What is the translation of " CROSS-CHECKING " in Bulgarian?

• кръстосани проверки
• проверявам
• кръстосана проверка

Examples of using Cross-checking in English and their translations into Bulgarian

Cross-checking the addresses.
Проверявам адресите.

Personal data collected and processed for the purpose of cross-checking shall relate to.
Личните данни, които се събират и обработват за целите на кръстосаните проверки, се отнасят до.

Cross-checking every plate from the reader to see if they're being followed.
Проверявам всички номера, за да видя дали са следени.

For example: segregation of various functions, cross-checking, dual control of assets, double signatures, etc.
Например: разделение на различните функции, кръстосана проверка, двоен контрол на активите, двойни подписи и т.н.

Cross-checking Ohio motor vehicle data with registered sex offenders, and… Nope.
Кръстосана проверка на транспортните даннни в Охайо и регистрираните сексуални престъпници, и… не.

I am compiling a list of manosphere users and subscribers and cross-checking this"I will destroy it" phrase with acid sales and.
Съставила съм списък на манофириските потребители и абонати и кръстосана проверка на тази фраза" Ще го унищожа" с продажбите на киселина и.

In certain cases, data from other domains of economic statistics, i.e. business statistics and external trade statistics can be used for cross-checking purposes.
Съгласуваност между предметни области В някои случаи могат да се използват данни от други области на икономическата статистика, например бизнес статистика и статистика за външната търговия за целите на кръстосаната проверка.

It will also facilitate cross-checking of data and information, and the identification of risks.
Освен това тя ще улесни кръстосаната проверка на данни и информация и идентифицирането на рискове.

Okay, well, I'm still hacked in to the city's surveillance cameras, scanning social media sites, cross-checking his photo with facial recognition, but so far, nada.
Добре, ами, все още прониквам в градските камери за сигурност, сканирам сайтовете за социални медии, проверявам снимката му навсякъде за лицево разпознаване, но засега, няма нищо.

Substantial improvements are currently being made to the ex-ante verifications carried out by the unit with responsibility for recruitment(thorough revision of checklists and introduction of cross-checking).
Извършваните в рамките на отдела по назначенията предварителни проверки понастоящем са обект на значителни подобрения(преработка на контролните списъци и въвеждане на кръстосани проверки).

The source added that the suspects' identities were confirmed by cross-checking security footage with records of people entering the country around that time.
Че самоличността на заподозрените е била потвърдена с кръстосани проверки на записи от камери за наблюдение на хора, влезли във Великобритания в този период.

On the other hand, sites which allow trading such as Craigslist and Ebay tend to be a tad safer because of routine checking by its staff and cross-checking by people who go to the site.
От друга страна сайтове, които позволяват търговия като Craigslist и иБей са склонни да бъде Тад по-безопасни, тъй като на рутинна проверка от служителите и кръстосани проверки от хора, които отиват към сайта.

The regulation sets out in detail the purposes of data processing activities(cross-checking, strategic analyses or other general nature, operational analyses in specific cases), the sources of information and who may access data.
В регламента се определят подробно целите на дейностите по обработка на данни(кръстосани проверки, стратегически анализи или други с общ характер, оперативни анализи във връзка с конкретни случаи), източниците на информация и кой може да има достъп до данните.

Categories of personal data and categories of data subjects whose data may be collected and processed for the purpose of cross-checking as referred to in point(a) of Article 18(2).
Категории лични данни и категории субекти на данни, чиито данни може да бъдат събирани и обработвани с цел извършване на кръстосани проверки, както е посочено в член 18, параграф 2.

The audit found little systematic cross-checking of information between customs and tax data in the Member State of importation(see paragraphs 43 and 44). Special Report No 13/2011- Does the control of customs procedure 42 prevent and detect VAT evasion?
Одитът установи, че в държавите членки на вноса се извършват твърде малко систематични кръстосани проверки на информацията между митническите и данъчните данни(вж. точки 43- 44). Специален доклад No 13/2011- Успява ли контролът на митническа процедура 42 да предотврати и открие случаите на укриване на ДДС?

Member States may use the automatic identification system data when such data are available for the purpose of cross-checking with other available data in accordance with Articles 109 and 110.
Държавите-членки може да използват данните от системата за автоматично разпознаване, когато има такива, с цел кръстосани проверки с другите налични данни в съответствие с членове 109 и 110.

In certain cases, data from other domains of economic statistics, i.e. balance of payments statistics, business statistics, household budget statistics or external trade statistics can be used for cross-checking purposes.
В някои случаи могат да се използват данни от други области на икономическата статистика, например статистика на платежния баланс, бизнес статистика, статистически данни за домакинствата или статистика за външната търговия за целите на кръстосаната проверка.

Because of the very short time available to organize it, the electronic system to prevent voting fraud by cross-checking the identity of the voters in a national database will not be available for the referendum.
Заради краткия срок се оказа, че няма да може да бъде подготвена електронната система за предотвратяване на изборни измами чрез кръстосана проверка на идентичността в националната база данни.

Their added-value derives from their independence and additional expertise, and they should not substitute the Delegation direct verification and decision, but allow for cross-checking the results.
Тяхната добавена стойност произтича от тяхната независимост и допълнителен експертен опит и те следва да не заместват пряката проверка и решение на делегацията, а да позволяват кръстосана проверка на резултатите.

It needed some unusual source of spiritual power and motivation to bring to completion so big a book involving so much laborious research and cross-checking, a book, moreover, which seemed to have little or no chance of being published in the author's lifetime.
Необходим бе някакъв необичаен източник за духовна мощ и мотивация, който да доведе до завършека на такава голяма книга, която за да бъде написана изискваше толкова много усърдно проучване и кръстосани проверки, при това както изглежда с малък или почти без никакъв шанс да бъде публикувана приживе на автора.

In certain cases, data from other domains of economic statistics, i.e. balance of payments statistics, business statistics, household budget statistics or external trade statistics can be used for cross-checking purposes.
Дължина на съпоставимите динамични редове Съгласуваност между предметни области В някои случаи могат да се използват данни от други области на икономическата статистика, например статистика на платежния баланс, бизнес статистика, статистически данни за домакинствата или статистика за външната търговия за целите на кръстосаната проверка.

The Commission will closely monitor compliance by the Member States with their fleet register obligations, in particular by cross-checking the fleet information reported against projects financed under the EFF.
Комисията ще следи отблизо изпълнението на задълженията на държавите-членки за водене на регистър на риболовните кораби, по-специално чрез кръстосани проверки на докладваната информация за флота с финансираните по ЕФР проекти.

Cross-checking the event with computer simulations of the Solar System around that time, researchers suggest that the carvings could describe a comet impact that occurred around 10,950 BCE- about the same time a mini ice age started that changed civilisation forever.
Кръстосана проверка на събитието с компютърни симулации на Слънчевата система около това време и изследвания през 2017 г. предполагат, че древни рисунки описват въздействие на комета, настъпило около 10 950 г. пр.н.е.- приблизително в същото време, когато е започнал мини ледниковия период, който променил цивилизацията завинаги.

Since the new control system intends to make the best possible use of modern technologies, in order to develop an efficient automated and systematic system of cross-checking, it is important that these provisions apply on the date foreseen in the proposal, so as not to further delay the implementation of the new approach to control.
Тъй като новата система за контрол предвижда възможно най-добро използване на съвременните технологии, за да бъде разработена ефективна автоматизирана и методична система за кръстосани проверки, важно е тези разпоредби да важат от датата, предвидена в предложението, за да не се отлага повече прилагането на новия подход към контрола.

The new function enables automated cross-checking of AWF's, 10.4 repository, the EIS, and the ERES.- Europol liaison officers ensure a live link between Europol headquarters in The Hague and 27 Europol National Units in the national capitals of the Member States.
Новата функция позволява автоматизирани кръстосани проверки на аналитични работни досиета, 10.4регистър, Информационната система на Европол и Инструмента за следене на обекти с повишен риск(ERES).- Служителите за връзка на Службата осигуряват пряка връзка между централата на Европол в Хага и 27 национални звена на Европол в столиците на държавите членки.

Europol and Eurojust should be able to conclude a working arrangement ensuring in a reciprocal manner within their respective mandates, the access to and the possibility to search all information that has been provided for the purpose of cross-checking in accordance with specific safeguards and data protection guarantees provided for in this Regulation.
Европол и Евроюст следва да могат да сключат работна договореност, която да обезпечи по реципрочен начин, в рамките на техните мандати, достъп и възможност за справки в цялата информация, която е предоставена, за целите на извършването на кръстосани проверки съгласно специалните предпазни мерки и гаранции за защита на данните, предвидени в настоящия регламент, както и възможност за търсене в нея.

Cross-checking the results of the economic analysis with those of the monetary analysis indicated the need to firmly implement the Governing Council's monetary policy decisions and to monitor closely all relevant incoming information as concerned their impact on the medium-term outlook for price stability.
В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ сочат необходимостта от решително прилагане на решенията по паричната политика на Управителния съвет и от внимателно наблюдение на цялата релевантна постъпваща информация по отношение на тяхното въздействие върху средносрочната перспектива за ценовата стабилност.

Cross-checking customs with VAT data is crucial 114 The audit showed that cross-checks between imports under CP 42 and VAT recapitulative statements is not possible because customs authorities do not send this data to tax authorities and traders are not obliged to report separately the intra-Community supplies following these imports in the VAT recapitulative statements.
Кръстосаните проверки на митническата информация с данните за ДДС са от решаващо значение 114 Одитът показа, че не са възможни кръс тосаните проверки между вноса по митническа процедура 42 и обобщени те декларации за ДДС, тъй като митни ческите органи не изпращат тези данни на данъчните органи, а търговците не са задължени да докладват отдел но вътреобщностните доставки след вноса на стоките в обобщената декла рация във връзка с ДДС.