What is the translation of " SAME ROOT " in Indonesian?

• akar yang sama
• dasar yang sama
• root yang sama

Examples of using Same root in English and their translations into Indonesian

Heaven, earth, and I: the same root.
Surga, bumi dan aku berasal dari akar yang sama.

The term ʾiʿrāb has the same root and refers to a particularly clear and correct mode of speech.
Istilah ʾiʿrāb adalah dari akar sama, merujuk kepada terutamanya jelas dan mod betul pertuturan.

Compliment and Complement are also further confusing as both have the same root words.
Pujian dan Komplemen juga semakin membingungkan karena keduanya memiliki kata dasar yang sama.

When in fact, those two words have the same root- oikos nomos and oikos logos.
Bahkan dua kata ini berasal dari akar yang sama, yaitu oikos-nomos dan oikos-logos.

One same root also produces amicus-"friend"- and amicitia,"intrigue" often based to mutual advantage, and technological sometimes more closely to"indebtedness" or"poem".
Akar yang sama ini juga memproduksi amicus-" teman"- dan amicitia," persahabatan"( sering didasarkan untuk keuntungan bersama, dan sesuai kadang-kadang lebih erat dengan" hutang" atau" pengaruh").

This will automatically change all the other files with the same root name with a suffix:(1),(2), and so on.
Ini akan secara otomatis mengubah semua file lain dengan nama root yang sama dengan akhiran:( 1),( 2), dan seterusnya.

The term‘i'rab is from the same root, referring to a particularly clear and correct mode of speech.
Istilah i'rab adalah dari akar sama, merujuk kepada terutamanya jelas dan mod betul pertuturan.

The word‘savituH' indicates the Originator because‘savitA' goes back to the same root word that‘prasava'(birth, creation) goes to.
Kata' savituH' menunjukkan Originator karena' savitA' kembali ke kata dasar yang sama dengan' prasava'( kelahiran, penciptaan).

With VPS hosting, you have the same root access as when you rent a private server, but at a much cheaper cost.
Dengan hosting VPS, Anda memiliki akses root yang sama seperti ketika Anda menyewa server pribadi, tetapi dengan biaya yang jauh lebih murah.

The word Fitr means the same as Iftar, breaking a fast and it comes from the same root word as Futur which means breakfast.
Sedangkan kata' Fitr' berarti sama dengan' Iftar', yang berarti berbuka puasa, dan berasal dari kata dasar yang sama dengan' Futur' yang berarti sarapan.

Another branch from the same root is probably to be found in the sect known as'Athingani' referred to by Theophanes(Chronographia, 413), and yet another in the'Selikians.'.
Satu cabang lagi dari akar yang sama mungkin ditemui dalam mazhab yang dikenali sebagai Athingani' yang disebut oleh Theophanes( Chronographia, 413), dan satu lagi dalam Selikians.'.

And the OED thinks that it might ultimately be linked to the same root as the ancient Greek melas, meaning"black.".
Dan OED berpikir bahwa pada akhirnya mungkin terkait dengan akar yang sama dengan Yunani kuno melas, artinya hitam.

The English word clergy derives from the same root as clerk and can be traced to the Latin clericus which derives from the Greek word kleros meaning a"lot" or"portion" or"office".
Kata bahasa inggris Rohaniwan berasal dari akar yang sama dengan petugas dan dapat ditelusuri ke Clericus Latin yang berasal dari kleros kata Yunani yang berarti" banyak" atau" bagian" atau" kantor".

The oldest origin of the word"basil," according to the OED, is the ancient Greek basileus, meaning"king"(the same root as"basilica," which originally referred to a royal doorway).
Asal tertua dari kata basil, menurut OED, adalah bahasa Yunani kuno basileus, artinya raja( akar yang sama dengan basilika, yang pada awalnya mengacu pada pintu kerajaan).

This may require the exegete to determine what is being produced by the verb, what is described, what is the mood in the context, whether the word is literal or figurative, and how it relates to the other Hebrew words from the same root.
Ini mengharuskan eksegetor menentukan apa yang sedang dihasilkan oleh kata kerja, apa yang digambarkan, apa mood dalam konteks, apakah kata itu literal atau kiasan, dan bagaimana kata itu dihubungkan dengan kata-kata Ibrani lainnya dari akar yang sama.

Remarkably, the most popular word for love in Arabic,‘Hub'(love) comes from the same root as the word‘seed,' which has the potential to develop into something charming.
Menariknya, kata paling umum untuk cinta dalam bahasa Arab, hubb', berasal dari akar yang sama dengan kata seed'- yang memiliki potensi untuk tumbuh menjadi sesuatu yang indah.

Stem from the same root(e.g. dog, dogs, doggy, etc.) are considered related and if you have dog on your page, you will get hits for dogs and doggy as well, but for other languages keywords stemming could be an issue becausedifferent words that stem from the same root are considered as not related and you might need to optimize for all of them.
Untuk bahasa Inggris ini tidak begitu banyak faktor karena kata-kata yang berasal dari akar yang sama( misalnya anjing, anjing, anjing, dll) dianggap terkait dan jika Anda memiliki" anjing" pada halaman Anda, Anda akan mendapatkan hits untuk" anjing" dan" doggy" juga, tetapi untuk kata kunci bahasa lain berasal bisa menjadi masalah karena kata-kata yang berbeda yang berasal dari akar yang sama dianggap tidak berkaitan dan Anda mungkin perlu untuk mengoptimalkan untuk mereka semua.

Interestingly, the most common word for love in Arabic,'hubb', comes from the same root as the word'seed'- that which has the potential to grow into something beautiful.
Menariknya, kata paling umum untuk cinta dalam bahasa Arab, hubb', berasal dari akar yang sama dengan kata seed'- yang memiliki potensi untuk tumbuh menjadi sesuatu yang indah.

According to the traditional Jewish ordering of books of the Tanakh(Old Testament), the very last word of the last book in the original Hebrew(2 Chronicles 36:23) is veya‘al, a jussive verb form derived from the same root as"Aliyah", meaning"and let him go up" to Jerusalem in the Land of Israel.
Dalam susunan kitab dalam Alkitab menurut tradisi Yahudi yang paling umum, kata terakhir dari Alkitab( yaitu kata terakhir dalam ayat Ibrani asli dalam 2 Tawarikh 36: 23) adalah veya'al, suatu bentuk kata kerja" jussive"( perintah) yang diambil dari akar yang sama seperti aliyah, yang artinya" membiarkan ia naik"( ke Israel).

The fact that German anti- semitism and anti- capitalism spring from the same root is of great importance for the understanding of what has happened there, but this is rarely grasped by foreign observers.
Fakta bahwa di Jerman antisemitisme dan antikapitalisme muncul dari akar yang sama adalah fakta yang sangat penting dalam usaha memahami apa yang telah terjadi di sana; tetapi hal ini jarang dipahami para pengamat asing.

The only time I met my teacher's teacher , he said that on the path of cultivation, everything has the same root, and if you can return to the source, then you can do anything.
Satu-satunya waktu saya bertemu dengan guru guru saya, dia mengatakan bahwa/ itu di jalan Kultivasi, semuanya memiliki akar yang sama, dan jika Anda dapat kembali ke sumbernya, maka Anda dapat melakukan apa saja.

For English this is not so much of a factor because words that stem from the same root(e.g. dog, dogs, doggy, etc.) are considered related and if you have?dog? on your page, you will get hits for?dogs? and?doggy? as well, but for other languages keywords stemming could be an issue because different words that stem from the same root are considered as not related and you might need to optimize for all of them.
Untuk bahasa Inggris ini tidak begitu banyak faktor karena kata-kata yang berasal dari akar yang sama( misalnya anjing, anjing, doggy, dll) dianggap terkait dan jika Anda memiliki" anjing" pada halaman Anda, Anda akan mendapatkan hits untuk" anjing" dan" anjing" juga, tetapi untuk kata kunci bahasa lain yang berasal bisa menjadi masalah karena kata-kata yang berbeda yang berasal dari akar yang sama dianggap tidak terkait dan Anda mungkin perlu mengoptimalkan untuk mereka semua.

This interpretation is supported by the fact that the Hebrew word translated'stand still'[dom] has the same root as a Babylonian word used in ancient astronomical texts to describe eclipses.
Penafsiran ini didukung oleh fakta bahwa kata Ibrani yang diterjemahkan berdiri diam' mempunyai akar yang sama dengan kata Babilonia yang dipakai dalam teks astronomi kuno untuk menggambarkan gerhana.

Keyword stemming For English this is not so much of a factor because words that stem from the same root(e.g. dog, dogs, doggy, etc.) are considered related and if you have“dog” on your page, you will get hits for“dogs” and“doggy” as well, but for other languages keywords stemming could be an issue because different words that stem from the same root are considered as not related and you might need to optimize for all of them.
Untuk bahasa Inggris ini tidak begitu banyak faktor karena kata-kata yang berasal dari akar yang sama( misalnya anjing, anjing, doggy, dll) dianggap terkait dan jika Anda memiliki" anjing" pada halaman Anda, Anda akan mendapatkan hits untuk" anjing" dan" anjing" juga, tetapi untuk kata kunci bahasa lain yang berasal bisa menjadi masalah karena kata-kata yang berbeda yang berasal dari akar yang sama dianggap tidak terkait dan Anda mungkin perlu mengoptimalkan untuk mereka semua.

The word stauros comes from the verb ἵστημι(histēmi:"straighten up","stand"), which in turn comes from the Proto-Indo-European root *steh2-u-"pole", related to the root *steh2-"to stand, to set" the same root is found in German Stern, or Stamm, the English"stand", the Spanish word estaca, the Portuguese word estaca, the Polish stać, the Italian stare, of similar meanings.
Kata stauros ada dari kata kerja ἵστημι( histēmi, bahasa Inggris:" straighten up"," stand"), yang ada dari akar Proto-Indo- Eropa* stā-,* stha, stao, stem, shoot akar yang sama yang data dari bahasa Jerman Stern, atau Stamm, bahasa Inggris stand, kata bahasa Spanyol estaca, bahasa Italia stare, dengan makna yang mirip.

Our challenge today is to ensure that economy is in parallel with ecology because in the past, they often don't align. When in fact, those two words have the same root- oikos nomos and oikos logos. We now commit to align them and exactly because of that, this programme is really important. We hope we can exchange ideas, open up about our issues and learn best practices to adapt.” Governor Anies said.
Tantangan kami hari ini adalah memastikan bahwa ekonomi sejalan dengan ekologi karena di masa lalu, mereka sering tidak selaras. Padahal, kedua kata itu memiliki akar yang sama- oikos nomos dan oikos logo. Kami sekarang berkomitmen untuk menyelaraskannya dan karena itu, program ini sangat penting. Kami berharap kami dapat bertukar ide, membuka tentang masalah kami dan belajar praktik terbaik untuk beradaptasi, kata Gubernur Anies.

This interpretation is supported by the fact that the Hebrew word translated‘stand still' has the same root as a Babylonian word used in ancient astronomical texts to describe eclipses,” he said.
Penafsiran ini didukung oleh fakta bahwa kata Ibrani yang diterjemahkan berdiri diam' mempunyai akar yang sama dengan kata Babilonia yang dipakai dalam teks astronomi kuno untuk menggambarkan gerhana, paparnya.

Bellucci is a typical surname from center Italy, it comes from the Latin word"Bellutus", and has the same root as surnames like Belluto, Belluti, Belluzzo, Belluccio, or the aristocratic surname of Belluzzi.
Bellucci adalah nama khas dari pusat Italia, itu berasal dari kata Latin" Bellutus", dan memiliki akar yang sama dengan nama keluarga seperti Belluto, Belluti, Belluzzo, Belluccio, atau nama keluarga aristokrat Belluzzi.