What is the translation of " AMBITIOUS COMMITMENTS " in Slovak?

• ambiciózne záväzky
• ambicióznymi záväzkami
• ambicióznejšie záväzky
• ambicióznych záväzkov

Examples of using Ambitious commitments in English and their translations into Slovak

Much more ambitious commitments and more strenuous sustainability transitions are needed.
Sú potrebné oveľa ambicióznejšie záväzky a dôraznejšie zmeny týkajúce sa udržateľnosti.

The developed countries must continue to take the lead by making ambitious commitments to reduce emissions in absolute terms.
Rozvinuté krajiny musia pokračovať vo vedení tým, že si budú dávať ambiciózne záväzky znižovať emisie v absolútnych číslach.

The EU agreed very ambitious commitments on climate change and energy at the Spring 2007 European Council.
EÚ sa na zasadnutí Európskej rady na jar 2007 dohodla na veľmi ambicióznych záväzkoch v oblasti zmeny klímy a v oblasti energetiky.

It is understandable that for some Member States it may be difficult to take ambitious commitments in a period of economic uncertainties.
Je pochopiteľné, že pre niektoré členské štáty môže byť ťažké prijať ambiciózne záväzky v období ekonomickej neistoty.

In the delivery of the EU's ambitious commitments on aid volume, 2010 has been set as the intermediate target on the way to achieving 0.7% by 2015.
Pre plnenie ambicióznych záväzkov EÚ týkajúcich sa objemu pomoci bol rok 2010 stanovený ako čiastkový cieľ na ceste k dosiahnutiu 0,7% v roku 2015.

With regard to intellectual property rights, the FTA contains ambitious commitments going beyond WTO rules.
Pokiaľ ide o práva duševného vlastníctva, dohoda o voľnom obchode obsahuje ambiciózne záväzky, ktoré prevyšujú pravidlá Svetovej obchodnej organizácie.

New ambitious commitments have been undertaken to drastically reduce carbon dioxide emissions and to use renewable energy sources by 2020.
Boli prijaté nové ambiciózne záväzky na významné zníženie emisií kysličníka uhličitého a tiež vzhľadom na využívanie obnoviteľných zdrojov energie do roku 2020.

The vision is for a transparent, dynamic and legally binding global agreement with fair and ambitious commitments from all parties.
Touto víziou je transparentná, dynamická a právne záväzná globálna dohoda so spravodlivými a ambicióznymi záväzkami všetkých strán.

If the EU succeeds in its goal of securing ambitious commitments on mitigation, international public finance will be an essential part of the agreement.
Ak EÚ dosiahne svoj cieľ zabezpečiť ambiciózne záväzky týkajúce sa zmierňovania, medzinárodné verejné financie budú základnou súčasťou dohody.

Until then the EU must remain in the vanguard, working for a broader agreement according to specific, ambitious commitments and a timetable.
Do tej doby musí EÚ zostať na čele, pracovať v smere širšej dohody podľa konkrétnych a ambicióznych záväzkov a harmonogramu.

To undertake ambitious commitments, however, and to recognise offensive interests in the field of satellite telecommunications services, maritime services and reinsurance;
Prijať však ambiciózne záväzky a uznať ofenzívne záujmy v oblasti satelitných telekomunikačných služieb, služieb námornej dopravy a zaistenia;

So we have these two ways of pressing other countries to come forward with ambitious commitments and agree in a legally binding agreement.
Takže máme tieto dva spôsoby, ako donútiť ostatné krajiny, aby prišli s ambicióznymi záväzkami a súhlasili s nimi v právne záväznej dohode.

The EU would be ready to go further, and make quicker progress, provided the above mentioned countries are also willing to take similarly ambitious commitments.
EÚ je pripravená ísť ešte ďalej a zabezpečiť rýchlejší pokrok, za predpokladu, že uvedené krajiny sú takisto ochotné prijať podobne ambiciózne záväzky.

The European Council confirms its determination to honour the ambitious commitments on climate and energy policy which it approved in March 2007 and March 2008.
Európska rada potvrdzuje svoje odhodlanie splniť ambiciózne záväzky v súvislosti s politikou v oblasti klímy a energetiky, ktoré sa dohodli v marci 2007 a v marci 2008.

Europe's leading role was clear, and this resolution shows that Parliament intends to create conditions that will allow Europe to make even more ambitious commitments.
Vedúca úloha Európy bola jednoznačná. Toto uznesenie dokazuje, že Parlament chce vytvoriť podmienky, ktoré by Európe umožnili prijať ešte ambicióznejšie záväzky.

As well as working with developed countries, we must also work to achieve ambitious commitments on emission reduction from developing countries, especially the more advanced ones.
Tak ako pracujeme s rozvinutými krajinami, musíme pracovať aj na tom, aby sme dosiahli ambiciózne záväzky v súvislosti so znížením emisií rozvojových krajín, najmä tých, ktoré sú viac rozvinuté.

Ambitious commitments to combat wildlife trafficking proposed by the EU for inclusion in future Free Trade Agreements(FTAs) e.g. with Japan and the USA(Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership- TTIP).
Návrh ambicióznych záväzkov zo strany EÚ na boj proti obchodovaniu s voľne žijúcimi druhmi, ktoré majú byť začlenené do budúcich dohôd o voľnom obchode, napr. s Japonskom a USA(Transatlantické obchodné a investičné partnerstvo- TTIP).

Under the decisive impetus of the German Presidency, in March 2007 the European Council made some ambitious commitments towards the environment.
Na základe rozhodujúceho impulzu nemeckého predsedníctva prijala Európska rada v marci 2007 vo vzťahu k životnému prostrediu niekoľko ambicióznych záväzkov.

This will start with the EU-Korea free-trade agreement, which includes ambitious commitments notably on regulatory issues, which can be enforced through expeditious dispute settlement or mediation.
Začneme s dohodou o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou, ktorá obsahuje ambiciózne záväzky, najmä v súvislosti s regulačnými otázkami, ktorú bude možné presadzovať prostredníctvom mechanizmu urovnávania sporov alebo mediácie.

Welcomes the ambitious commitments of the Union to achieve cutting of its emissions compared to 1990 by at least 20% levels by 2020 and by 40% by 2030, and to spend at least 20% of its budget on climate related action for the 2014-2020 budgeting period;
Víta ambiciózne záväzky Únie dosiahnuť zníženie emisií do roku 2020 aspoň o 20% a do roku 2030 o 40% v porovnaní s úrovňami z roku 1990 a vynaložiť minimálne 20% svojho rozpočtu na opatrenia v oblasti klímy na rozpočtové obdobie 2014- 2020;

The EU is seeking a transparent and dynamic legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties based on evolving global economic and geopolitical circumstances.
Vytyčuje víziu EÚ o transparentnej a dynamickej právne záväznej dohode, ktorá by zahŕňala primerané a ambiciózne záväzky všetkých zmluvných strán s ohľadom na vývoj geopolitickej situácie.

Vietnam has also taken ambitious commitments concerning the procurement of pharmaceutical products, for instance allowing companies with European capital to import and sell medicines to distributors and wholesalers within the country.
Vietnam takisto prijal ambiciózne záväzky týkajúce sa obstarávania farmaceutických výrobkov umožňujúce napríklad spoločnostiam s európskym kapitálom dovážať a predávať lieky distribútorom a veľkoobchodníkom vo Vietname.

Sets out a vision for a transparent and dynamic legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties based on evolving global economic and geopolitical circumstances.
Vytyčuje víziu EÚ o transparentnej a dynamickej právne záväznej dohode, ktorá by zahŕňala primerané a ambiciózne záväzky všetkých zmluvných strán s ohľadom na vývoj geopolitickej situácie.

These foundations are mainly ambitious commitments to reduce emissions on the part of developed countries, including the United States, adequate measures by developed countries to reduce their increase in emissions and financial assistance to developing countries to moderate their emissions and adapt to climate change.
Tieto základy zahŕňajú najmä ambiciózne záväzky znížiť emisie zo strany rozvinutých krajín vrátane Spojených štátov, primerané opatrenia rozvinutých krajín na zníženie ich zvýšenia emisií a finančná pomoc rozvojovým krajinám na zníženie ich emisií a prispôsobenie sa zmene klímy.

The Communication outlines the EU's vision for a transparent and dynamic, legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties, based on evolving geopolitical circumstances.
Vytyčuje víziu EÚ o transparentnej a dynamickej právne záväznej dohode, ktorá by zahŕňala primerané a ambiciózne záväzky všetkých zmluvných strán s ohľadom na vývoj geopolitickej situácie.

On 23 January the Commission put forward a far-reaching package of proposals that will deliver on the EU's ambitious commitments to fight climate change and promote renewable energy up to 2020 and beyond.
Komisia predložila 23. januára komplexný balík návrhov, ktoré prispejú k ambicióznym záväzkom EÚ v oblasti boja proti zmene klímy a podpory výroby energie z obnoviteľných zdrojov do roku 2020 a po tomto roku.

The general objective of the new round of negotiations must therefore be to inject a new urgency into the process and to secure much more ambitious commitments and action from all countries and all parts of society.
Všeobecným cieľom nového kola rokovaní je preto opätovne vniesť do tohto procesu naliehavosť a zabezpečiť oveľa ambicióznejšie záväzky a opatrenia zo strany všetkých krajín a všetkých častí spoločnosti.

The European Union, as the only continent that has seen its CO2 emissions fall since 1990, and as the only continent that has made precise, binding and ambitious commitments for the future, cannot assume the burden of the task on its own.
Európska únia ako jediný kontinent, ktorého emisie CO2 sa od roku 1990 znížili, a ako jediný kontinent, ktorý si stanovil presné, záväzné a ambiciózne záväzky do budúcnosti, nemôže sama niesť bremeno tohto problému.

On 23 January 2008 the European Commission put forward a far-reaching package of proposals that will deliver on the European Union's ambitious commitments to fight climate change and promote renewable energy up to 2020 and beyond.
Európska komisia 23. januára 2008 predložila balík návrhov so širokým uplatnením, ktorý prináša Európskej únii náročné záväzky na boj s klimatickými zmenami a na podporu obnoviteľných zdrojov energie do roku 2020 a po tomto období.