Examples of using Same roof in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Under The Same Roof.
Под един и същ покрив.Under the same roof was the temple of Neptune.
Under the same roof.
Под един и същи покрив.It seems a long shot that he would come back to the same roof.
Едва ли ще се върне на същия покрив.Under the same roof with an antichrist!
People also translate
We all lived under the same roof.
Всички живеем под един покрив.We live under the same roof, but we hardly talked.
Живеехме под един покрив, но почти не си говорехме.We just live under the same roof.
Ние само живеем под един покрив.Sleeping under the same roof with Anita, the sex goddess.
Да спиш под един покрив с Анита, сексбогинята.And now we're living under the same roof.
И сега живеем под един покрив.Am I to live under the same roof with that?
Как да живея под един покрив с това?So Mike was on his own even though living under the same roof.
Алекс успешно се изолираше, макар че живееха под един и същи покрив.We're living under the same roof now.
Живеем под един покрив сега.We will have the entire force operating under the same roof.
Всички ще работят под един и същи покрив.And they live under the same roof as you.
Но и те живеят под един покрив с тебе.Adult children and parents under the same roof.
Възрастни деца и родители под един покрив.Okay, try living under the same roof with him.
Добре, опитай да живееш под един покрив с него.You got two people living under the same roof.
Имаме двама души, живеещи под един и същ покрив.You will never live under the same roof with him.
Никога няма да живеете под един покрив.Sinaners, Tekinoğlus and Hakmens under the same roof.
Синанерови, Текиноолу и Хакменови- всички под един покрив.He would be right there, living under the same roof with her.
Че е под същия покрив, съвсем близо до нея.Especially if the threat lives under the same roof.
Особено ако заплахата живее под същия покрив.These girls grew up under the same roof.
Тези момичета пораснали под един покрив.The three of us finally under the same roof.
Трима от нас най-накрая под един покрив.You and I can't live under the same roof.
Ти и аз не можем да живеем под един покрив.We don't deserve to be under the same roof.
Не заслужаваме да сме под един покрив с тях.Three supernaturals all under the same roof.
Три свръхестествени същества под един покрив.Two men can never live under the same roof.
Двама мъже никога не могат да живеят под един покрив.My family now lives and works under the same roof.
Семейството ми сега живее и работи под един покрив.All three generations lived under the same roof.
През повечето време 
