What is the translation of " AMBITIOUS COMMITMENTS " in Slovenian?

• ambiciozne zaveze
• velikopotezne zaveze
• ambicioznih zavez

Examples of using Ambitious commitments in English and their translations into Slovenian

The developed countries must continue to take the lead by making ambitious commitments to reduce emissions in absolute terms.
Razvite države morajo še naprej ostajati v ospredju pri sklepanju ambicioznih zavez zmanjševanju emisij v absolutnem smislu.

The EU agreed very ambitious commitments on climate change and energy at the Spring 2007 European Council.
Voditelji EU so se na zasedanju Evropskega sveta spomladi 2007 dogovorili o zelo ambicioznih zavezah glede podnebnih sprememb in energije.

It is understandable that for some Member States it may be difficult to take ambitious commitments in a period of economic uncertainties.
Razumljivo je, da je lahko v času negotovosti na področju gospodarstva za nekatere države težko sprejeti ambiciozne zaveze.

New ambitious commitments have been undertaken to drastically reduce carbon dioxide emissions and to use renewable energy sources by 2020.
Sprejete so bile nove ambiciozne zaveze, da bi se močno zmanjšale emisije ogljikovega dioksida in da bi se do leta 2020 uporabljali obnovljivi viri energije.

The vision is for a transparent, dynamic and legally binding global agreement with fair and ambitious commitments from all parties.
Cilj je doseči pregleden, dinamičen in pravno zavezujoč sporazum na svetovni ravni s pravičnimi in velikopoteznimi zavezami vseh pogodbenic.

The European Council confirms its determination to honour the ambitious commitments on climate and energy policy which it approved in March 2007 and March 2008.
Evropski svet potrjuje, da namerava spoštovati ambiciozne zaveze, ki jih je marca 2007 in marca 2008 sprejel v zvezi s podnebnimi spremembami in energijo.

Until then the EU must remain in the vanguard, working for a broader agreement according to specific, ambitious commitments and a timetable.
Do takrat mora EU ostati na čelu ter si prizadevati za širši sporazum v skladu s posebnimi in ambicioznimi zavezami ter časovnim razporedom.

As well as working with developed countries, we must also work to achieve ambitious commitments on emission reduction from developing countries, especially the more advanced ones.
Poleg dela z razvitimi državami moramo poskušati izpolniti ambiciozne zaveze v zvezi z zmanjšanjem emisij držav v razvoju, zlasti tistih naprednejših.

The EU would be ready to go further, and make quicker progress, provided the above mentioned countries are also willing to take similarly ambitious commitments.
EU bi bila pripravljena stopiti korak dlje in hitreje napredovati, če bi bile tudi zgoraj navedene države pripravljene sprejeti podobno ambiciozne zaveze.

We must successfully persuade other parties as well to assume more ambitious commitments for reducing gas emissions, including greenhouse gases.
Tudi druge akterje moramo uspešno prepričati, da sprejmejo bolj ambiciozne zaveze za zmanjšanje emisij plinov, vključno s toplogrednimi plini.

Europe's leading role was clear, and this resolution shows that Parliament intends to create conditions that will allow Europe to make even more ambitious commitments.
Vodilna vloga Evrope je bila jasna in ta resolucija kaže, da želi Parlament ustvariti pogoje, ki bodo Evropi omogočili sprejetje še ambicioznejših zavez.

The EU has proposed a stepwise process, including an assessment phase, for formulating ambitious commitments for the 2015 agreement which provides a sound basis for a decision in Warsaw.".
EU predlaga, da se velikopotezne zaveze za sporazum v letu 2015 oblikujejo po korakih, vključno s fazo ocenjevanja, saj bo to zagotovilo trdno podlago za sporazum v Varšavi.“.

It will translate ambitious commitments into action and show how business, communities and government can redesign the global“take-make-dispose” economy as a circular one.
Ambiciozne zaveze želi prevesti v konkretne ukrepe in pokazati, kako lahko podjetja, skupnosti in vlade preoblikujejo globalno gospodarstvo, ki deluje po načelu vzemi-naredi-odvrzi, v krožnega.

Under the decisive impetus of the German Presidency, in March 2007 the European Council made some ambitious commitments towards the environment.
Ob odločnem spodbujanju s strani nemškega predsedstva je Evropski svet marca 2007 sprejel nekatere ambiciozne zaveze v zvezi z okoljem.

This will start with the EU-Korea free-trade agreement, which includes ambitious commitments notably on regulatory issues, which can be enforced through expeditious dispute settlement or mediation.
Najprej bo na vrsti sporazum o prosti trgovini med EU in Korejo, ki vključuje ambiciozne zaveze zlasti glede regulativnih vprašanj, ki se lahko uveljavijo s hitrim reševanjem sporov ali mediacijo.

Ambitious commitments to combat wildlife trafficking proposed by the EU for inclusion in future Free Trade Agreements(FTAs) e.g. with Japan and the USA(Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership- TTIP).
Velikopotezne zaveze za boj proti nezakoniti trgovini s prostoživečimi vrstami, ki jih EU predlaga za vključitev v prihodnje sporazume o prosti trgovini na primer z Japonsko in ZDA(čezatlantsko partnerstvo za trgovino in naložbe- TTIP).

The general objective of the new round of negotiations must therefore be to inject a new urgency into the process and to secure much more ambitious commitments and action from all countries and all parts of society.
Splošni cilj novega kroga pogajanj mora torej biti, da se v proces vnese nova zahteva po nujnosti ter zagotovijo bolj ambiciozne zaveze in ukrepi vseh držav in delov družbe.

Firstly, we are calling for legally binding and equally ambitious commitments, not just for the other industrialised countries, but also for the emerging economies and, in particular, China, India and Brazil.
Prvič, pozivamo k pravno zavezujočim in enako ambicioznim zavezam ne samo za druge industrializirane države, ampak tudi za gospodarstva v vzponu in predvsem Kitajsko, Indijo in Brazilijo.

The Communication outlines the EU's vision for a transparent and dynamic, legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties, based on evolving geopolitical circumstances.
Sporočilo predstavlja vizijo EU za pregleden, dinamičen in pravno zavezujoč dogovor, ki vsebuje poštene in ambiciozne zaveze za vse pogodbenice na podlagi razvijajočih se geopolitičnih okoliščin.

Now is the time for ambitious commitments[…] the EU has one of the world's worst environmental footprint per capita, with our unsustainable lifestyles based on resource and labour exploitation in other parts of the world.
Zdaj je čas za ambiciozne zaveze[…] EU ima enega najslabših okoljskih odtisov na prebivalca, saj naši netrajnostni življenjski slogi temeljijo na izkoriščanju virov in delovne sile v drugih delih sveta.

Sets out a vision for a transparent and dynamic legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties based on evolving global economic and geopolitical circumstances.
Predstavlja vizijo za pregleden, dinamičen in pravno zavezujoč dogovor, ki vsebuje poštene in velikopotezne zaveze za vse pogodbenice na podlagi razvijajočih se svetovnih gospodarskih in geopolitičnih okoliščin.

To seek ambitious commitments across parties, sectors, and levels of government, in particular the further opening of foreign markets as regards public procurement, telecommunications, transport and financial and professional services;
Naj si prizadeva za ambiciozne zaveze vseh strani, v vseh sektorjih in na vseh ravneh vlade, zlasti za nadaljnje odpiranje tujih trgov kar zadeva javna naročila, telekomunikacije, prevoz ter finančne in strokovne storitve;

On 23 January the Commission put forward a far-reaching package of proposals that will deliver on the EU's ambitious commitments to fight climate change and promote renewable energy up to 2020 and beyond.
Komisija je 23. januarja predložila daljnosežen paket predlogov za uresničevanje ambicioznih zavez EU za boj proti podnebnim spremembam in spodbujanje obnovljive energije do leta 2020 in pozneje.

Welcomes the ambitious commitments of the Union to achieve cutting of its emissions compared to 1990 by at least 20% levels by 2020 and by 40% by 2030, and to spend at least 20% of its budget on climate related action for the 2014-2020 budgeting period;
Pozdravlja ambiciozne zaveze Unije, da bo zmanjšala svoje emisije v primerjavi z ravnjo iz leta 1990, in sicer za najmanj 20% do leta 2020 in 40% do leta 2030, ter da bo vsaj 20% svojega proračuna v proračunskem obdobju 2014- 2020 porabila za podnebne ukrepe;

On 23 January 2008 the European Commission put forward a far-reaching package of proposals that will deliver on the European Union's ambitious commitments to fight climate change and promote renewable energy up to 2020 and beyond.
Januarja 2008 je Evropska komisija predložila daljnosežni paket predlogov, s katerim bo uresničevala ambiciozne zaveze Evropske unije za boj proti podnebnim spremembam in za spodbujanje obnovljive energije do leta 2020 in naprej.

If Parties' collective efforts fall short of what is necessary, the process should encourage Parties to raise the level of ambition of existing commitments and formulate sufficiently ambitious commitments in subsequent target periods.
Če skupna prizadevanja pogodbenic ne bodo zadostovala za dosego potrebnega, bi moral ta postopek pogodbenice spodbuditi k povišanju sedanjih zavez in oblikovanju dovolj ambicioznih zavez v naslednjih ciljnih obdobjih.

There are strong voices- and in my personal opinion quite justified too- in favour of the belief that these or even more ambitious commitments, should we achieve also some global agreement with other partners in the world regarding the reduction of emissions, are targets that cannot be achieved without considering a realistic share of nuclear energy.
Zelo močni so glasovi- in tudi, to je moje osebno mnenje, precej utemeljeni- da teh ali recimo še nekoliko bolj ambicioznih zavez, če bi dosegli globalni sporazum z drugimi partnerji po svetu, pri zmanjšanju emisij ne bo mogoče dosegati brez upoštevanja realnega deleža jedrske energije.

The European Union, as the only continent that has seen its CO2 emissions fall since 1990, and as the only continent that has made precise, binding and ambitious commitments for the future, cannot assume the burden of the task on its own.
Evropska unija kot edina celina, ki je doživela zmanjšanje svojih emisij CO2 od leta 1990, in kot edina celina, ki je prevzela natančne, zavezujoče in ambiciozne zaveze za prihodnost, ne more sama prevzeti bremena naloge.