Examples of using Same roof in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Under the same roof.
Under the same roof, you will have to set boundaries.
We live under the same roof.
Ζούμε υπό την ίδια στέγη.We live under the same roof but we are in different rooms.
Βρίσκονται όλα κάτω από την ίδια σκεπή αλλά είναι διαφορετικά δωμάτια.We just live under the same roof.
Ζουμε απλα κατω απο την ιδια στεγη.
People also translate
Living under the same roof, eating the same food.
Να ζούμε κάτω από την ίδια στέγη, να τρώμε το All of this under the same roof.
Κι όλα αυτά κάτω από την ίδια στέγη.Although they stay under the same roof but they live in different rooms.
Βρίσκονται όλα κάτω από την ίδια σκεπή αλλά είναι διαφορετικά δωμάτια.He even lived under the same roof.
Έζησε ακόμη και υπό την ίδια στέγη.They support the same roof, but they are aloof, they are not together.
Οι δύο υποστηρίζουν την ίδια σκεπή, βρίσκονται μεταξύ τους σε απόσταση, όμως είναι μαζί.With the two of you under the same roof.
Με εσάς τους δύο στο ίδιο σπίτι.We may have been under the same roof, but we weren't together.
Μπορεί να μέναμε στο ίδιο σπίτι αλλά δεν ήμασταν μαζί.They all live together under the same roof.
Ζουν όλοι μαζί κάτω από την ίδια στέγη.It's nice to be under the same roof, but in different rooms.
Βρίσκονται όλα κάτω από την ίδια σκεπή αλλά είναι διαφορετικά δωμάτια.They are two strangers sharing the same roof.
Δύο ξένοι μοιράζονται την ίδια στέγη.You mean i will be livin' under the same roof with these two lawless profligates?
Θα ζήσω κάτω απ'την ίδια σκεπή μ'αυτούς τους παράνομους;?They eat and sleep under the same roof.
Τρώνε και κοιμούνται κάτω από την ίδια στέγη.Under the same roof, in a new, modern, comfortable space in the city center, with ample parking, fully integrated with modern diagnostic equipment with the latest technology.
Κάτω από κοινή στέγη, σε ένα μοντέρνο και άνετο χώρο στο κέντρο της πόλης, με μεγάλο χώρο στάθμευσης, πλήρως ολοκληρωμένο με σύγχρονο διαγνωστικό εξοπλισμό και οργανωμένο με τη βοήθεια αναβαθμισμένης τεχνολογίας.We're under the same roof now.
Είμαστε υπό την ίδια στέγη τώρα.So are you freaking out a little about us living under the same roof?
Λοιπόν φρικάρεις λίγο για το ότι θα μένουμε στο ίδιο σπίτι;?We all slept under the same roof last night.
Κοιμόταν τα βράδια όλοι μαζί κάτω από την ίδια σκεπή.Unless of course, you want to have everyone under the same roof.
Για να υπάρχει βιωσιμότητα θέλουμε τους πάντες κάτω από την ίδια σκέπη.The dead ancestor shares the same roof, the same house.
Ο νεκρός πρόγονος μοιράζεται την ίδια στέγη, το Under the same roof, in a new, modern, comfortable space in the city center, with ample parking, fully integrated with modern diagnostic equipment with the latest technology.
Κάτω από κοινή στέγη, σε ένα καινούργιο, μοντέρνο, άνετο χώρο στο κέντρο της πόλης, με μεγάλο χώρο στάθμευσης, πλήρως ολοκληρωμένο με σύγχρονο διαγνωστικό εξοπλισμό και όλα αυτά οργανωμένα με αναβαθμισμένη τεχνολογία.We're living under the same roof now.
Ζούμε κάτω από την ίδια στέγη τώρα.Under the same roof, in a new, modern, comfortable space in the city center, with ample parking, fully integrated with modern diagnostic equipment and the latest technology we have managed to offer group care whilst maintaining the personal relationship between patient and paediatrician.
Κάτω από κοινή στέγη, σε ένα καινούργιο, μοντέρνο, άνετο χώρο στο κέντρο της πόλης, με μεγάλο χώρο στάθμευσης, πλήρως ολοκληρωμένο με σύγχρονο διαγνωστικό εξοπλισμό και όλα αυτά οργανωμένα με αναβαθμισμένη τεχνολογία.All services under the same roof.
Όλες οι υπηρεσίες κάτω από την ίδια στέγη.These professions are under the same roof, but they are different.
Βρίσκονται όλα κάτω από την ίδια σκεπή αλλά είναι διαφορετικά δωμάτια.Yeah, three chicks move in under the same roof.
Ναι. Τρεις γκόμενες μόλις μετακόμισαν στο ίδιο σπίτι.We can't live under the same roof anymore.
Δεν μπορούμε να ζούμε υπό την ίδια στέγη πια.
