What is the translation of " AMBITIOUS COMMITMENTS " in Finnish?

• kunnianhimoisia sitoumuksia
• kunnianhimoiset sitoumukset

Examples of using Ambitious commitments in English and their translations into Finnish

It undertook ambitious commitments upon accession, which it is gradually implementing.
Jäseneksi liittyessä sille asetettiin kunnianhimoisia sitoumuksia, joita se panee asteittain täytäntöön.

With regard to intellectual property rights, the FTA contains ambitious commitments going beyond WTO rules.
Teollis- ja tekijänoikeuksien suhteen vapaakauppasopimus sisältää kunnianhimoisia sitoumuksia, jotka menevät WTO: n sääntöjä pidemmälle.

The EU agreed very ambitious commitments on climate change and energy at the Spring 2007 European Council.
Kevään 2007 Eurooppa-neuvostossa EU sopi erittäin kunnianhimoisista ilmastonmuutosta ja energiaa koskevista sitoumuksista.

FR Mr President, Commissioner, the European Union is today displaying ambitious commitments where development is concerned.
FR Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Euroopan unionilla on nykyisin kunnianhimoisia sitoumuksia kehitysyhteistyön alalla.

Ambitious commitments to combat wildlife trafficking proposed by the EU for inclusion in future Free Trade Agreements(FTAs) e.g. with Japan and the USA Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership- TTIP.
EU ehdottanut luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi annettavia kunnianhimoisia sitoumuksia sisällytettäväksi tuleviin vapaakauppasopimuksiin esimerkiksi Japanin ja USA: n(transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus- TTIP) kanssa.

The developed countries must continue to take the lead by making ambitious commitments to reduce emissions in absolute terms.
Kehittyneiden maiden on edelleen otettava johtoasema ja tehtävä kunnianhimoisia sitoumuksia päästöjen vähentämiseksi absoluuttisesti mitattuna.

These foundations are mainly ambitious commitments to reduce emissions on the part of developed countries, including the United States, adequate measures by developed countries to reduce their increase in emissions and financial assistance to developing countries to moderate their emissions and adapt to climate change.
Pohja muodostuu pääasiallisesti kehittyneiden valtioiden, kuten Yhdysvaltojen, kunnianhimoisista sitoumuksista vähentää päästöjä, kehittyneiden valtioiden asianmukaisista toimista päästömäärien kasvamisen vähentämiseksi ja kehitysmaille tarkoitetusta taloudellisesta tuesta, jotta ne voivat vähentää päästöjä ja mukautua ilmastonmuutokseen.

It is understandable that for some Member States it may be difficult to take ambitious commitments in a period of economic uncertainties.
On ymmärrettävää, että joillekin jäsenvaltioille voi olla vaikeaa sitoutua kunnianhimoisiin tavoitteisiin taloudellisesti epävarmana aikana.

The Council commends the Iraqi Government for the ambitious commitments it has made in the“International Compact with Iraq”, which was endorsed on 3 May, to promote reforms in the political, security, economic and social fields.
Neuvosto onnittelee Irakin hallitusta sen 3.5.2007 vahvistetun Irakin kanssa tehdyn kansainvälisen kokonaissuunnitelman yhteydessä tekemistä kunnianhimoisista sitoumuksista poliittisten, turvallisuuteen liittyvien, taloudellisten ja sosiaalisten uudistusten edistämiseksi.

So we have these two ways of pressing other countries to come forward with ambitious commitments and agree in a legally binding agreement.
Näillä kahdella keinolla siis painostamme muita maita esittämään kunnianhimoisia sitoumuksia ja tekemään oikeudellisesti sitovan sopimuksen.

If the EU succeeds in its goal of securing ambitious commitments on mitigation, international public finance will be an essential part of the agreement.
Jos EU pääsee tavoitteeseensa eli päästöjä sitoudutaan vähentämään kunnianhimoisesti, kansainvälinen julkinen rahoitus on merkittävä osa sopimusta.

Until then the EU must remain in the vanguard, working for a broader agreement according to specific, ambitious commitments and a timetable.
Siihen saakka EU: n on pysyttävä etujoukossa ja työskenneltävä kattavamman sopimuksen puolesta tiettyjen kunnianhimoisten sitoumusten ja aikataulun mukaisesti.

The European Council confirms its determination to honour the ambitious commitments on climate and energy policy which it approved in March 2007 and March 2008.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa pitävänsä tinkimättä kiinni maaliskuussa 2007 ja maaliskuussa 2008 hyväksymistään kunnianhimoisista sitoumuksista ilmasto- ja energiapolitiikan alalla.

Under the decisive impetus of the German Presidency, in March 2007 the European Council made some ambitious commitments towards the environment.
Saksa antoi puheenjohtajakaudellaan ratkaisevan sysäyksen, jonka ansiosta Eurooppa-neuvosto teki maaliskuussa 2007 joitakin kunnianhimoisia sitoumuksia ympäristön alalla.

Firstly, we are calling for legally binding and equally ambitious commitments, not just for the other industrialised countries, but also for the emerging economies and, in particular, China, India and Brazil.
Ensinnäkin vaadimme oikeudellisesti sitovia ja yhtä kunnianhimoisia sitoumuksia paitsi muilta teollisuusmailta myös nopeasti kehittyviltä talouksilta ja erityisesti Kiinalta, Intialta ja Brasilialta.

Quite the contrary: the European Council of June 2005 forcefully restated its support for the Millennium Development Goals with ambitious commitments on both the quality and the quantity of aid.
Kesäkuussa 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päinvastoin vahvisti voimakkaasti pyrkivänsä vuosituhattavoitteisiin sekä tuen laatua että sen määrää koskevilla kunnianhimoisilla sitoumuksilla.

As well as working with developed countries, we must also work to achieve ambitious commitments on emission reduction from developing countries, especially the more advanced ones.
Teollisuusmaiden kanssa tehtävän yhteistyön tavoin meidän on tehtävä työtä myös saavuttaaksemme kehitysmaiden, varsinkin niistä kehittyneimpien, päästöjen rajoittamista koskevat kunnianhimoiset sitoumukset.

The European Union, as the only continent that has seen its CO2 emissions fall since 1990, and as the only continent that has made precise, binding and ambitious commitments for the future, cannot assume the burden of the task on its own.
Ainoana mantereena, jolla hiilidioksidipäästöt ovat laskeneet vuoden 1990 jälkeen, ja ainoana mantereena, joka on tehnyt tarkkoja, sitovia ja kunnianhimoisia sitoumuksia tulevaisuutta ajatellen, Euroopan unioni ei voi yksin kantaa vastuuta koko tehtävästä.

We must successfully persuade other parties as well to assume more ambitious commitments for reducing gas emissions, including greenhouse gases.
Meidän on saatava muut osapuolet tekemään kunnianhimoisia sitoumuksia kaasupäästöjen sekä erityisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.

The Communication outlines the EU's vision for a transparent and dynamic, legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties, based on evolving geopolitical circumstances.
Tiedonannossa hahmotellaan avoin ja dynaaminen oikeudellisesti sitova sopimus, jossa esitetään kaikkien osapuolten kohtuulliset ja kunnianhimoiset sitoumukset siten, että otetaan huomioon muuttuva geopoliittinen tilanne.

The EU has proposed a stepwise process, including an assessment phase, for formulating ambitious commitments for the 2015 agreement which provides a sound basis for a decision in Warsaw.
EU on ehdottanut vuoden 2015 sopimukseen sisällytettävien kunnianhimoisten sitoumusten laatimiseksi vaiheittaista prosessia, johon sisältyy myös arviointivaihe.

On 23 January the Commission put forward a far-reaching package of proposals that will deliver on the EU's ambitious commitments to fight climate change and promote renewable energy up to 2020 and beyond.
Komissio esitti 23. tammikuuta kauaskantoisen ehdotuspaketin, jolla lunastetaan EU: n kunnianhimoiset sitoumukset torjua ilmastonmuutosta ja edistää uusiutuvien energialähteiden käyttöä vuoteen 2020 mennessä.

Sets out a vision for a transparent and dynamic legally binding agreement, containing fair and ambitious commitments from all Parties based on evolving global economic and geopolitical circumstances.
Hahmotellaan avoin ja dynaaminen oikeudellisesti sitova sopimus, joka sisältää kohtuullisia ja määrätietoisia velvoitteita kaikilta osapuolilta ja jossa otetaan huomioon muuttuva maailmanlaajuinen taloudellinen ja geopoliittinen tilanne.

In conclusion, I share the concerns expressed by Italian industry representatives that industry is currently not in a position to sign up to more ambitious commitments than those already established by the European Council and confirmed by the Commission in the Emissions Trading Directive.
Lopuksi yhdyn Italian teollisuuden edustajien huoleen siitä, ettei teollisuus pysty tällä hetkellä tekemään enää kunnianhimoisempia sitoumuksia kuin ne, jotka Eurooppa-neuvosto on asettanut ja jotka komissio on vahvistanut päästökauppadirektiivissä.

Admittedly, the Council confirms that the developed world must reduce its emissions by 80-95% by 2050, but if we are to succeed in doing this, ambitious commitments are needed in the very near future and, to achieve this, we must resolve the issue of the financing of the measures in the developing countries.
On myönnettävä, että neuvosto vahvistaa, että kehittyneen maailman on vähennettävä päästöjään 80-95 prosentilla vuoteen 2050 mennessä, mutta jos aiomme onnistua tekemään sen, aivan lähitulevaisuudessa tarvitaan kunnianhimoisia sitoumuksia, ja sen aikaansaamiseksi meidän on ratkaistava kehitysmaiden toimenpiteiden rahoittamista koskeva kysymys.

In June 2005 the European Council made such an ambitious commitment.
Eurooppa-neuvosto teki kesäkuussa 2005 tällaisen kunnianhimoisen sitoumuksen.

Our group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), expects to see an ambitious commitment by the Commission to European economic governance before this 2020 strategy.
Ryhmämme, Euroopan kansanpuolueen ryhmä(kristillisdemokraatit), odottaa komissiolta kunnianhimoista sitoutumista Euroopan taloushallintoon ennen tätä 2020-strategiaa.

I voted in favour of the joint motion for a resolution on the upcoming EU-US summit and the Transatlantic Economic Council, because I consider it necessary for the current Presidency of the EU to endeavour to achieve an ambitious commitment from the United States at the upcoming Cancún summit.
Kirjallinen.-(PT) Äänestin Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välistä tulevaa huippukokousta ja transatlanttista talousneuvostoa koskevan yhteisen päätöslauselmaesityksen puolesta, koska minusta on välttämätöntä, että EU: n tämänhetkinen puheenjohtajamaa pyrkii saamaan Yhdysvalloilta kunnianhimoisen sitoumuksen tulevassa Cancúnin huippukokouksessa.

On behalf of the UEN Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the new 20/20/20 formula used to sum up Europe's targets to combat climate change, is an ambitious commitment which would make Europe the undeniable leader in this global battle.
UEN-ryhmän puolesta.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, uusi 20/20/20-kaava, johon on koottu ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevat EU: n tavoitteet, on kunnianhimoinen lupaus, joka tekisi Euroopasta selkeän johtajan tässä maailmanlaajuisessa taistelussa.

The Barcelona Council, taking up the commitment made in Lisbon, made a very ambitious commitment which was that, in the year 2010, Europe should reach a level of spending on investment in research and development of 3% of Gross Domestic Product, with a substantial participation, of two thirds, from enterprises in the private sector and from the private sector as a whole.
Barcelonan Eurooppa-neuvostossa annettiin Lissabonin sitoumuksen pohjalta erittäin kunnianhimoinen sitoumus, jonka mukaan vuonna 2010 Eurooppa investoisi tutkimukseen ja kehittämiseen kolme prosenttia bruttokansantuotteesta; huomattava osa eli kaksi kolmasosaa rahoituksesta tulisi yksityisen sektorin yrityksiltä ja muulta yksityiseltä sektorilta.

How to use "ambitious commitments" in an English sentence

The idea has inspired ambitious commitments from an increasing number of cities, including Madison, Wisconsin, San Diego, and Salt Lake City.

He wants them to offer increasingly ambitious commitments to reducing greenhouse gas emissions and to helping poor countries adopt clean energy.

Since the last BNC, Nigeria has begun implementation of the 14 ambitious commitments in its Open Government Partnership National Action Plan.

Summer is just around the corner, and there’s no doubt that you’ve already made some pretty ambitious commitments to your body.

The members jointly developed the National Action Plan with 18 ambitious commitments to strengthen the government’s reform accountability, and combat corruption.

Nashua has made ambitious commitments to cut our greenhouse gas emissions, and our transportation choices will be crucial to achieving those goals.

Increasing number of AFI members are adopting such strategies as implementing frameworks to achieve ambitious commitments and targets under the Maya Declaration.

On 1 May 2018 we launched two new ambitious commitments to deliver by April 2020, along with other commitments as outlined below.

The ambitious commitments made in London in 2013 at the first Nutrition for Growth Summit were only the tip of the iceberg.

How to use "kunnianhimoisia sitoumuksia, kunnianhimoiset sitoumukset" in a Finnish sentence

YK:n ilmastotapaaminen, joka alkaa Bonnissa ensi viikolla on lisäksi erinomainen mahdollisuus tehdä kunnianhimoisia sitoumuksia hiilestä luopumiseen,” Gutmann sanoo.

Unionin kunnianhimoiset sitoumukset vaikuttavat ratkaisevasti sen uskottavuuteen neuvotteluissa.

Meidän on saatava muut osapuolet tekemään kunnianhimoisia sitoumuksia kaasupäästöjen sekä erityisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi.

USA:n on myös vaikea tehdä kunnianhimoisia sitoumuksia herkissä neuvotteluaiheissa, kuten julkisissa hankinnoissa, ennen kuin vaalit ovat ohitse.

Tällöin Suomen omat kunnianhimoiset sitoumukset ja esimerkit olisivat vain hyödyksi”, Meller toteaa.

Sopimus sisältää kestävää kehitystä, työvoimaa ja ympäristöä koskevat luvut, jotka sisältävät kunnianhimoisia sitoumuksia ympäristönsuojelusta ja työsuojelusta.