What is the translation of " AMBITIOUS COMMITMENTS " in Greek?

• φιλόδοξες δεσμεύσεις

Examples of using Ambitious commitments in English and their translations into Greek

With regard to intellectual property rights, the FTA contains ambitious commitments going beyond WTO rules.
Όσον αφορά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, η ΣΕΣ περιλαμβάνει φιλόδοξες δεσμεύσεις πέρα από τους κανόνες του ΠΟΕ.

New ambitious commitments have been undertaken to drastically reduce carbon dioxide emissions and to use renewable energy sources by 2020.
Έχουν αναληφθεί νέες φιλόδοξες δεσμεύσεις για τη δραστική μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας έως το 2020.

(FR) Mr President, Commissioner, the European Union is today displaying ambitious commitments where development is concerned.
(FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η Ευρωπαϊκή Ένωση διατυπώνει σήμερα φιλόδοξες δεσμεύσεις σε σχέση με την ανάπτυξη.

Our 2020/2025 ambitious commitments are designed to ensure that we are focused on the areas where we as a company have the greatest impact.
Ο σχεδιασμός των φιλόδοξων δεσμεύσεών μας για το 2020 βασίζεται στην εξασφάλιση ότι παραμένουμε προσηλωμένοι στους τομείς όπου, εμείς ως εταιρεία, έχουμε το μεγαλύτερο αντίκτυπο.

The vision is for a transparent, dynamic and legally binding global agreement with fair and ambitious commitments from all parties.
Επιδιώκουμε μια διαφανή, δυναμική και νομικά δεσμευτική παγκόσμια συμφωνία με θεμιτές και φιλόδοξες δεσμεύσεις από όλα τα μέρη.

We call on the Greek Government to include ambitious commitments on wind- onshore and offshore- in its national energy& climate plan that it will need to submit by the end of 2019”.
Καλούμε την ελληνική κυβέρνηση να συμπεριλάβει φιλόδοξες δεσμεύσεις για τα χερσαία και υπεράκτια αιολικά στον εθνικό ενεργειακό σχεδιασμό που θα υποβάλει ως τα τέλη του 2019".

Until then the EU must remain in the vanguard, working for a broader agreement according to specific, ambitious commitments and a timetable.
Έως τότε η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να γίνει και να μείνει στην πρωτοπορία για μια ευρύτερη συμφωνία με συγκεκριμένες φιλόδοξες δεσμεύσεις και χρονοδιάγραμμα.

The European Council confirms its determination to honour the ambitious commitments on climate and energy policy which it approved in March 2007 and March 2008.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαιώνει τη βούλησή του να τηρήσει τις φιλόδοξες δεσμεύσεις τις οποίες συμφώνησε τον Μάρτιο του 2007 και τον Μάρτιο του 2008 όσον αφορά την πολιτική στον τομέα του κλίματος και της ενέργειας.

Europe's leading role was clear, and this resolution shows that Parliament intends to create conditions that will allow Europe to make even more ambitious commitments.
Ο ηγετικός ρόλος της Ευρώπης ήταν σαφής, και το ψήφισμα αυτό καταδεικνύει ότι το Κοινοβούλιο σκοπεύει να δημιουργήσει κατάλληλες συνθήκες οι οποίες θα επιτρέψουν στην Ευρώπη να αναλάβει ακόμη πιο φιλόδοξες δεσμεύσεις.

We must successfully persuade other parties as well to assume more ambitious commitments for reducing gas emissions, including greenhouse gases.
Πρέπει να πείσουμε με επιτυχία και τα άλλα μέρη να αναλάβουν πιο φιλόδοξες δεσμεύσεις ως προς τη μείωση των εκπομπών αερίων, μεταξύ άλλων αερίων του θερμοκηπίου.

Our 2020 ambitious commitments are designed to ensure that we are focused on the areas where we as a company have the greatest impact. These commitments give us clear direction and charge us to strive for a better performance.
Ο σχεδιασμός των φιλόδοξων δεσμεύσεών μας για το 2020 βασίζεται στην εξασφάλιση ότι παραμένουμε προσηλωμένοι στους τομείς όπου, εμείς ως εταιρεία, έχουμε το μεγαλύτερο αντίκτυπο.

I'm proud to sign this new safe streets legislation that will further the ambitious commitments we have begun under Vision Zero,” said Mayor Bill de Blasio.
Είμαι περήφανος που υπέγραψα αυτή τη νέα νομοθεσία για ασφαλείς δρόμους που θα προωθήσει τις φιλόδοξες δεσμεύσεις που έχουμε ξεκινήσει με το Vision Zero«, δήλωσε ο δήμαρχος Bill de Blasio.

Welcomes the ambitious commitments of the Union to achieve cutting of its emissions compared to 1990 by at least 20% levels by 2020 and by 40% by 2030, and to spend at least 20% of its budget on climate related action for the 2014-2020 budgeting period;
Χαιρετίζει τις φιλόδοξες δεσμεύσεις της Ένωσης για την επίτευξη μείωσης των εκπομπών της τουλάχιστον κατά 20 % σε σύγκριση με τα επίπεδα του 1990 έως το 2020 και κατά 40 % έως το 2030, και για τη δαπάνη τουλάχιστον του προϋπολογισμού της σε δράσεις σχετικές με το κλίμα κατά τη δημοσιονομική περίοδο 2014-2020·.

Pierre Moscovici, has said that France would not ratify the European's pact on fiscal discipline unless it was amended to include ambitious commitments to economic growth.
Ο Πιέρ Μοσκοβισί δήλωσε την Πέμπτη ότι η Γαλλία δεν πρόκειται να επικυρώσει το Δημοσιονομικό Σύμφωνο, εκτός και αν τροποποιηθεί ώστε να περιλαμβάνει φιλόδοξες δεσμεύσεις για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης.

Admittedly, the Council confirms that the developed world must reduce its emissions by 80-95% by 2050, but if we are to succeed in doing this, ambitious commitments are needed in the very near future and, to achieve this, we must resolve the issue of the financing of the measures in the developing countries.
Ομολογουμένως, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει ότι ο αναπτυγμένος κόσμος πρέπει να μειώσει τις εκπομπές του κατά 80-95% μέχρι το 2050, αλλά για να το επιτύχουμε χρειάζονται φιλόδοξες δεσμεύσεις για το πολύ άμεσο μέλλον και θα πρέπει να επιλυθεί το ζήτημα της χρηματοδότησης των μέτρων στις αναπτυσσόμενες χώρες.

Welcomes the work undertaken to strengthen civilian CSDP and calls for an agreement on a civilian CSDP Compact by the end of this year, thus providing a new EU framework for civilian crisis management and CSDP missions, with ambitious commitments at EU and national level.
Επικροτεί το έργο που έχει αναληφθεί για την ενίσχυση της πολιτικής ΚΠΑΑ και ζητεί τη σύναψη συμφωνίας για ένα μη στρατιωτικό σύμφωνο ΚΠΑΑ μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους, παρέχοντας έτσι ένα νέο πλαίσιο της ΕΕ για τη διαχείριση των πολιτικών κρίσεων και τις αποστολές ΚΠΑΑ, με φιλόδοξες δεσμεύσεις σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο.

France will not ratify the European Union's pact on fiscal discipline unless it is amended to include ambitious commitments to promote economic growth, the country's new finance minister, Pierre Moscovici.
Η Γαλλία δεν πρόκειται να επικυρώσει το Δημοσιονομικό Σύμφωνο, εκτός και αν αυτό τροποποποιηθεί ώστε να περιλαμβάνει φιλόδοξες δεσμεύσεις για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης, τόνισε σήμερα ο ο γάλλος υπουργός Οικονομικών Πιέρ Μοσκοβισί.

Welcomes the work undertaken to strengthen civilian CSDP and calls for an agreement on a civilian CSDP Compact by the end of this year, thus providing a new EU framework for civilian crisis management and CSDP missions, with ambitious commitments at EU and national level.
Με ικανοποίηση, το έργο που έχει αναληφθεί για την ενίσχυση της μη στρατιωτικής ΚΠΑΑ και ζητεί να έχει επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με σύμφωνο μη στρατιωτικής ΚΠΑΑ έως το τέλος του τρέχοντος έτους, ώστε να διαθέτει η Ε.Ε. ένα νέο πλαίσιο για τη μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων και τις αποστολές ΚΠΑΑ, με φιλόδοξες δεσμεύσεις σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο.

These foundations are mainly ambitious commitments to reduce emissions on the part of developed countries, including the United States, adequate measures by developed countries to reduce their increase in emissions and financial assistance to developing countries to moderate their emissions and adapt to climate change.
Τα θεμέλια αυτά είναι κυρίως φιλόδοξες δεσμεύσεις μείωσης των εκπομπών από τις αναπτυγμένες χώρες, συμπεριλαμβανομένων των"νωμένων Πολιτειών, επαρκή μέτρα από τις αναπτυγμένες χώρες για τη μείωση της αύξησης των εκπομπών τους και χρηματοδοτική αρωγή στις αναπτυσσόμενες χώρες για τον μετριασμό των δικών τους εκπομπών και για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος.

The Communication outlines the EU's vision for a transparent and dynamic, legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties, based on evolving geopolitical circumstances.
Η ανακοίνωση περιγράφει το όραμα της ΕΕ για μια διαφανή, δυναμική και νομικά δεσμευτική συμφωνία, που θα προβλέπει δίκαιες και φιλόδοξες δεσμεύσεις για όλα τα μέρη της, λαμβανομένων υπόψη των μεταβαλλόμενων γεωπολιτικών δεδομένων.

The European Union, as the only continent that has seen its CO2 emissions fall since 1990, and as the only continent that has made precise, binding and ambitious commitments for the future, cannot assume the burden of the task on its own.
Ευρωπαϊκή Ένωση, ως η μοναδική ήπειρος που είδε τις εκπομπές της σε διοξείδιο του άνθρακα να μειώνονται από το 1990, και ως η μοναδική ήπειρος που έχει αναλάβει ακριβείς, δεσμευτικές και φιλόδοξες δεσμεύσεις για το μέλλον, δεν μπορεί να επωμιστεί μόνη της όλο το βάρος.

We have an ambitious commitment to halve the greenhouse gases(GHG) associated with the consumer use of our products in our value chain.
Διατηρούμε μια φιλόδοξη δέσμευση για μείωση κατά το ήμισυ των αερίων του θερμοκηπίου(GHG) που σχετίζονται με τη χρήση των προϊόντων μας από τους καταναλωτές στην αλυσίδα αξίας μας.

Our ambitious commitment to clean energy in Europe and the Paris Agreement will be made a reality by laws like the ones voted today.
Η φιλόδοξη δέσμευσή μας στην καθαρή ενέργεια για την Ευρώπη και στη συμφωνία του Παρισιού θα γίνει πραγματικότητα με νόμους όπως αυτός που ψηφίστηκε σήμερα.

We have an ambitious commitment to halve the waste associated with the disposal of our products.
Έχουμε μια φιλόδοξη δέσμευση να μειώσουμε στο ήμισυ τα απορρίμματα που σχετίζονται με τα προϊόντα μας. Απορρίμματα και συσκευασίες.

Our group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), expects to see an ambitious commitment by the Commission to European economic governance before this 2020 strategy.
Ομάδα μας, η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος(Χριστιανοδημοκράτες), αναμένει να δει μια φιλόδοξη δέσμευση από μέρους της Επιτροπής στην ευρωπαϊκή οικονομική διακυβέρνηση πριν από αυτήν τη στρατηγική 2020.

The result of the Copenhagen conference in December was only a first step to a more ambitious commitment to fight climate change.
Το αποτέλεσμα της συνόδου της Κοπεγχάγης τον Δεκέμβριο ήταν μόνο ένα πρώτο βήμα προς μια πιο φιλόδοξη δέσμευση για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.

I would have preferred to see a more ambitious commitment to e-vehicles charging points for non-residential buildings,” the Spanish Commissioner said, adding“This would have been more consistent with our commitments under the Paris Agreement and the European clean mobility strategy.”.
Θα προτιμούσα να δούμε μια πιο φιλόδοξη δέσμευση για τα σημεία επαναφόρτισης σε μη οικιστικά κτίρια», δήλωσε ο Ισπανός Επίτροπος, προσθέτοντας:«Αυτό θα ήταν πιο συνεπές με τις δεσμεύσεις μας στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Παρισιού και της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Κινητικότητας«.

It is now essential that industry CEOs support that ambitious commitment and follow through with actions that align their organizations with science-based decarbonization targets,” says Jules Kortenhorst, CEO of Rocky Mountain Institute.
Είναι πλέον απαραίτητο οι CEOs της βιομηχανίας να υποστηρίξουν αυτή τη φιλόδοξη δέσμευση και να ακολουθήσουν με ενέργειες που ευθυγραμμίζουν τις οργανώσεις τους με επιστημονικούς στόχους αποκομφοποίησης άνθρακα", δήλωσε ο Jules Kortenhorst, Διευθύνων Σύμβουλος του Rocky Mountain Institute.

We have broken our ambitious commitment down into different sub-targets for example, reducing transport-related emissions by 20% and emissions at our own production centers by 50% per product sold.
Έχουμε κατανείμει τη φιλόδοξη δέσμευσή μας σε διαφορετικούς υπο-στόχους, για παράδειγμα, τη μείωση των εκπομπών από τις μεταφορές κατά 20% και τις εκπομπές στα δικά μας κέντρα παραγωγής κατά 50% ανά προϊόν που πωλείται.

The UN 2030 Agenda along with the 17 Sustainable Development Goals(SDGs), that have been adopted in September 2015 by the 193 UN member states, including Greece, consist an ambitious commitment that can be the roadmap for the modern way of exercise of entrepreneurship.
Η«Ατζέντα 2030» του ΟΗΕ ακολουθούμενη από 17 Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης(SDGs), που υιοθετήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2015 από τα 193 κράτη-μέλη του ΟΗΕ, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα, αποτελεί μία φιλόδοξη δέσμευση που μπορεί να αποτελέσει τον οδικό χάρτη για τον σύγχρονο τρόπο άσκησης της επιχειρηματικότητας.