What is the translation of " SAME ROOF " in Italian?

• lo stesso tetto
• nella stessa casa
• stesso edificio

Examples of using Same roof in English and their translations into Italian

After having lived with a man under the same roof?
Dopo aver vissuto con un uomo nella stessa casa?

I won't live under the same roof with this maniac.
Non intendo stare nella stessa casa con questo maniaco.

I can't believe we're all under the same roof.
Non riesco a credere che siamo tutti nella stessa casa.

The same roof you are asking the very same question.
Sotto lo stesso tetto vi fate la stessa domanda.

We should be proud to share the same roof with him.
Dovremmo essere fieri di vivere sotto lo stesso tetto.

To live under the same roof, he in his own bedroom, and I in mine.
Viviamo nella stessa casa, in camere separate, lui nella sua ed io nella mia.

We can't sleep with her and Judith under the same roof.
Non possiamo lasciare che lei e Judith vivano nella stessa casa.

We are to be living under the same roof, But look… at least for a few days.
Dovremo vivere sotto Io stesso tetto almeno per alcuni giorni. Però.

Two single parents who just started sharing the same roof.
Due genitori single, che vivono da poco sotto lo stesso tetto.

Hang on, I'm not living under the same roof as you while you're having it off with someone else!
Aspetta, non vivro' sotto il tuo stesso tetto mentre… Te la fai con qualcun altro!

Even though she and Ben are separated, they live under the same roof.
Giuseppe e Maria vivono assieme, sotto il medesimo tetto.

Just because they're not under the same roof doesn't mean you're not doing your best for them.
Solo perché non sono sotto il suo stesso tetto non significa che non stia facendo del suo meglio per loro.

Sharing the community experience, living under the same roof;
Condividendo l'esperienza comunitaria e abitando nella stessa casa;

Six months ago, I started living under the same roof with five women who received invitations to come here from an unknown source.
Sei mesi fa ho iniziato a vivere nella stessa casa con cinque donne. Sono state invitate a vivere a casa mia da qualcuno che non conosco.

In these past six months, I lived under the same roof with five women.
Sei mesi fa ho iniziato a vivere nella stessa casa con cinque donne.

People living under a same roof, sharing their good and bad times with each other,
Persone che vivono sotto uno stesso tetto, condividendo i loro tempi buoni e cattivi con l'altro,

Six months ago, I started living under the same roof with five women.
Sei mesi fa ho iniziato a vivere nella stessa casa con cinque donne.

An ambulance made in the thickness of the wall and the same roof, consisting of three roofs,
Un ambulacro ricavato nello spessore del muro e la medesima copertura, costituita da tre tetti,

At least for a few days. But look… We are to be living under the same roof.
Dovremo vivere sotto Io stesso tetto almeno per alcuni giorni. Però.

We saw that community life, per se, under the same roof does not belong to the nature of a Secular Institute,
Abbiamo visto che la vita comune sotto uno stesso tetto non appartiene di per sé alla natura di un Istituto Secolare,

The Marivaux is hosted, together with the Vendôme, under the same roof.
Il Marivaux è ospitato, insieme all'hotel Vendôme, sotto lo stesso edificio.

should not the Churches dare to come under the same roof without waiting to reach agreement on all the theological questions?
le Chiese non dovrebbero avere il coraggio di mettersi sotto uno stesso tetto senza aspettare che venga trovato un accordo su tutte le questioni teologiche?

Worrying and caring for one another. Leading our separate lives, but under the same roof.
Iviamo vite separate sotto Io stesso tetto, prendendoci cura gli uni degli altri.

the small gallery adjacent to the lobby are embedded under the same roof with steel beams.
la piccola galleria della hall adiacente sono incorporate sotto la stessa copertura di travi in acciaio.

although no longer under the same roof.
non vivremo più sotto I0 stesso tetto.

didn't wanna tell me because they didn't grow up under the same roof that you did.
visto che non sono cresciuti sotto il tuo stesso tetto.

didn't want to tell me because they didn't grow up under the same roof that you did.
volessero dirmelo, perché non sono cresciuti sotto il vostro stesso tetto.

didn't wanna tell me because they didn't grow up under the same roof that you did.
perché non sono cresciuti sotto il vostro stesso tetto.

live under the same roof.
il papa' sposati che… vivono nella stessa casa.

and not just separate parts of one building under the same roof.
e che non si tratti quindi di due reparti diversi sotto uno stesso tetto.

How to use "same roof" in an English sentence

We were living under the same roof 24/7/365.

To live under the same roof with a human.

same roof are not eligible to enter this Contest.

Two restaurants under the same roof with three chefs?

and always the same roof of a neighbouring house.

whether it be under the same roof or not.

Having everything under the same roof is extremely convenient.

She lived under the same roof with a lion.

And under the same roof my mother was born.

both under the same roof at the same time.

How to use "nella stessa casa, lo stesso tetto, stesso edificio" in an Italian sentence

Noi viviamo nella stessa casa in appartamento.

Due famiglie per sbaglio sotto lo stesso tetto

Vivo nella stessa casa con mio marito.

Posto auto nello stesso edificio incluso.

Nella stessa casa vivevano altri animali.

Nella stessa casa sono disponibili box auto.

Viviamo tutti sotto lo stesso tetto comune.

Nello stesso edificio c'è l'appartamento Rif.15704.

Inoltre vivevamo sotto lo stesso tetto e mangiavamo insieme.

convivere sotto lo stesso tetto con uno sconosciuto?