What is the translation of " AMBITIOUS COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos ambiciosos

Examples of using Ambitious commitments in English and their translations into Spanish

As part of these impressive and ambitious commitments.
Como parte de estos impactantes y ambiciosos compromisos.

These are ambitious commitments and the achievement of practical results will require time.
Estos son compromisos ambiciosos y el logro de resultados prácticos requerirá tiempo.

To realize this vision, Nespresso has set itself ambitious commitments.
Para llevar a cabo esta visión, en Nespresso nos hemos fijado compromisos ambiciosos.

These ambitious commitments have brought the AIDS response to another historic juncture.
Estos ambiciosos compromisos han colocado la respuesta contra el SIDA en otra encrucijada histórica.

We encourage all companies to make ambitious commitments and join the GSI.
Instamos a todas las compañías a realizar compromisos ambiciosos e integrarse a GSI.

The aspirations of influential stakeholders, when deeply held and forcefully expressed, can influence the perceived need for action and, in turn, the willingness of States to agree to targets, timetables, and other ambitious commitments.
Las aspiraciones de interesados directos influyentes, cuando son profundas y se expresan con energía, pueden influir en la percepción de que es necesario actuar y, a su vez, en que los Estados se muestren dispuestos a acordar objetivos, calendarios y otros compromisos ambiciosos.

Lebanon urged the developed countries to undertake ambitious commitments for the period beyond 2012.
El Líbano insta a los países desarrollados a que asuman compromisos ambiciosos para el período posterior a 2012.

He called on developed countries to undertake ambitious commitments under the Kyoto Protocol for subsequent commitment periods beyond 2012 and urged the international community to assist developing countries in addressing the consequences of climate change and in meeting their adaptation needs.
El orador pide a los países desarrollados que contraigan compromisos ambiciosos en virtud del Protocolo de Kyoto, en relación con los períodos subsiguientes de compromisos más allá de 2012, y exhorta a la comunidad internacional a que preste asistencia a las naciones en desarrollo para hacer frente a las consecuencias del cambio climático y satisfacer sus necesidades en materia de adaptación.

New and long-time Fairtrade commercial partners announce ambitious commitments.
Los socios comerciales nuevos y los de largo plazo de Fairtrade anuncian ambiciosos acuerdos.

While developing countries are committed to the Convention and the Bali Action Plan, concerted ambitious commitments and measures must be undertaken by developed countries to address the needs of developing countries in all four major components of the Action Plan, namely, mitigation, adaptation, finance and technology.
Aunque los países en desarrollo están comprometidos con la Convención celebrada en Bali y con el Plan de Acción de Bali, concertaron compromisos ambiciosos y medidas que debían adoptar los países desarrollados para atender las necesidades de los países en desarrollo en los cuatro componentes principales de el Plan de Acción, a saber, la mitigación, la adaptación, las finanzas y la tecnología.

At COP20, we call for major emitting countries to set ambitious commitments for 2025.
En la COP 20, hacemos un llamado a los principales países emisores a que establezcan compromisos ambiciosos para 2025.

MOVING FORWARD WITH TAX CAMPAIGNING As the Sustainable Development Goals agenda has a series of new and ambitious commitments, it will be vital for education activists to work with others to advocate for more domestic resources to finance that agenda and avoid fighting over the same stagnant or shrinking pot, and instead try to jointly expand the total pot available for initiatives which fight poverty and inequality.
AVANZAR CON LA REIVINDICACIÓN TRIBUTARIA Ya que las Metas de Desarrollo Sostenible cuentan con una serie de nuevos y ambiciosos compromisos, será fundamental para los activistas en educación trabajar con otros para luchar por más recursos internos para financiar dicha agenda y evitar luchar por causas perdidas y en su lugar intentar expandir conjuntamente la cantidad total disponible para iniciativas que luchan contra la pobreza y la desigualdad.

The"major emitters", notably China and the European Union, undertook ambitious commitments.
Así es como países que son«grandes emisores», entre ellos China y la Unión Europea, contrajeron compromisos ambiciosos.

The Millennium Declaration, adopted on 8 September 2000 by the General Assembly(resolution 55/2), set out, within a single consensus document, the ambitious commitments of Member States at the threshold of the new millennium in the areas of peace, security and disarmament; development and poverty eradication; the protection of the environment; human rights, democracy and good governance; and the protection of the vulnerable.
En la Declaración del Milenio aprobada el 8 de septiembre de 2000 por la resolución 55/2 de la Asamblea General, se enunciaron, en el marco de un único documento de consenso, los compromisos ambiciosos de los Estados Miembros en el umbral del nuevo milenio en las esferas de la paz, la seguridad y el desarme; el desarrollo y la erradicación de la pobreza; la protección del medio ambiente; los derechos humanos, la democracia y el buen gobierno; y la protección de las personas vulnerables.

UCLG also reaffirms its commitment to the Beijing Declaration and Platform for Action and at the same time, advocates for ambitious commitments in the new Sustainable Development Goals.
Reafirmamos nuestro compromiso con la Declaración de Pekín y la Plataforma de Acción a la vez que abogamos por compromisos ambiciosos en las nuevas metas de desarrollo sostenible.

In addition, it should take concrete steps to reach a successful conclusion of the Doha Round of trade negotiations, with the full realization of its development mandate, and undertake ambitious commitments vis-à-vis technology transfer and financing for adaptation under the United Nations Framework Convention on Climate Change, so as to enable African countries to adapt to the impact of climate change and develop competitive green economies.
Además, debe tomar medidas concretas para lograr una finalización satisfactoria de la Ronda de negociaciones comerciales de Doha, con la plena realización de su mandato en materia de desarrollo, y asumir compromisos ambiciosos con respecto a la transferencia de tecnología y la financiación para la adaptación en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, a fin de permitir que los países africanos se adapten a los efectos de el cambio climático y desarrollen economías verdes que sean competitivas.

Agenda documented in national reports looks more like a path to new set-backs, and potentially new dis- asters, rather than an innovative formula to make the ambitious commitments of the 2030 Agenda a reality.
Hasta el momento, la experiencia en la implementación de la Agenda 2030 documentada en los informes nacionales parece ser más un camino hacia nuevos obstáculos, y posiblemente nuevos desastres, que una fórmula innovadora para convertir en realidad sus ambiciosos compromisos.

It was stated that the willingness of Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol to make ambitious commitments would be influenced by encouraging action by other Parties to the Convention.
Se afirmó que la voluntad de las Partes del anexo I que son Partes del Protocolo de Kyoto de contraer compromisos ambiciosos se vería reforzada en caso de que se alentase a otras Partes de la Convención a adoptar medidas.

So far, the experience of implementation of the 2030 Agenda documented in national reports looks more like a path to new set-backs, and potentially new disasters, rather than an innovative formula to make the ambitious commitments of the 2030 Agenda a reality.
Hasta el momento, la experiencia en la implementación de la Agenda 2030 documentada en los informes nacionales parece ser más un camino hacia nuevos obstáculos, y posiblemente nuevos desastres, que una fórmula innovadora para convertir en realidad sus ambiciosos compromisos.

The year 2014-- the International Year of Small Island Developing States-- must be remembered not only as the year when ambitious commitments and partnerships were undertaken in Samoa but also as the year when serious implementation was initiated.
El año 2014, Año Internacional de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, debe ser recordado no solo como el año en que se establecieron toda una serie de alianzas y se contrajeron compromisos ambiciosos en Samoa, sino también como el año en que se puso en marcha un serio proceso de aplicación.

When developing countries are confident that they will receive adequate financial and technical resources to assist them in implementation of their international commitments, they are usually more willing to agree to ambitious commitments that may better achieve the approach's underlying goals.
Cuando los países en desarrollo confían en que recibirán recursos financieros y técnicos adecuados para ayudarles a aplicar sus compromisos internacionales, normalmente están más dispuestos a aceptar compromisos ambiciosos que logren mejor los objetivos básicos del enfoque.

Several representatives supported that suggestion, together with the coordination of activities, in order to promote ambitious commitments in the post-Kyoto period based on shared responsibilities and the outcomes of Rio+20.
Varios representantes respaldaron esa sugerencia, junto con la coordinación de actividades, a fin de promover compromisos ambiciosos después de Kyoto basados en las responsabilidades compartidas y los resultados de Río+20.

She mentioned a ministerial meeting that UNDP was organizing on 24 February 2016, marking its fiftieth anniversary, and indicated it offered a prime moment for partners to reach a shared understanding of the role of UNDP in translating the ambitious commitments of the 2030 Agenda into concrete actions and results.
La Administradora mencionó una reunión ministerial que, con motivo de su quinto aniversario, el PNUD estaba organizando para el 24 de febrero de 2016, y la señaló como una ocasión perfecta para que los asociados llegaran a un entendimiento común sobre el papel que desempeña el PNUD al traducir los ambiciosos compromisos de la Agenda 2030 en medidas y resultados concretos.

Lastly, he welcomed the decision to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries. He hoped that the international community would adopt ambitious commitments and mobilize the resources needed to implement them, with a view to helping the least developed countries meet their development goals.
Por último, el orador acoge con beneplácito la decisión de convocar la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y espera que la comunidad internacional asuma compromisos ambiciosos y movilice los recursos necesarios para cumplirlos, con miras a ayudar a los países menos adelantados a cumplir sus objetivos de desarrollo.

At the strategic level, the framework for the global response to the Ebola outbreak adopted by the Global Ebola Response Coalition on 10 October established ambitious commitments to near-term objectives over the next 30, 60 and 90 days.
Desde el punto de vista estratégico, en el marco de la respuesta mundial a la epidemia de ébola aprobado por la Coalición Mundial de Respuesta al Ébola el 10 de octubre se establecen compromisos ambiciosos en relación con objetivos a corto plazo, fijados para los próximos 30, 60 y 90 días.

Bangladesh looked forward to a consensus and action-oriented outcome from the seventeenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention and urged developed countries to undertake ambitious commitments in line with the Kyoto Protocol in subsequent commitment periods and to ensure that there was no conflict between the first and subsequent commitment periods.
Bangladesh confía en que se llegue a un consenso y se obtengan resultados orientados a la acción en el 17° período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco, e insta a los países desarrollados a asumir compromisos ambiciosos con arreglo a el Protocolo de Kyoto en períodos de compromiso ulteriores y velar por que no haya conflicto entre el primer período de compromiso y otros períodos ulteriores.

Lastly, COFIDES has undertaken an ambitious commitment in domains such as the environment and Corporate Social Responsibility.
Por último, COFIDES ha asumido un ambicioso compromiso en el ámbito del medioambiente y de la Responsabilidad Social Corporativa.

We have an ambitious commitment to add $50 billion a year to the fight for development within five years.
Contamos con el gran compromiso de añadir 50.000 millones de dólares anuales a la campaña en pro del desarrollo en un plazo de cinco años.

Minister, Isabel García Tejerina, stressed that this initiative highlights the ambitious commitment of the industry to the environment:"The wine industry is at the forefront of the fight against climate change and is a benchmark in terms of sustainability for other industries.
La ministra Isabel García Tejerina subrayó que con esta iniciativa se pone de manifiesto el ambicioso compromiso del sector con el medio ambiente:"El sector vitícola se sitúa a la vanguardia de la lucha contra el cambio climático, siendo un referente de sostenibilidad para otros sectores.

GLObAL COMPACT LEADERS SUMMIT ESADE(Josep M. Lozano) and all the representatives of PRME Champion institutions, who met on the sidelines of the Global Compact Leaders Summit 2013, have made an ambitious commitment to work collaboratively to develop and promote activities that address shared barriers to making responsible management education a reality.
CUMBRE DE LÍDERES DE GLOBAL COMPACT ESADE(Josep M. Lozano) y los demás representantes de las instituciones integrantes de PRME Champions, reunidos en las sesiones paralelas de la Cumbre de Líderes de Global 2013, han llegado al compromiso ambicioso de trabajar colaborativamente para desarrollar y promover actividades que aborden los obstáculos comunes para hacer realidad la educación responsable en gestión.