What is the translation of " SAME ROOT " in Polish?

• tego samego korzenia
• ten sam rdzeń
• samego źródła

Examples of using Same root in English and their translations into Polish

You both are from the same root.
Obaj pochodzicie z tego samego pnia.

Probably the same root is mer, die cf.
Prawdopodobnie ten sam korzeń mer, kostka do gry cf.

We are of the same family we share the same roots.
Jesteśmy rodziną… mamy te same korzenie.

Have we not the same roots, the same skin?
Czyż nie mamy tych samych korzeni, tego samego koloru skóry?

It's like two trees growing from the same root, right?
To jak dwa drzewa rosnące z jednego korzenia, tak?

These words have the same root and therefore closely resemble one another.
Słowa te mają takie same korzenie, dlatego są do siebie podobne.

Everyone has their own identity, but they all share the same roots.
Każdy ma swoją tożsamość, ale wszyscy podzielają te same korzenie.

This has come from the same root that,"This is mine, this is my country.
To przyszło z tego samego źródła co"to jest moje, to jest mój kraj.

The causes of the troubles are different-ness, but they have the same root- ignorance.
Przyczyny problemów są różne-Ness, ale mają ten sam rdzeń- niewiedza.

Other Arabic names from the same root include Mahmud, Ahmed, Hamed, Tahmid and Hamid.
Inne imiona wywodzące się z tego samego rdzenia to: Ahmad, Mahmud i Hamid.

It was nice to see so many vehicles that share the same roots as our Jeep.
Miło jest zobaczyć tak wiele pojazdów, które mają te same korzenie, jak nasz Jeep.

We all have the same roots, and we are all branches of the same tree.
Wszyscy mamy te same korzenie i jesteśmy gałęźmi tego samego drzewa.

And there could be more than one Present and Aorist stem from the same Root;
I tam mógł być bardziej niż jeden Prezent i pień Aorystu od tego samego Korzenia;

Probably from same root is base demo, build, giving démrom, timber, Gmc. temran cf.
Prawdopodobnie od tego samego korzenia baza demo, przybudowanie, dając démrom, drewno, Gmc. Temran cf.

And we are all branches of the same tree. We all have the same roots.
I jesteśmy gałęźmi tego samego drzewa. Wszyscy mamy te same korzenie.

Probably from the same root are(then o-grade suffixed form) ōrdhio, begin to weave, as Lat.
Prawdopodobnie od tego samego korzenia(wtedy o-stopień suffixed kształt) ōrdhio, poczynanie utkać, że Lat.

The word for'hotel' in Latin, however, was deuersorium, from the same root as Eng.
Słowo dla 'hotel' w łacinie, jakkolwiek, deuersorium, od tego samego korzenia jak Eng.

Where the same root is used. The Hebrew root word in both these verses is"mashal.
Gdzie użyto tego samego rdzenia hebrajski rdzeń słowa w obu tych wersach to„mashal”.

In Georgian, the word“education” comes from the same root, and thus relates strictly to Baptism.
W języku gruzińskim także słowo„edukacja” pochodzi z tego samego źródła, a zatem jest ściśle związane z chrztem.

I consider very important the observation that the economic and financial crisis and the climate change crisis have the same roots.
Uważam, że bardzo ważne jest spostrzeżenie, że kryzys finansowy i gospodarczy oraz kryzys klimatyczny mają te same źródła.

Halloween and All Saints Day has the same roots but differ slightly in how the two feasts are celebrated.
Halloween i Dzień Wszystkich Świętych ma te same korzenie, ale różnią się nieco, jak te dwa święta są obchodzone.

They are used because sometimes a common IE form is needed and only different words from the same root have been attested.
Oni używani ponieważ czasem wspólny IE kształt potrzebował i jedyne różne słówko od tego samego korzenia było zaświadczane.

If you select 2 tags which are copied from the same root(typically/trunk/), you can use Context Menu→ Show Log….
Jeśli wybierzecie 2 etykiety, które są skopiowane z tego samego źródła(zazwyczaj/trunk/), można użyć Menu kontekstowe→ Pokaż dziennik….

A specific call is made to use the stimulus packages all over the world to promote clean energy and green technologies, stressing thereby that the financial crisis and the climate crisis have the same roots- unsustainable use of resources.
Jeden z konkretnych apeli dotyczy wykorzystania pakietów zachęt na całym świecie w celu wspierania czystej energii i technologii ekologicznych, podkreślając w ten sposób, że kryzys finansowy i kryzys klimatyczny mają te same źródła- wykorzystywanie zasobów w sposób niezrównoważony.

Contradiction Enlightened absolutism in Europe and Russia had the same roots, although its development in different states was significantly different from each other.
Sprzeczność Oświecony absolutyzm w Europie i Rosji miał te same korzenie, chociaż jego rozwój w różnych stanach znacznie się od siebie różni.

Even though the sudden increase in the number of students after 1990 is considered to be a specifically Polish phenomenon, the upward trends have also been recorded in the European countries with considerably higher saturation of the education market(Fig. 4.11) which suggests that the educational boom- despite the different growth rate and scale- has the same roots in the entire EU.
Jakkolwiek gwałtowny wzrost liczby studentów po 1990 roku jest traktowany jako trend specyficznie polski, tendencje wzrostowe odnotowywane są także w znacznie bardziej nasyconych edukacyjnie europejskich krajach(rys. 4.11), co sugeruje, że boom edukacyjny- mimo różnicy tempa i skali- ma podobne źródła w całej UE.

Both the names Muhammad and Ahmad are found in the Koran, and these names are also derived from the same root from which some of the finest Names of Allah are derived.
ZarównoAhmad Muhammad i nazwy znajdują się w Koranie, i te nazwy są również pochodzi z tego samego źródła, z których jedne z najlepszych Imion Boga pochodzą.

The word"raheem," which is known in all Abrahamic traditions, has the same root in Arabic as the word"rahem"-- womb-- symbolizing the maternal feminine encompassing all humanity from which the male and the female, from which all tribes, all peoples, have emanated from.
Słowo"rahim" znane wszystkim tradycjom abrahamicznym, ma ten sam rdzeń językowy:"R H M"- łono, symbolizując macierzyństwo obejmujące całą ludzkość, część męską i żeńską, z której wywodzą się wszystkie plemiona i ludzie.

Christians and Jews share to a great extent a common spiritual patrimony, they pray to the same Lord, they have the same roots, and yet they often remain unknown to each other.
Znaczna część duchowego dziedzictwa chrześcijan i Żydów jest wspólna, modlą się oni do tego samego Pana, mają te same korzenie, ale często wzajemnie się nie znają.

The fact that the term for woman comes from the same root- Greek gyne, Slav zena, Gothic qvino, Old Norse kona, kuna- points back to the time of mother-right.
Na czasy prawa macierzystego wskazuje fakt, że nazwa kobiety pochodzi od tego samego pierwiastka: greckie gyne, słowiańskie żena, gockie qvino, staroskandynawskie kona, kuna.

How to use "same root" in an English sentence

All of them have the same root cause.

The same root Domain Authority across all content.

wanken is from the same root as Lat.

In the same root folder as the pages.

Same root produced French boutique and Spanish bodega.

They are part of the same root system.

Genre and gender have the same root word.

It’s all caused by the same root causes.

Comes from the same root word as well.

We all started from the same root indeed.

How to use "ten sam rdzeń, samego źródła" in a Polish sentence

Czasownik ten ma ten sam rdzeń, co słowo synagoge – „synagoga”, czyli „zgromadzenie”.

Tym razem na szczęście doczekaliśmy się równie pięknego gestu, a co najważniejsze – oficjalnie potwierdzonego u samego źródła.

Wszystkie odgrywały ścieżkę audio pochodzącą z tego samego źródła dzięki rozwiązaniu CONNECT+, którego zadaniem jest poprawianie jakości dźwięku z wykorzystaniem kilku głośników.

Uzwojenia te są długimi odcinkami drutu nawiniętymi na ten sam rdzeń.

To wystarczający dowód na to, że słowa Boga Wszechmogącego i Pana Jezusa pochodzą z tego samego źródła.

Należy pamiętać o tym, że zaburzenia odżywiania mają ten sam rdzeń, czyli nadmierną koncentrację na swojej figurze i wadze oraz wypaczony obraz swojego ciała.

Miasta o podobnej wielkości zdobywające finansowanie z tego samego źródła prześcigałyby się między sobą w pomysłach i efektywności wykorzystania.

Greckie słowo polis, miasto, zawiera ten sam rdzeń co polityka.

W języku greckim słowo «łaska», «charis», ma ten sam rdzeń co słowo «radość».

Prajęzyki wszystkich narodów europejskich mają ten sam rdzeń wyrazu na oznaczenie najwyższego Bóstwa.