قبل الحرب

Postwar China is very dangerous.

الصين بعد الحـرب خطرة جداً

The United Nations Postwar Commission.

لجنة الأمم المتحدة بعد

Postwar British Art History.- What?

تاريخ ما بعد حرب بريطانيا?

People also translate

the postwar period

I was in London postwar, post-postwar, in'77, and, uh.

كنت في"لندن" بعد الحرب بعد ما بعد الحرب، لحقت بعض الأحداث

Our conclusion is that he's a special spy based on postwar tech.

استنتاجنا انه جاسوس خاص بالاعتمادنا على تقنيات ما قبل الحرب

In China, the postwar regimes eradicated practices such as foot binding with the same determination.

وبالتصميم ذاته، قام النظام الصيني في فترة ما بعد الحرب باستئصال ممارسات من قبيل ربط الأقدام

The light in our prewar apartment looked completely different postwar.

الضوء في شقّتنا قبل الحرب… مختلف تماماً في الفترة ما بعد الحرب

She invited the State party to review the situation of postwar displaced persons with that consideration in mind.

ودعت الدولة الطرف إلى استعراض وضع المشردين في فترة ما بعد الحرب مع مراعاة هذه الاعتبارات

The Moscow Conference(1944) begins:Churchill and Stalin discuss spheres of influence in the postwar Balkans.

مؤتمر موسكو(1944) يبدأ: تشرشل وستالين مناقشة مجالات النفوذ في ما بعد حرب البلقان

Psychological work in a postwar context- experiences from Nicaragua- Community, Work and Family(UK)(2000).

Psychological work in a postwar context- experiences from Nicaragua, Community, Work& Family، المملكة المتحدة(2000

He correctly saw that only an agreement that was open andpublic would be considered legitimate in the postwar world.

وقد رأى بشكل صحيح أن… الاتفاق العلنيوالعام هو فقط ما سيجعله شرعيا بمرحلة ما بعد الحرب العالمية

History of Third Reich, which makes German postwar generation shameful and anxious about the past, is clearly a historical burden.

تاريخ الرايخ الثالث الذي يجعل الجيل الألماني بعد الحرب يشعر بالعار حول الماضي، و من الواضح أنه عبء تاريخي

In postwar Poland, the government bought most of the land where the camp had stood, and built a large stone memorial there between 1959 and 1962.

في بولندا في فترة ما بعد الحرب، اشترت الحكومة معظم الأراضي التي وقف فيها المخيم، وبنيت نصبا تذكاريا حجريا كبيرا هناك بين عامي 1959 و1962

Queen's grew quickly after the war, propelled by the expanding postwar economy and the demographic boom that peaked in the 1960s.

الملكة نمت بسرعة بعد الحرب, مدفوعا الاقتصاد بعد الحرب توسيع والطفرة السكانية التي بلغت ذروتها في 1960s

See," Postwar reconstruction and development in south-east Europe", in ECE, Economic Survey of Europe, 1999, No. 2.

(19) انظر" Postwar reconstruction and development in south-east Europe" في" اللجنة الاقتصادية لأوروبا، دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 1999، رقم 2

This tool willaddress the complex multi-criteria problems of Aleppo's postwar reconstruction process by combining a top-down and bottom-up approach.

وستعالج هذه الأداة المشاكل المعقدة المتعددةالمعايير لعملية إعادة إعمار حلب بعد الحرب من خلال الجمع بين نهج من القمة إلى القاعدة ومن القاعدة إلى القمة

Perhaps we were the first postwar film generation and i say we because there were so many of us who tried to describe the world as it was we showed only micro worlds the titles suggest this the school the factory.

ربما نحنُ كنا الجيل السينمائي الأول في ما بعد الحرب وأنا أقول نحنُ لأنه كان هناك الكثير مننا من الذين حاولوا وصف العالم كما كان

It was assumed at the time that Britain andAmerica would have an equal role to play in any postwar international organization that would be based on the principles of the Atlantic Charter.

كان من المفترض في ذلك الوقت أنيكون لبريطانيا وأمريكا دور متساوي في أي منظمة دولية بعد الحرب تستند إلى مبادئ ميثاق الأطلسي

In postwar Aberdeen(1964) a large-scale( gt; 400 cases) outbreak of typhoid occurred, caused by contaminated corned beef which had been imported from Argentina.

في فترة ما بعد الحرب التي وقعت في أبردين في أسكتلندا عام 1964، تفشت عدوى واسعة النطاق(gt; 400 حالة مرضية) للتيفود، وكان هذا بسبب اللحوم المحفوظة الملوثة والتي تم استيرادها من الأرجنتين

Heritage for Peace's projects in Syria are focused on building capacity within Syria to address the interlocking challenges of site and museum protection, stopping looting, monitoring damage,and preparing for postwar reconstruction.

تراث إلى وتركز مشاريع السلام في سوريا على بناء القدرات داخل سوريا لمواجهة التحديات المتشابكة من موقع وحماية المتحف, وقف النهب, الضرر الرصد,وتستعد لإعادة الإعمار ما بعد الحرب

The man who took full advantage of Germany's postwar opportunity was Ludwig Erhard, who was determined to shape a new and different kind of German economy.

الرجل الذي استفاد بالكامل من فرصة ألمانيا في فترة ما بعد الحرب كان لودفيغ إيرهارد، الذي كان مصمماً على تشكيل نوع جديد ومختلف من الاقتصاد الألماني

In 1971, the technical issue concerned the role of the dollar in the international monetary system. But politicians in other countriesalso felt uncomfortable about the continuing centrality of the US in the postwar order.

وفي عام 1971، كانت المسألة الفنية تتعلق بالدور الذي يلعبه الدولار في النظام النقدي الدولي. ولكن الساسة في دول أخرى أيضاً شعروابعد ارتياح إزاء المركزية المستمرة التي اكتسبتها الولايات المتحدة في نظام ما بعد الحرب

In postwar Greece, there was a change in the" extended"(cohabitation of three blood relatives) and the" nuclear"(cohabitation of parents with their children) family which is the most prevailing form of family in Greek society.

وقد حدث في اليونان بعد الحرب تغير في اﻷسرة" الممتدة" تعايش ٣ أجيال( واﻷسرة" النواة " )تعايش الوالدين وأطفالهما، واﻷخيرة هي أشيع أشكال اﻷسرة في المجتمع اليوناني

The Özal strategy called for import-substitution policies to be replaced with policies designed to encourage exports that could finance imports,giving Turkey a chance to break out of the postwar pattern of alternating periods of rapid growth and deflation.

استراتيجية أوزال تطلبت استبدال سياسات إحلال الواردات بسياسات مصممة لتشجيع الصادرات التي يمكن أنتمول الواردات، لتعطي تركيا فرصة للفكاك من نمط ما بعد الحرب من فترات متناوبة من النمو السريع والانكماش

The Tribunal, however,was prevented from prosecuting crimes in the postwar period-- the period which has been the primary focus of our investigation-- because its jurisdiction did not allow for prosecutions outside armed conflict.

ولكن المحكمة الجنائية الدولية مُنعت منملاحقة مرتكبي الجرائم المرتكبة في فترة ما بعد الحرب- الفترة التي هي محط التركيز الأساسي لتحقيقنا- لأن ولايتها القضائية لا تجيز المحاكمات عن أفعال في غير فترة النزاع المسلح

The Paris III conference was organized on the basis of the medium-term fiscal, economic and social reform programme of the Government of Lebanon,adjusted to postwar realities and aiming to place Lebanon on a sustainable growth path, including debt sustainability.

ونُظم مؤتمر باريس الثالث على أساس برنامج حكومة لبنان الخاص بالإصلاح الضريبي والاقتصاديوالاجتماعي المتوسط الأجل، المعدل وفقاً لأوضاع ما بعد الحرب والرامي إلى وضع لبنان على مسار نمو مستدام، بما في ذلك القدرة على تحمل الديون

The discrimination suffered by the native parent and child in the postwar period did not take into account widespread rapes by occupying forces, or the relationships women had to form in order to survive the war years.

لم يأخذ التمييز الذي عانى منه الوالد الأصلي والطفل في فترة ما بعد الحرب في الاعتبار عمليات الاغتصاب الواسعة النطاق التي ارتكبتها قوات الاحتلال، أو العلاقات التي كان على النساء تشكيلها من أجل البقاء على قيد الحياة في سنوات الحرب

Anyone who experienced occupied Germany after World War II, as I did,remembers that the first postwar elections held there were local and regional. In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.

وكل من عاصر ألمانيا المحتلة بعد الحرب العالمية الثانية، يتذكرأن أول انتخابات عقدت هناك بعد الحرب كانت انتخابات محلية وإقليمية. في الواقع، لقد أسهمت تلك الانتخابات في وضع ما يعتبر الآن"حجر الأساس" لجمهورية ألمانيا الاتحادية