What is the translation of " AMBITIOUS COMMITMENTS " in Polish?

• ambitne zobowiązania
• ambitnych zobowiązań

Examples of using Ambitious commitments in English and their translations into Polish

Much more ambitious commitments and more strenuous sustainability transitions are needed.
Konieczne są o wiele ambitniejsze zobowiązania i bardziej zdecydowane wysiłki na rzecz transformacji drogą zrównoważonego rozwoju.

With regard to intellectual property rights, the FTA contains ambitious commitments going beyond WTO rules.
W kwestii praw własności intelektualnej umowa o wolnym handlu zawiera ambitne zobowiązania wykraczające poza zasady WTO.

The EU agreed very ambitious commitments on climate change and energy at the Spring 2007 European Council.
Na wiosennym posiedzeniu Rady Europejskiej w 2007 roku UE przyjęła bardzo ambitne zobowiązania dotyczące zmian klimatu i energii.

The vision is for a transparent, dynamic and legally binding global agreement with fair and ambitious commitments from all parties.
Ma to być przejrzyste, dynamiczne i prawnie wiążące porozumienie globalne zawierające sprawiedliwe i ambitne zobowiązania wszystkich stron.

New ambitious commitments have been undertaken to drastically reduce carbon dioxide emissions and to use renewable energy sources by 2020.
Złożono nowe ambitne zobowiązania w celu zdecydowanego obniżenia emisji dwutlenku węgla i wykorzystania odnawialnych źródeł energii do 2020 r.

It is understandable that for some Member States it may be difficult to take ambitious commitments in a period of economic uncertainties.
Zrozumiałe jest, że w czasach gospodarczej niepewności przyjęcie ambitnych zobowiązań może być trudne dla niektórych państw członkowskich.

In the delivery of the EU's ambitious commitments on aid volume, 2010 has been set as the intermediate target on the way to achieving 0.7% by 2015.
Jeżeli chodzi o realizację ambitnych zobowiązań UE dotyczących wielkości pomocy, rok 2010 został określony jako cel pośredni w osiąganiu poziomu 0,7% do roku 2015.

Until then the EU must remain in the vanguard, working for a broader agreement according to specific, ambitious commitments and a timetable.
Do tego czasu UE musi pozostawać na czele, dążąc do szerszego porozumienia zgodnie z konkretnymi, ambitnymi zobowiązaniami i harmonogramem.

The European Council confirms its determination to honour the ambitious commitments on climate and energy policy which it approved in March 2007 and March 2008.
Rada Europejska potwierdza, że jest zdecydowana dotrzymać ambitnych zobowiązań w dziedzinie polityki w zakresie klimatu i polityki energetycznej, które zatwierdziła w marcu 2007 i w marcu 2008 roku.

The EU would be ready to go further, and make quicker progress, provided the above mentioned countries are also willing to take similarly ambitious commitments.
UE jest gotowa podjąć dalsze działania i zrobić szybkie postępy, pod warunkiem że wyżej wymienione kraje są także gotowe do podjęcia podobnie ambitnych zobowiązań;

This will start with the EU-Korea free-trade agreement, which includes ambitious commitments notably on regulatory issues, which can be enforced through expeditious dispute settlement or mediation.
W pierwszej kolejności będzie to umowa o wolnym handlu UE-Korea, obejmująca ambitne zobowiązania, w szczególności w zakresie regulacji, które mogą być egzekwowane w drodze szybkiego rozwiązywania sporów lub mediacji.

Under the decisive impetus of the German Presidency, in March 2007 the European Council made some ambitious commitments towards the environment.
Po wpływem zdecydowanych działań prezydencji niemieckiej w marcu 2007 roku Rada Europejska podjęła pewne ambitne zobowiązania w kwestii środowiska naturalnego.

Firstly, we are calling for legally binding and equally ambitious commitments, not just for the other industrialised countries, but also for the emerging economies and, in particular, China, India and Brazil.
Po pierwsze, domagamy się prawnie wiążących i równie ambitnych zobowiązań nie tylko ze strony innych krajów uprzemysłowionych, ale również ze strony gospodarek wschodzących, w szczególności Chin, Indii i Brazylii.

The general objective of the new round of negotiations must therefore be to inject a new urgency into the process and to secure much more ambitious commitments and action from all countries and all parts of society.
Ogólnym celem nowej rundy negocjacji musi być więc nadanie nowego impulsu temu procesowi i zapewnienie bardziej ambitnych zobowiązań i działań ze strony wszystkich krajów i grup społecznych.

Ambitious commitments to combat wildlife trafficking proposed by the EU for inclusion in future Free Trade Agreements(FTAs) e.g. with Japan and the USA Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership- TTIP.
Zaproponowanie przez UE ambitnych zobowiązań w zakresie walki z nielegalnym handlem dziką fauną i florą, które mają być uwzględnione w przyszłych umowach o wolnym handlu np. z Japonią i Stanami Zjednoczonymi transatlantyckie partnerstwo handlowo-inwestycyjne- TTIP.

The Communication outlines the EU's vision for a transparent and dynamic, legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties, based on evolving geopolitical circumstances.
Komunikat określa unijną wizję przejrzystego i dynamicznego prawnie wiążącego porozumienia, zawierającego sprawiedliwe i ambitne zobowiązania wszystkich stron na podstawie zmieniającej się sytuacji geopolitycznej.

These foundations are mainly ambitious commitments to reduce emissions on the part of developed countries, including the United States, adequate measures by developed countries to reduce their increase in emissions and financial assistance to developing countries to moderate their emissions and adapt to climate change.
Tymi fundamentami są przede wszystkim ambitne zobowiązania do ograniczenia emisji ze strony krajów uprzemysłowionych, w tym Stanów Zjednoczonych, odpowiednie działania ze strony krajów rozwijających się na rzecz ograniczenia wzrostu ich emisji oraz pomoc finansowa dla krajów rozwijających się, aby ograniczyć ich emisje i umożliwić dostosowanie do zmian klimatycznych.

Sets out a vision for a transparent and dynamic legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties based on evolving global economic and geopolitical circumstances.
Określa koncepcję przejrzystego i dynamicznego prawnie wiążącego porozumienia, zawierającego sprawiedliwe i ambitne zobowiązania wszystkich stron podejmowane w oparciu o zmieniającą się sytuację gospodarczą i geopolityczną na świecie.

If Parties' collective efforts fall short of what is necessary, the process should encourage Parties to raise the level of ambition of existing commitments and formulate sufficiently ambitious commitments in subsequent target periods.
Jeśli wspólne wysiłki stron będą kształtować się poniżej niezbędnego poziomu, proces ten powinien zachęcić strony do podniesienia poziomu ambicji obecnych zobowiązań i określenia wystarczająco ambitnych zobowiązań w kolejnych okresach.

Admittedly, the Council confirms that the developed world must reduce its emissions by 80-95% by 2050, but if we are to succeed in doing this, ambitious commitments are needed in the very near future and, to achieve this, we must resolve the issue of the financing of the measures in the developing countries.
Wprawdzie Rada potwierdza, że kraje rozwinięte do roku 2050 muszą zmniejszyć swoje emisje o 80-95%, ale jeśli mamy to osiągnąć musimy w bliskiej przyszłości przyjąć ambitne zobowiązania i musimy rozwiązać kwestię finansowania środków w krajach rozwijających się.

The European Union, as the only continent that has seen its CO2 emissions fall since 1990, and as the only continent that has made precise, binding and ambitious commitments for the future, cannot assume the burden of the task on its own.
Unia Europejska, będąca jedynym kontynentem, na którym emisje CO2 spadły od 1990 roku, i jedynym kontynentem, który przyjął szczegółowe, wiążące i ambitne zobowiązania na przyszłość, nie może samodzielnie ponieść całego ciężaru tego zadania.

In conclusion, I share the concerns expressed by Italian industry representatives that industry is currently not in a position to sign up to more ambitious commitments than those already established by the European Council and confirmed by the Commission in the Emissions Trading Directive.
Na zakończenie pragnę powiedzieć, że podzielam obawy wyrażane przez przedstawicieli włoskiego przemysłu, którzy twierdzą, iż w obecnej sytuacji przemysł nie jest w stanie wziąć na siebie bardziej wymagających zobowiązań niż te, które zostały już ustalone przez Radę Europejską i zatwierdzone przez Komisję w dyrektywie o handlu emisjami.

Finally, the EESC recommends that, without losing sight of coherence with the political priorities already defined, the actions to take forward should serve as a driving force for more daring and ambitious commitments in this area, taking in the widest possible range of institutions and social players.
Komitet zaleca na zakończenie, by potencjalne działania były spójne z wytyczonymi już priorytetami politycznymi, stanowiły impuls dla odważniejszych i ambitniejszych zobowiązań w tym obszarze oraz angażowały najróżniejsze instytucje i podmioty społeczne.

An ambitious commitment to reduce greenhouse gas emissions in line with the 2050 roadmaps.
Ambitne zobowiązanie do redukcji emisji gazów cieplarnianych zgodnie z planem działania do roku 2050.

In June 2005 the European Council made such an ambitious commitment.
Takie ambitne zobowiązanie zostało podjęte przez Radę Europejską w czerwcu 2005 r.

Our group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), expects to see an ambitious commitment by the Commission to European economic governance before this 2020 strategy.
Nasza grupa, Grupa Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci), oczekuje od Komisji przyjęcia ambitnych zobowiązań w odniesieniu do europejskiego nadzoru gospodarczego jeszcze przed wprowadzeniem w życie"strategii 2020”.

This is by far the most ambitious commitment by any country or group of countries in the world for the post-2012 period.
Jest to zdecydowanie najbardziej ambitne zobowiązanie, jakie zostało podjęte na świecie(zarówno w przypadku pojedynczych krajów, jak i grup krajów) na okres po 2012 r.

This is by far the most ambitious commitment made by any country or group of countries for the post-2012 period.
Jest to zdecydowanie najbardziej ambitne zobowiązanie, jakie zostało podjęte przez pojedyncze kraje czy grupy krajów na okres po 2012 r.

Targets& performance We have an ambitious commitment to halve the waste associated with the disposal of our products.
Podjęliśmy się ambitnego zobowiązania: chcemy ograniczyć o połowę ilość śmieci związanych z utylizacją naszych produktów.

We have an ambitious commitment to halve the greenhouse gases(GHG) associated with the consumer use of our products in our value chain.
Podjęliśmy się ambitnego zobowiązania: chcemy ograniczyć o połowę emisję gazów cieplarnianych będącą wynikiem używania naszych produktów przez konsumentów.

How to use "ambitious commitments" in an English sentence

The Covenant of Mayors is a visionary European initiative to encourage cities to make ambitious commitments to reduce carbon emissions.

Lidl has been working towards ambitious commitments in relation to plastic packaging reductions and increasing the recyclability of its materials.

Cosmetics giants L'Oréal and Unilever have both made ambitious commitments to reducing their water usage associated with products by 2020.

Those in the EaP who co-create more ambitious commitments could get more promotion and visibility among the OGP countries, i.e.

The Our Ocean Conference aims to inspire joint solutions and gather ambitious commitments to conserve and sustainably use the oceans.

Indonesia, he said, has made ambitious commitments to emissions reduction – 26 percent alone, or 41 percent with international help.

And over the next decade, we expect concrete results to emerge from the ambitious commitments made by the Saur teams.

These struggles raise questions about how states will implement their ambitious commitments to lower the carbon intensity of their power sectors.

Beyond national actions, world leaders need to build momentum that gives way to ambitious commitments in the final months before COP21.

With governments around the world making ambitious commitments to universal health coverage, how can they get the most from this investment?

How to use "ambitne zobowiązania" in a Polish sentence

Liam Condon, członek zarządu Bayer i prezes działu Crop Science ogłosił, że firma którą kieruje podejmuje trzy ambitne zobowiązania: 1.

W kwestii praw własności intelektualnej umowa o wolnym handlu zawiera ambitne zobowiązania wykraczające poza zasady WTO.

Wszyscy wiemy, że ambitne zobowiązania znacznie łatwiej podejmować, gdy do ich realizacji jest jeszcze daleko.

Walcząc ze zmianami klimatu, UE musi przyjąć ambitne zobowiązania do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych oraz naciskać na ich globalne wdrożenie.

Warto podejmować ambitne zobowiązania, by zabezpieczyć się na dalszą przyszłość.

Cele zawarte w raporcie wyznaczają nowe, ambitne zobowiązania i ramy strategiczne naszej firmy związane z globalnymi kierunkami zrównoważonego rozwoju na świecie.

Marta Frej Na początku roku zazwyczaj próbujemy prognozować, co się wydarzy, oraz podejmujemy mniej i bardziej ambitne zobowiązania.

Ma to być przejrzyste, dynamiczne i prawnie wiążące porozumienie globalne zawierające sprawiedliwe i ambitne zobowiązania wszystkich stron.

Nie wolno jednak zapominać, że muzea należą do świata sztuki, co niesie za sobą ambitne zobowiązania.

Szczyt ma być okazją, by potwierdzić ambitne zobowiązania klimatyczne UE, mimo kryzysu finansowego.