What is the translation of " AMBITIOUS COMMITMENTS " in Bulgarian?

• амбициозни ангажименти

Examples of using Ambitious commitments in English and their translations into Bulgarian

The vision is for a transparent, dynamic and legally binding global agreement with fair and ambitious commitments from all parties.
Визията е за прозрачно, динамично и правно обвързващо глобално споразумение със справедливи и амбициозни ангажименти от всички страни.

The European Council confirms its determination to honour the ambitious commitments on climate and energy policy which it approved in March 2007 and March 2008.
Европейският съвет потвърждава решимостта си да спазва амбициозните ангажименти в областта на политиката, свързана с климата и енергетиката, договорени през март 2007 г. и март 2008 г.

The vision states to be“for a transparent, dynamic and legally binding global agreement with fair and ambitious commitments from all parties.”.
Визията е за прозрачно, динамично и правно обвързващо глобално споразумение със справедливи и амбициозни ангажименти от всички страни.

Firstly, we are calling for legally binding and equally ambitious commitments, not just for the other industrialised countries, but also for the emerging economies and, in particular, China, India and Brazil.
Първо, призоваваме за правнообвързващи и също толкова амбициозни ангажименти не само за другите индустриализирани държави, но също и за нововъзникващите икономики, по-конкретно Китай, Индия и Бразилия.

With regard to intellectual property rights, the FTA contains ambitious commitments going beyond WTO rules.
По отношение на правата върху интелектуалната собственост, ССТ съдържа амбициозни ангажименти, простиращи се отвъд правилата на Световната търговска организация(СТО).

Marrakech is about getting down to business, clarifying the Paris Agreement's rules of engagement, and empowering governments, businesses, cities, and other sectors to make increasingly ambitious commitments.
Целта на Маракеш е да се заловим сериозно за работа, да се изяснят правилата за участие в Парижкото споразумение и да се даде възможност на правителства, компании, градове и други сектори да поемат все по-амбициозни ангажименти.

So we have these two ways of pressing other countries to come forward with ambitious commitments and agree in a legally binding agreement.
Така че имаме тези два начина за натиск върху другите държави да предложат амбициозни ангажименти и да се съгласят на правнообвързващо споразумение.

Welcomes the ambitious commitments of the Union to achieve cutting of its emissions compared to 1990 by at least 20% levels by 2020 and by 40% by 2030, and to spend at least 20% of its budget on climate related action for the 2014-2020 budgeting period;
Приветства амбициозните ангажименти на Съюза да постигне намаляване на своите емисии на парникови газове в сравнение с нивата от 1990 г. с най-малко 20% до 2020 г. и с 40% до 2030 г., както и да изразходва поне 20% от своя бюджет за действия във връзка с климата през бюджетния период 2014-- 2020 г.;

You might need to retreat today as you manage the unexpected consequences of your overly ambitious commitments, even if your intentions were good.
Днес може да се наложи да се отдръпнете заради неочаквани последици от прекалено амбициозни уговорки, дори намеренията ви да са били добри.

These foundations are mainly ambitious commitments to reduce emissions on the part of developed countries, including the United States, adequate measures by developed countries to reduce their increase in emissions and financial assistance to developing countries to moderate their emissions and adapt to climate change.
Тези основи са главно амбициозни ангажименти за намаляване на емисиите от страна на развитите държави, включително Съединените щати, адекватни мерки от развитите държави, за намаляване на нарастването на емисиите им и финансова помощ за развиващи се държави, за отслабване на емисиите им и приспособяване към изменението на климата.

We must successfully persuade other parties as well to assume more ambitious commitments for reducing gas emissions, including greenhouse gases.
Ние трябва успешно да убедим и други държави да поемат по-амбициозни ангажименти за намаляване на газовите емисии, включително на парникови газове.

It also includes a communication that sets out a vision for a global climate agreement in Paris in December- a transparent, dynamic and legally binding global agreement with ambitious commitments from all parties.
Третото съобщение, прието на 25 февруари 2015 г., представя визията за глобално споразумение по въпросите на климата в Париж през декември, а именно прозрачно, динамично и правно обвързващо международно споразумение със справедливи и амбициозни ангажименти от всички страни.

The EU is seeking a transparent and dynamic legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties based on evolving global economic and geopolitical circumstances.
В съобщението е очертана визията на ЕС за прозрачно, динамично и правно обвързващо споразумение, съдържащо справедливи и амбициозни ангажименти от страна на всички страни по Конвенцията, въз основа на променящите се геополитически обстоятелства.

The Energy Union and the Energy and Climate Policy Framework for 2020 to 2030 20 establish ambitious commitments for the Union to further reduce greenhouse gas emissions by at least 40% by 2030 as compared with 1990, to increase the proportion of renewable energy consumed by at least 27%, to make energy savings of at least 27%, and to improve the Union's energy security, competitiveness and sustainability.
Енергийният съюз и рамката за политиките в областта на енергетиката и климата през периода 2020- 2030 г.20 определят за Съюза амбициозни ангажименти за по-нататъшно намаляване на емисиите на парникови газове(с най-малко 40% до 2030 г. в сравнение с 1990 г.), за увеличаване на дела на енергията от възобновяеми източници в енергопотреблението(с най-малко 27%) и за икономии на енергия от поне 27%, както и за подобряване на енергийната сигурност, конкурентоспособност и устойчивост в Съюза.

The Bulgarian Green Building Council is demonstrating real leadership on green buildings by launching its ambitious commitments at these critical climate change negotiations in Paris.”.
Българският съвет за устойчиво развитие демонстрира изключително лидерство в сферата на устойчивото строителство, като декларира амбициозните си ангажименти по време на тези важни преговори, свързани с промените на климата в Париж.“.

Too, in Asia, where President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping just announced ambitious commitments to tackle climate change, we are reminded of what countries can accomplish together with real leadership- and of how much additional leadership is required to conclude a successful climate agreement in Paris next year.
В същото време, в Азия, където президентът Барак Обама и китайският му колега Си Дзинпин, наскоро обявиха амбициозни планове за борбата с климатичните промени, си припомнихме какво могат да постигнат страните заедно, когато има истинско лидерство и колко още ни липсва, за да приключим успешно преговорите за споразумение за климата в Париж през следващата година.

The Communication outlines the EU's vision for a transparent and dynamic, legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties, based on evolving geopolitical circumstances.
В съобщението е очертана визията на ЕС за прозрачно, динамично и правно обвързващо споразумение, съдържащо справедливи и амбициозни ангажименти от страна на всички страни по Конвенцията, въз основа на променящите се геополитически обстоятелства.

Sets out a vision for a transparent and dynamic legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties based on evolving global economic and geopolitical circumstances.
В съобщението е очертана визията на ЕС за прозрачно, динамично и правно обвързващо споразумение, съдържащо справедливи и амбициозни ангажименти от страна на всички страни по Конвенцията, въз основа на променящите се геополитически обстоятелства.

The European Union, as the only continent that has seen its CO2 emissions fall since 1990, and as the only continent that has made precise, binding and ambitious commitments for the future, cannot assume the burden of the task on its own.
Европейският съюз, като единствения континент, чиито емисии на въглероден диоксид спадат от 1990 г. насам и като единствения континент, който е поел прецизни, обвързващи и амбициозни ангажименти за бъдещето, не може да поеме сам тежестта на тази задача.

Admittedly, the Council confirms that the developed world must reduce its emissions by 80-95% by 2050, but if we are to succeed in doing this, ambitious commitments are needed in the very near future and, to achieve this, we must resolve the issue of the financing of the measures in the developing countries.
Естествено, Съветът потвърждава, че развитият свят трябва да намали емисиите си с 80-95% до 2050 г., но ако искаме да успеем, са ни необходими амбициозни ангажименти в непосредствено бъдеще, а за да го постигнем, трябва да решим въпроса с финансирането на мерките в развиващите се държави.

To exclude public services and audiovisual services from the scope of application of the agreement, and to take a cautious approach to cultural services without prejudice to the EU's commitments in the GATS; to seek ambitious commitments across parties, sectors, and levels of government, in particular the further opening of foreign markets as regards public procurement, telecommunications, transport and financial and professional services;
Да изключи обществените услуги и аудио-визуалните услуги от обхвата на прилагане на споразумението, да предприеме предпазлив подход към услугите в областта на културата, без да се засягат задълженията на ЕС, поети в рамките на ГАТС, както и да се стреми към поемането на амбициозни задължения между различните страни, сектори и равнища на управление, по-специално към допълнително отваряне на чуждестранните пазари по отношение на обществените поръчки, телекомуникационните, транспортните, финансовите и професионалните услуги;

This is a great first step in our ambitious commitment of making all Lego bricks using sustainable material.”.
Това е страхотна първа стъпка в нашия амбициозен ангажимент да направим всички модули от устойчиви материали.”.

Our group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), expects to see an ambitious commitment by the Commission to European economic governance before this 2020 strategy.
Нашата група, групата на Европейската народна партия(Християндемократи), очаква да види един амбициозен ангажимент от страна на Комисията към европейското икономическо управление преди стратегията за 2020 г.

We need to make an ambitious commitment to make further greenhouse gas emission reductions in line with the cost-effective pathway described in the 2050 roadmaps[4], and to do so in time for the upcoming negotiations on an international climate agreement.
С оглед на предстоящите преговори за международно споразумение във връзка с климата трябва да поемем своевременен и амбициозен ангажимент за привеждане на по-нататъшното намаляване на емисиите на парникови газове в съответствие с разходоефективния път, описан в пътните карти за 2050 г.[4].

I voted in favour of the joint motion for a resolution on the upcoming EU-US summit and the Transatlantic Economic Council, because I consider it necessary for the current Presidency of the EU to endeavour to achieve an ambitious commitment from the United States at the upcoming Cancún summit.
Гласувах в подкрепа на предложението за обща резолюция относно предстоящата среща на високо равнище между Европейския съюз и САЩ и Трансатлантическия икономически съвет, защото считам, че е необходимо настоящото председателство на Европейския съюз да положи усилия за постигане на един амбициозен ангажимент от страна на САЩ на предстоящата среща на високо равнище в Канкун.

It also commends the ambitious commitment we made in 2019 year to achieve net zero carbon emissions by 2050, in line with the +1.5°C warming scenarios.».
То насърчава и амбициозния ангажимент, който поехме през 2019 г., а именно- да постигнем нетни нулеви въглеродни емисии до 2050 г., в съответствие със сценариите за глобално затопляне от +1.

The Bulgarian Green Building Council has also made an ambitious commitment to build capacity in the field of sustainable development and green building in Bulgaria over the next two years.
Българският съвет за устойчиво развитие представи също амбициозен план за изграждане на капацитет в областта на устойчивото развитие и„зеленото” строителство в България през следващите две години.

This underlines the need for urgent and ambitious national commitments and actions to implement the Paris agreement.”.
Това подчертава необходимостта от бързи и амбициозни национални ангажименти и действия за прилагане на Парижкото споразумение“.

The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.
Страните от периферията биха могли да имат достатъчен растеж, за да могат да изпълнят ангажиментите си по плановете за строги икономии.

Firstly, deep and ambitious emission reduction commitments by the developed countries by 2020.
Първо, сериозни и амбициозни ангажименти за намаляване на емисиите от развитите държави до 2020 г.