What is the translation of " AMBITIOUS COMMITMENTS " in Portuguese?

• compromissos ambiciosos

Examples of using Ambitious commitments in English and their translations into Portuguese

To realize this vision, Nespresso has set itself ambitious commitments.
Para concretizar esta visão, Nespresso fixou compromissos ambiciosos.

The EU agreed very ambitious commitments on climate change and energy at the Spring 2007 European Council.
No Conselho Europeu da Primavera de 2007, a UE deu o seu acordo a compromissos muito ambiciosos em matéria de alterações climáticas e de energia.

The agreement therefore invites States to rapidly propose more ambitious commitments… or what?
O acordo, portanto, convida-Membros a propor rapidamente compromissos mais ambiciosos… ou o quê?

An agreement was reached within the EU on ambitious commitments to emissions reduction, energy efficiency and a greener society.
A UE chegou a um acordo interno sobre compromissos ambiciosos em matéria de redução de emissões, eficiência energética e uma sociedade mais ecológica.

Under the decisive impetus of the German Presidency, in March 2007 the European Council made some ambitious commitments towards the environment.
Sob o impulso determinante da Presidência alemã, o Conselho Europeu assumiu, em Março de 2007, compromissos ambiciosos em defesa do ambiente.

At the same time, it would help to meet ambitious commitments to reduce greenhouse gas emissions that the federal and various State governments took to the COP-15 gathering in Copenhagen this year.
Ao mesmo tempo, ela certamente ajudará a cumprir os ambiciosos compromissos de redução de gases de efeito estufa que os governos Federal e Estadual estarão levando para Copenhague este ano.

With regard to intellectual property rights, the FTA contains ambitious commitments going beyond WTO rules.
No que diz respeito aos direitos de propriedade intelectual, o ACL contém compromissos ambiciosos que vão além das regras da OMC.

Firstly, we are calling for legally binding and equally ambitious commitments, not just for the other industrialised countries, but also for the emerging economies and, in particular, China, India and Brazil.
Em primeiro lugar, solicitamos compromissos juridicamente vinculativos e igualmente ambiciosos, não só para os outros países industrializados, mas também para as economias emergentes, em particular, a China, a Índia e o Brasil.

Until then the EU must remain in the vanguard, working for a broader agreement according to specific, ambitious commitments and a timetable.
Até lá, a UE deve permanecer na vanguarda, trabalhando por um acordo mais alargado com compromissos específicos e ambiciosos e um calendário.

As well as working with developed countries, we must also work to achieve ambitious commitments on emission reduction from developing countries, especially the more advanced ones.
Para além de trabalharmos com os países desenvolvidos, temos também de trabalhar para obter compromissos ambiciosos sobre redução de emissões por parte dos países em desenvolvimento, especialmente dos mais avançados.

Europe's leading role was clear, and this resolution shows that Parliament intends to create conditions that will allow Europe to make even more ambitious commitments.
O papel de liderança europeu ficou claro e o Parlamento, nesta resolução, exprime a vontade de que sejam criadas as condições para a Europa poder ir ainda mais longe nos seus compromissos.

FR Mr President, Commissioner, the European Union is today displaying ambitious commitments where development is concerned.
FR Senhor Presidente, Senhor Comissário, a União Europeia exibe hoje compromissos ambiciosos em matéria de desenvolvimento.

The Commission also notes that the new ambitious commitments for development, in particular those made by the EU(notably increased ODA volumes and the“European Consensus on Development”) have been accompanied by a decreasing interest in an IPG approach, especially its financing dimension.
A Comissão chama a atenção para o facto de os novos e ambiciosos compromissos assumidos em prol do desenvolvimento, e nomeadamente pela UE(aumento do volume de APD e“Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento”) terem coincidido com uma diminuição do interesse pela abordagem BPI, em especial na sua vertente financeira.

So we have these two ways of pressing other countries to come forward with ambitious commitments and agree in a legally binding agreement.
Portanto, dispomos destas duas formas de pressionar os outros países a avançar com compromissos ambiciosos e a celebrar um acordo juridicamente vinculativo.

These foundations are mainly ambitious commitments to reduce emissions on the part of developed countries, including the United States, adequate measures by developed countries to reduce their increase in emissions and financial assistance to developing countries to moderate their emissions and adapt to climate change.
Essas bases são, sobretudo, compromissos ambiciosos por parte dos países desenvolvidos, incluindo os Estados Unidos, para reduzir as emissões, medidas adequadas por parte dos países em desenvolvimento para reduzirem os respectivos aumentos de emissões, e ajuda financeira aos países em desenvolvimento para que moderem as emissões e se adaptem às alterações climáticas.

The vision is for a transparent, dynamic and legally binding global agreement with fair and ambitious commitments from all parties.
O que se pretende é obter um acordo mundial transparente, dinâmico e juridicamente vinculativo que leve todas as partes a assumirem compromissos justos e ambiciosos.

The third EU/Latin America Summit in 2004 was held in Guadalajara and saw us making some very ambitious commitments, which, in particular, involve both partners in striving to adopt fiscal and economic measures that will facilitate the improved distribution of wealth and appropriate social policies.
A terceira Cimeira UE/América Latina foi realizada em 2004, em Guadalajara, e nela estabelecemos compromissos extremamente ambiciosos, envolvendo em particular ambos os parceiros no esforço para adoptar medidas fiscais e económicas que facilitarão a melhoria da distribuição da riqueza, bem como políticas sociais correctas.

Quite the contrary: the European Council of June 2005 forcefully restated its support for the Millennium Development Goals with ambitious commitments on both the quality and the quantity of aid.
Bem pelo contrário: O Conselho Europeu de Junho de 2005 reafirmou vigorosamente o seu apoio aos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio com compromissos ambiciosos em relação tanto à qualidade como à quantidade da ajuda.

Admittedly, the Council confirms that the developed world must reduce its emissions by 80-95% by 2050, but if we are to succeed in doing this, ambitious commitments are needed in the very near future and, to achieve this, we must resolve the issue of the financing of the measures in the developing countries.
O Conselho confirma, claramente, que os países desenvolvidos deverão reduzir as suas emissões em 80-95% até 2050, mas, se se quiser ter êxito nessa política, serão necessários compromissos ambiciosos num futuro muito próximo e, para o conseguir, será preciso resolver a questão do financiamento das medidas nos países em desenvolvimento.

I voted in favour of Parliament's resolution on international trade policy in the context of climate change imperatives, as I welcome the European Council's ambitious goal of reducing Europe's greenhouse gas emissions by between 80 and 95% by 2050 compared to their 1990 levels, this target being necessary for the EU to regain its leading role in climate-related matters, which should stimulate other countries to enter into more ambitious commitments.
Por escrito.- Votei favoravelmente a Resolução do PE sobre as políticas comerciais internacionais no contexto dos imperativos das alterações climáticas por me rever nas metas ambiciosas do Conselho Europeu de reduzir entre 80 a 95 % as emissões europeias de gases com efeito de estufa até 2050, relativamente aos valores de 1990, ambição esta necessária para que a União recupere a liderança internacional em termos climáticos, o que conduzirá certamente a um incentivo para também outros países assumirem compromissos mais ambiciosos.

We must successfully persuade other parties as well to assume more ambitious commitments for reducing gas emissions, including greenhouse gases.
Temos de convencer as outras partes a assumirem compromissos mais ambiciosos no sentido da redução das emissões de gases, incluindo os gases com efeito de estufa.

The Communication outlines the EU's vision for a transparent and dynamic, legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties, based on evolving geopolitical circumstances.
A comunicação descreve a visão da UE de um acordo que seja transparente, dinâmico e juridicamente vinculativo e que vincule todas as Partes a compromissos justos e ambiciosos, baseados em circunstâncias geopolíticas em evolução.

The EU has proposed a stepwise process, including an assessment phase, for formulating ambitious commitments for the 2015 agreement which provides a sound basis for a decision in Warsaw.
A UE propôs um processo por etapas, incluindo uma fase de avaliação, com vista à formulação de compromissos ambiciosos para o acordo de 2015, o qual constitui uma base de decisão sólida para Varsóvia.».

On 23 January the Commission put forward a far-reaching package of proposals that will deliver on the EU's ambitious commitments to fight climate change and promote renewable energy up to 2020 and beyond.
Em 23 de Janeiro, a Comissão avançou com um importante conjunto de propostas que irão dar corpo à ambiciosa aposta da UE no combate às mudanças climáticas e na promoção das energias renováveis até e após 2020.

Following the extraordinary efforts undertaken by the EU in 2005 to contribute to a positive outcome of the UN Summit by setting new and ambitious commitments and by strengthening the EU framework through the European Consensus on Development and the EU-Africa strategy, the delivery on these promises has now taken off.
Em 2005, a UE desenvolveu enormes esforços a fim de contribuir para o êxito da Cimeira das Nações Unidas, tendo definido compromissos novos e ambiciosos e reforçado o quadro comunitário graças à adopção do Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento e da Estratégia da UE para África. Esses esforços estão agora a começar a produzir resultados.

In conclusion, I share the concerns expressed by Italian industry representatives that industry is currently not in a position to sign up to more ambitious commitments than those already established by the European Council and confirmed by the Commission in the Emissions Trading Directive.
Em conclusão, partilho das preocupações expressas pelos representantes da indústria italiana de que a indústria não está neste momento em posição de assumir compromissos mais ambiciosos para além dos já estabelecidos pelo Conselho Europeu e confirmados pela Comissão na Directiva relativa à criação de um regime europeu de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa.

Our group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), expects to see an ambitious commitment by the Commission to European economic governance before this 2020 strategy.
O nosso grupo, o Grupo do Partido Popular Europeu(Democratas-Cristãos), espera que haja um ambicioso compromisso da Comissão para com a governação económica europeia antes desta estratégia 2020.

The sign of elegance and the ambitious commitment to quality that the company has established since its very inception have enabled CARMIM to maintain a leadership profile on the quality wines market.
O signo de elegância e o ambicioso compromisso que a empresa estabeleceu desde o primeiro momento com a qualidade, permitiram à CARMIM cultivar um perfil de liderança no mercado de vinhos de qualidade.

I voted in favour of the joint motion for a resolution on the upcoming EU-US summit and the Transatlantic Economic Council, because I consider it necessary for the current Presidency of the EU to endeavour to achieve an ambitious commitment from the United States at the upcoming Cancún summit.
Por escrito.- Votei favoravelmente a resolução conjunta sobre a próxima cimeira UE-EUA e Conselho Económico Transatlântico por considerar necessário que a actual Presidência da UE envide esforços para obter um compromisso ambicioso dos Estados Unidos durante a próxima cimeira de Cancún.

The resulting Copenhagen accord should be only a first step to a more ambitious commitment.
O acordo obtido em Copenhaga deverá constituir apenas um primeiro passo rumo a um compromisso mais ambicioso.