Examples of using Same roof in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But under the same roof.
Dar sub acelasi acoperis.You live under the same roof, but you can't name Any of his friends?
Locuiţi în aceeaşi casă, dar nu ştiţi numele niciunuia din prietenii lui?We live under the same roof.
Trăim sub acelaşi acoperiş.Two parents under the same roof, having dinner every single night?
Doi părinţii care stau în aceeaşi casă, să ia cină în fiecare seară?They lived under the same roof.
People also translate
I live under the same roof with five women.
Trăiesc sub același acoperiș cu cinci femei.You're living under the same roof.
Trăiti sub acelasi acoperis.I won't live under the same roof with that man.
Nu vor trăi sub același acoperiș cu acel om.Adult children and parents under the same roof.
Copii adulți și părinți în același acoperiș.It's Gwendolyn's parents living under the same roof but isolated, disconnected from each other.
Părinţii lui Gwendolyn, în aceeaşi casă, dar izolaţi, deconectaţi unul de celălalt.When we were underneath the same roof.
Când am fost sub același acoperiș.We're under the same roof now.
Suntem sub acelaşi acoperiş acum.Relaxing moments orbusiness meetings- all under the same roof.
Momente de relaxare sauîntâlniri de afaceri- totul sub același acoperiș.I won't stay under the same roof with that.
N-o să stau sub acelaşi acoperiş cu ea.Preparation for the construction of shower and toilet under the same roof.
Pregătirea pentru construirea de duș și toaletă sub același acoperiș.Look, I lived under the same roof with you.
Uite, am trăit sub acelaşi acoperiş cu tine.Not with your wife under the same roof.
Nu cu soţia ta sub acelaşi acoperiş.They were living under the same roof.
Locuiau sub acelaşi acoperiş.You were kids under the same roof.
Eraţi copii sub acelaşi acoperiş.Our two girls under the same roof.
Fetele noastre sub acelaşi acoperiş.We all lived under the same roof.
Cu toţii trăiam sub acelaşi acoperiş.I detest being under the same roof.
Eu detest fiind sub acelaşi acoperiş.All my babies under the same roof.
Toate copiii mei sub același acoperiș.The perils of living under the same roof.
Riscul de a locui sub acelasi acoperis.As long as you're under the same roof.
Atât timp cât sunteti sub acelasi acoperis.Nick and your parents under the same roof.
Nick si părintii tăi sub acelasi acoperis.Everything in one place, under the same roof.
Totul într-un singur loc, sub același acoperiș.All of us not together under the same roof.
Toate dintre noi nu împreună sub același acoperiș.Listen, If We're Gonna Exist Under The Same Roof.
Asculta, daca vom locui sub acelasi acoperis.Most likely by somebody under the same roof.
Probabil că e o persoană care locuieşte în aceeaşi casă.
