What is the translation of " SAME ROOT " in Italian?

• stessa radice
• medesima radice

Examples of using Same root in English and their translations into Italian

They are two derivatives from the same root.
Sono due derivate da una stessa radice.

They all originated from the same root, that is state socialism.
Essi derivavano tutti dalle stesse radici e cioè dal socialismo di stato.

The word tamas- ignorance, spiritual darkness- has the same root.
Dalla stessa radice proviene la parola tamas- ignoranza, insipienza spirituale.

Sharing the same root with anesthesia, meaning no sensation, synesthesia means joined sensation.
Dalla stessa radice di anestesia, che vuol dire nessuna sensazione, sinestesia vuol dire unione di sensazioni.

The words"Wali" and"Wilayat" have the same root(w-l-y).
I termini"wali" e"wilayat" derivano dalla stessa radice(w-l-y).

It is that same root which forbids you to favour particular interests
È questa stessa radice che vi proibisce di favorire interessi particolari,

everyday Sami language also derive from the same root(eanan and eadni respectively).
inoltre' nel linguaggio parlato dai Sami' derivano dalla medesima radice(rispettivamente eanan e eadni).

Notice that temple and time has a same root, and it is implicit theyr tie with the"All infinite",
Da notare che tempio e tempo hanno una stessa radice, ed è implicito un loro legame con il"Tutto infinito",

refers to the same root.
rinvia alla medesima radice.

The word glaúx(γλαύξ,"little owl") is from the same root, presumably according to some, because of the bird's own distinctive eyes.
È interessante notare che glaux(γλαύξ, civetta) deriva dalla medesima radice, probabilmente per i particolari occhi di cui è dotato l'animale.

but the words for female shaman are almost all from the same root.
mentre le parole per la sciamana donna vengono quasi tutte dalla stessa radice.

Ethos comes from the Greek“place to live” ethikos, a term that has the same root, means“theory of living“, thus giving it a moral value.
Ethos, dal greco“il posto da vivere” è con ethikos, termine che deriva dalla stessa radice, anche“teoria del vivere” conferendone una capacità morale.

In Greek we have the same root twice, charis and echaritosen,
In greco abbiamo per due volte la stessa radice charis e echaritosen,

I believe that it is impossible and since forgiveness and love have the same root, here's the reason, I believe, they invited me to speak today.
Io credo che sia impossibile e siccome perdono e amore hanno la stessa radice, ecco la ragione, credo, per cui mi hanno invitato a parlare oggi.

Blu-ray and DVD share the same root, yet the former is more capable in preserving HD images,
Blu-ray DVD e condividere la stessa radice, ma il primo è più in grado di preservareImmagini ad alta definizione,

it is the same root from which the following word comes from“Paracletos, paraclesis”, consoling.
è la stessa radice dalla quale viene anche la parola«Paracletos, paraclesis», consolare.

These issues, which all have the same root, can only be fought by confronting
Queste problematiche, che hanno tutte una stessa radice, possono essere combattute solo affrontando

which preserves the same root in other languages:“desire” in English, désirin French.
che conserva la stessa radice anche in altre lingue: desire in inglese, désir in francese.

Dr. Zhivago(the name in Russian has the same root a“life”), is the overcoming of the Faustian temptation
Il dottor Živago(il nome in russo ha la stessa radice di«vita»), è il superamento della tentazione faustiana

when a new word comes along with the same root, they automatically have a good understanding of what the word means.
quando una parola nuova arriva con la stessa radice, sono automaticamente avere una buona comprensione di ciò che la parola significa.

Using multiple keywords with the same root, like"word, words,
L'utilizzo di parole chiave multiple con la stessa radice"word, words,

is from the same root, presumably according to some,
È interessante notare che"glaux"("γλαύξ", civetta) deriva dalla medesima radice, probabilmente per i particolari

The'miter'(Heb mitsnepheth, from the same root, signifying to'wind round,' as tsanīph)
La"mitra"(Heb mitsnepheth, dalla stessa radice, che significa"vento tondo", come tsanīph)

The name of the genus“Balistoides” comes from the Latin“balista”= crossbow, the same root of the genus Balistes,
Il nome del genere“Balistoides” viene dal latino“balista”= balestra, la stessa radice del genere Balistes,

Let's keep in mind that the word“charism” has the same root, charis, as the word“grace,” and points to the energy with which the Spirit,
Ricordiamo che“carisma” ha la stessa radice della parola“grazia”: karis, e indica l'energia con cui lo Spirito, nel suo

What is important is that in truth, we do have the same root, the same books of the Old Testament,
Importante è che in realtà abbiamo la stessa radice, gli stessi Libri dell'Antico Testamento che sono- sia

is generally supposed to be derived from the same root as liveo, lividus,
Il nomen Livius dovrebbe generalmente derivare dalla stessa radice di liveo, lividus e livor,

Therefore class struggle in the Marxist sense and militarism have the same root, namely, atheism and contempt for the human person,
Lotta di classe in senso marxista e militarismo, dunque, hanno le stesse radici: l'ateismo e il disprezzo della persona umana, che fan

The name of the genus“balistapus” comes from the Latin“balista”= crossbow, the same root of the genus Balistes,
Il nome del genere“balistapus” viene dal latino“balista”= balestra, la stessa radice del genere Balistes, e dal greco“apus”= senza

How to use "same root" in an English sentence

The word has the same root as amnesia.

Thank comes from the same root as Think.

It has the same root as kria -call.

Technically means ‘from the same root or origin’.

They all point to the same root server.

It might stem from the same root cause.

all certificates pointing to the same root certificate.

It’s from the same root word as disciple.

It may actually be the same root cause.

A word with the same root is callipygian.

How to use "medesima radice, stessa radice" in an Italian sentence

Ayurveda e yoga condividono la medesima radice antropologica.

Dalla stessa radice derivano Reginaldo, Rinaldo, ecc.

Dalla stessa radice deriverebbe quindi anche “azzardo”.

Tutti nati dalla medesima radice malvagia.

Stessa radice per un’idea in continua evoluzione.

Armonia e arte hanno la medesima radice etimologica.

Dalla stessa radice deriva il nome Argelia.

Tra l’altro, con questo, condividono anche la medesima radice etimologica.

La medesima radice bramantesca e bramantinesca compare anche nel S.

Sono all'apparenza due tematiche distinte, ma nascondono la medesima radice divisiva.