What is the translation of " SAME ROOF " in Indonesian?

• atap yang sama
• rumah yang sama

Examples of using Same roof in English and their translations into Indonesian

From now on we sleep under the same roof.".
Kita tidur di bawah langit yang sama.

Do you live under the same roof, but as strangers to one another?
Hidup di atap yang sama, tapi seperti orang asing?

He's a boy, a large, black boy, sleeping under the same roof.
Dia anak lelaki, besar, berkulit hitam, tidur di atap yang sama.

The couple are still living under the same roof after a judge refused to grant Jan an order to evict her.
Pasangan ini masih tinggal di atap yang sama setelah hakim menolak permintaan Jan untuk berpisah.

In a Chinese pictogram for“trouble” it shows two women living under the same roof.
Tahukah kamu tulisan china untuk MASALAH adalah gambar 2 wanita tinggal di atap rumah yang sama.

I heard that this time you are under the same roof as President Lee Jun.
Saya mendengar kalau kali ini anda ada dibawah atap yang sama dengan Presiden Lee Jun.

I deal in realities, one of which is that Anton Vargas currently shares the same roof.
Aku berurusan dengan realitas, salah satunya adalah bahwa Anton Vargas saham saat ini atap yang sama.

Trust me-- it's a miracle we have been under the same roof for 24 hours and haven't.
Percayalah-- suatu keajaiban kami berada di rumah yang sama selama 24 jam dan belum.

As they live under the same roof, romance is starting to grow between Ema and the Asahina brothers.
Ketika mereka mulai hidup di atap yang sama, rasa-cinta mulai tumbuh antara Ema dan Kakaknya yang bernama Asahina.

But Jiang Tao did not know about that as they did not live under the same roof in the first place.
Tapi Jiang Tao tidak tahu tentang hal itu karena mereka tidak tinggal di bawah atap yang sama.

As to me, I can't imagine living under the same roof as the monster who dismembered me, making her breakfast, pouring her tea.
Aku tak bisa bayangkan tinggal di atap yang sama dengan monster yang memotong lidahku, membuatkannya sarapan, menuangkan tehnya.

The same result have also been achieved by dramas, Nechu Jidai(1977) dan Under The Same Roof(1993).
Hasil yg sama pernah diraih oleh drama Nechu Jidai( 1977) dan Under The Same Roof( 1993).

Esports team is usually living under the same roof, either it's a dormitory or temporary boot camp.
Tim esports sering kali tinggal di satu rumah yang sama, baik itu sebagai asrama tetap ataupun bootcamp sementara.

He envies Oga for being the object of Kunieda's love and for having Hilda under the same roof see below.
Dia iri Oga untuk menjadi objek cinta Kunieda dan untuk memiliki Hilda bawah atap yang sama lihat di bawah.

With a curved line of doors from aluminum, combined with the same roof line that integrates up rear glass, making the Start profile is very unique.
Dengan garis pintu yang melengkung dari bahan aluminium, dikombinasi sama roof line yang menyatu hingga kaca belakang, menjadikan profil Start sangat unik.

Thankfully, he has the help of his savior Eu, ex-magical girl Haruna, and a vampire ninja named Seraphim as they now all share the same roof.
Syukurlah, dia mendapat bantuan dari penyelamatnya Eu, mantan gadis magis Haruna, dan seorang ninja vampir bernama Seraphim karena mereka sekarang berbagi atap yang sama.

Synopsis: Four strangers who planned to jump off the same roof on New Year's Eve join together as a kind of family and give themselves six weeks to find vali….
A Long Way Down 20014 Empat orang asing yang berencana untuk melompat dari atap yang sama pada Malam Tahun Baru bergabung bersama sebagai sejenis keluarga dan memberi diri mereka enam.

After winning child custody, it is still a joint task to educate and care for children, even though the child no longer lives on the same roof as his father or mother.
Setelah memenangkan hak asuh anak, masih menjadi tugas bersama untuk mendidik dan mengasuh anak, meski sang buah hati tak lagi tinggal di satu atap yang sama dengan ayah maupun ibunya.

Four strangers who planned to jump off the same roof on New Year's Eve join together as a kind of family and give themselves six weeks to find valid reasons to live.
A Long Way Down 20014 Empat orang asing yang berencana untuk melompat dari atap yang sama pada Malam Tahun Baru bergabung bersama sebagai sejenis keluarga dan memberi diri mereka enam.

Spotify knows that, which is why they tried to implement geolocation authentication a while back to identify if the family members are living under the same roof.
Spotify juga telah mengetahui hal tersebut, dan itulah sebabnya mereka mencoba menerapkan otentikasi geolokasi beberapa waktu lalu untuk mengidentifikasi apakah anggota keluarga memang tinggal di dalam rumah yang sama.

Okay, that's great, because this situation two single people living under the same roof raising a recently orphaned child, well, it's complicated enough without the added complication of, you know, that.
Oke, itu bagus, karena situasi ini dua orang lajang tinggal di atap yang sama membesarkan anak yatim piatu, itu cukup rumit tanpa adanya tambahan kesulitan, kau tahu itu.

Having nowhere else to stay, rookie seiyuu Aka Onda moved to Matsumaru's place, and the two had started a“more than friend but not yet lovers” relationship under the same roof while keeping this secret from their employers.
Memiliki tempat lain untuk tinggal, rookie seiyuu Aka Onda pindah ke tempat Matsumaru, dan kedua telah memulai lebih dari teman tapi belum pecinta hubungan bawah atap yang sama sambil menjaga rahasia ini dari majikan mereka.

It's a story of 4 strangers who planned to jump off the same roof on New Year's Eve, they join together as a kind of family and give themselves six weeks to find valid reasons to live.
A Long Way Down 20014 Empat orang asing yang berencana untuk melompat dari atap yang sama pada Malam Tahun Baru bergabung bersama sebagai sejenis keluarga dan memberi diri mereka enam.

Also, if it's known that you are with a young man that's not even an old chaebol, on top of that, that you live under the same roof... What do you think Mom and Dad are going to do, huh?
Juga, jika ketahuan kalau kau bersama seorang pria yang tidak tua dan lebih dari itu, kalian tinggal di atap yang sama menurutmu apa yang ayah dan ibu akan lakukan, hah?

True tears- Living under the same roof with the girl he has a crush on should be a dream for Shinichirou Nakagami, but the reality is closer to a nightmare.
True Tears Sub Indo( 2008)- Merupakan Anime yang menceritakan tentang seorang laki-laki yang Hidup di bawah atap yang sama dengan gadis yang ia taksir seharusnya menjadi impian bagi Shinichirou Nakagami tetapi kenyataannya lebih dekat ke mimpi buruk.

I am describing a situation when your adult child and their family move in under the same roof and have different- read as unique- parenting ideas that may seem foreign to you!
Saya sedang menggambarkan suatu situasi ketika anak dewasa Anda dan keluarga mereka pindah di bawah satu atap yang sama dan memiliki ide-ide pengasuhan yang berbeda- dibaca sebagai unik- yang mungkin tampak asing bagi Anda!

If you have been keeping count, this means Google's hardware and Android division are now faced with the challenge of integrating a gazillion different teams(don't forget Google's $1.1 billion HTC purchase in 2018) under the same roof.
Jika Anda terus menghitung, ini berarti divisi perangkat keras dan Android Google sekarang dihadapkan pada tantangan untuk mengintegrasikan trilyun tim yang berbeda( jangan lupa pembelian Google$ 1,1 miliar HTC pada tahun 2018) di bawah atap yang sama.

To see what it's like to be in the tax professionals' world and to work under the same roof with the best in this field has made me set my mind to choose taxation as my future career field.
Melihat bagaimana dunia profesional pajak serta bekerja di bawah atap yang sama dengan yang terbaik di bidang ini telah membuat saya menetapkan hati saya untuk memilih perpajakan sebagai karir saya di masa depan.

Having nowhere else to stay, 20-year-old rookie seiyuu Aka Onda moved into Matsumaru's place, and the two started a"more than friends but not yet lovers" relationship under the same roof- with many obstacles waiting for them.
Memiliki tempat lain untuk tinggal, rookie seiyuu Aka Onda pindah ke tempat Matsumaru, dan kedua telah memulai lebih dari teman tapi belum pecinta hubungan bawah atap yang sama sambil menjaga rahasia ini dari majikan mereka.

The low-end cost for steel shingles installed over-top of the existing roof would be around $14,500 for the same roof, while the high-end cost of aluminum standing seam would be about $19,500 for a comparable roof..
Low-end biaya untuk baja herpes zoster diinstal berlebihan atas atap yang ada akan sekitar$ 14.500 untuk atap sama, sementara biaya high-end aluminium berdiri jahitan akan sekitar$ 19,500 untuk atap yang sebanding.