Examples of using Same roof in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Under the same roof?!
Popular comfort foods often served under the same roof.
Under the same roof, we are one family.
ใต้หลังคาเดียวกันเหมือนญาติมิตรผูกพันIt's all under the same roof.
ทุกอย่างอยู่ในหลังคาเดียวกันหมดWe shared the same roof when we were children. The tanner's daughter.
ลูกสาวของช่างฟอกหนังตอนข้ายังหนุ่มเราอยู่บ้านหลังเดียวกันTo be together, under the same roof?
การได้อยู่ภายใต้หลังคาเดียวดัน?You're sleeping under the same roof as Natsuki-sempai, the prettiest girl in school!
แต่นายจะนอนอยู่ใต้ชายคาเดียวกับพี่นัตสึกิ \ คนที่น่ารักที่สุดในโรงเรียนนะเว้ย!You, me, Ma living under the same roof?
เธอ, ฉัน, แม่อยู่ใต้หลังคาเดียวกันเนี่ยนะ?Combining the two businesses under the same roof, JH/Aier has rich experience in manufacturing and.
การรวมธุรกิจทั้งสองเข้าด้วยกันภายใต้หลังคาเดียวกันJHAierมีประสบการณ์มากมายในการผลิตและHaving you and Hanna under the same roof.
การที่มีเธอและฮานน่าอยู่ภายใต้ชายคาเดียวกันPeople living under a same roof, sharing their good and bad times with each other, love, affection, care and attachment all this make a one complete family. A family is a unit and the members of the family are like a part of each other, one feels pain, every other member feels it too regardless of the age difference. Younger or older they are so linked with each other that even a small problem can disturb the entire family.
ประชาชนที่อาศัยอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกันในการใช้เวลาของพวกเขาดีและกันความรักเสน่หาดูแลและสิ่งที่แนบทั้งหมดนี้ทำให้ครอบครัวสมบูรณ์หนึ่งครอบครัวเป็นหน่วยและสมาชิกในครอบครัวเป็นเหมือนส่วนหนึ่งของกันและกันรู้สึกปวดทุกคนรู้สึกเกินไปโดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างอายุอายุน้อยกว่าหรือมากกว่าจะเชื่อมโยงกันว่าแม้แต่ปัญหาเล็กสามารถรบกวนทั้งครอบครัวดังนั้นMe and you living under the same roof and all.
ผมกับคุณใช้ชีวิตอยู่ใต้หลังคาเดียวกันOne child arrested for murder, and the other can't look at us without contempt, divorced but living under the same roof.
มีลูกคนนึงถูกจับในข้อหาฆาตรกรรม และคนอื่นๆไม่สามารถมองเราโดยปราศจากการดูถูกได้หย่ากันแล้วแต่ยังต้องอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกันWe will all live under the same roof next year.
ปีหน้าเราจะได้ใช้ชีวิตอยู่ในบ้านหลังเดียวกันแน่นอนHow many Blutbaden can say they had a Grimm living with them under the same roof?
ที่คุยได้ว่าเคยอยู่กับกริมใต้หลังคาเดียวกันA woman begins to think that the person with whom she lives under the same roof has become a stranger and distant to her.
ผู้หญิงเริ่มคิดว่าคนที่เธออาศัยอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกันกลายเป็นคนแปลกหน้าและอยู่ห่างจากเธอHow many Blutbaden can say they had a Grimm living with them under the same roof?
จะมีบลูทบาเดนกี่ตนที่คุยได้ว่าเคยอยู่กับกริมม์ ใต้หลังคาเดียวกัน?Tired of making rounds between the dealership lot and your lender for purchasing your new car? With dealership financing, you can attain both under the same roof. Learn some benefits of dealership financing before you set out to make the purchase for your next car.
เหนื่อยกับการทำให้รอบระหว่างจำนวนมากจำหน่ายและการให้กู้สำหรับการซื้อรถใหม่ของคุณมีตัวแทนจำหน่ายทางการเงินคุณสามารถบรรลุทั้งสองภายใต้หลังคาเดียวกันเรียนรู้ประโยชน์บางประการของตัวแทนจำหน่ายทางการเงินก่อนที่คุณกำหนดให้ซื้อสำหรับรถของคุณต่อไปThis is quite the reunion. It's been years since we were all under the same roof.
เหมือนงานคืนสู่เหย้าเลยนะนานเป็นปีแล้วมั้งที่ไม่ได้มายืนอยู่ใต้หลังคาเดียวกันHow can Si-young live under the same roof with her?
ชียองอยู่ใต้ชายคาเดียวกันกับเธอได้ยังไงนะ?It happens that a person has already met, and a girl wants to marry his beloved, but her desire remains as long as a dream, despite the fact that they have been dating for a long time or live under the same roof.
มันเกิดขึ้นที่คนได้พบแล้วและหญิงสาวต้องการที่จะแต่งงานกับคนรักของเขาแต่ความปรารถนาของเธอยังคงอยู่ตราบเท่าที่ความฝันแม้จะมีความจริงที่ว่าพวกเขาได้ออกเดทเป็นเวลานานหรืออาศัยอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกันI have lived in this house under the same roof with Andrew.
ในบ้านนี้ใต้ชายคาเดียวกับเขาอย่างปลอดภัยเป็นเดือนแล้วHappiness which is created in this house is not only that it is beautiful, stylish or high priced but also that it is originated by a love of a couple bound to have children, a golden chain holds them together to be family underneath the same roof.
ความสุขที่ก่อเกิดขึ้นภายในบ้านหลังนี้ไม่ใช่เพียงเพราะบ้านสวยมีดีไซน์หรือมีราคาแพงแต่เกิดขึ้นจากความรักของคนสองคนที่หลอมรวมกันจนก่อเกิดสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าลูก” และกลายเป็นโซ่ทองฝังเพชรที่คล้องใจให้คนสองคนมารวมกันเป็นครอบครัวภายใต้ชายคาเดียวกันIs convenience the issue? I can't live under the same roof and see her each day.
ก็ไม่สามารถอาศัยอยู๋ใต้หลังคาเดียวกันBecause we're a family that's living under the same roof.
เพราะว่าเราอาศัยอยู่ภายใต้ชายคาเดียวกันนะซีHere we are talking about bad habits that are in the past, because living with a man under the same roof and hide their addiction is almost impossible.
ที่นี่เรากำลังพูดถึงนิสัยที่ไม่ดีที่มีอยู่ในอดีตเพราะอาศัยอยู่กับผู้ชายภายใต้หลังคาเดียวกันและซ่อนติดยาเสพติดของพวกเขาเป็นไปไม่ได้เกือบJust screwed both the uncle and nephew under the same roof.
แค่มีอะไรกับลุงและหลานในบ้านเดียวกันเท่านั้นเองBut now, like it or not, we're under the same roof again.
แต่ไหนเราก็ได้อยู่ใต้ชายคาเดียวกันอีกครั้งช่วยหน่อยเถอะNoodles and congee(rice porridge) are often served under the same roof.
ก๋วยเตี๋ยวและโจ้กมักเสิร์ฟในร้านเดียวกันThese girls grew up under the same roof.
เด็กหญิงสองคนนี้เติบโตมาภายใต้หลังคาเดียวกัน
