What is the translation of " SAME SECTOR " in Bulgarian?

• същия сектор
• един и същ сектор

Examples of using Same sector in English and their translations into Bulgarian

We will be in the same sector next week.
Ще бъдем в един и същ сектор другата седмица.

Same sector, only five blocks between them all.
Един и същи сектор, само пет пресечки помежду им.

Benchmarking partners are drawn from the same sector.
Партньорите за бенчмаркинг се подбират от същия сектор.

Captain, it is not in the same sector but another opening has appeared.
Капитане, не е в същия сектор, но нов отвор се появи.

Chinese companies are also interested in the same sector.
Интерес в същия сектор проявяват и китайски компании.

Other projects in the same sector exist, for instance, in the justice sector..
Съществуват и други проекти в същия сектор- например в сферата на правосъдието.

It is very important to compare companies in the same sector.
Понякога, обаче, е трудно да се сравняват компании в един и същи сектор.

On the other hand, within the same sector or company the jobs done by women tend to be of lower value and less well paid.
От друга страна в един и същи сектор или предприятие длъжностите, заемани от жени, като цяло са по-малко ценени и по-зле платени.

The money will no longer have to be used in the same sector;
Няма да се изисква повече паричните средства да се използват в същия сектор;

Some projects did not follow on from previous assistance in the same sector or were not adequately followed up with further support.
Някои проекти не са били разработени на базата на предишни случаи на финансова помощ в същия сектор или не са били надградени с по-нататъшна помощ.

Sometimes, however, it is difficult to compare companies in the same sector.
Понякога, обаче, е трудно да се сравняват компании в един и същи сектор.

The merger of the activity of two companies of the same sector can lead to the creation of more market space and even a new kind of industry.
Обединяването на развойната дейнсост на две компании от един и същ сектор може да доведе до създаване на нови пазарни ниши, а дори и до нова индустрия;

It is usually helpful to compare yourself against businesses in the same sector.
Понякога, обаче, е трудно да се сравняват компании в един и същи сектор.

While advanced economies have shed industrial jobs over the last two decades, the rise of the same sector in East Asia has more than compensated for the loss, according to an annual report.
Докато развитите икономики са загубили работни места в промишлеността през последните две десетилетия, възходът на същия сектор в Източна Азия компенсира загубата, според годишен доклад.

Of course, much of the debt issued within a sector will be held by others in the same sector.
Разбира се, много от издадения в сектора дълг ще се държи от други членове на същия сектор.

While advanced economies have shed industrial jobs over the last two decades, the rise of the same sector in East Asia has more than compensated for the loss, according to an annual report published by the Washington-based international financial institution.
Докато развитите икономики са загубили работни места в промишлеността през последните две десетилетия, възходът на същия сектор в Източна Азия компенсира загубата, според годишен доклад, публикуван от базираната във Вашингтон международна финансова институция.

Because sleep and metabolism are controlled by the same sectors of the brain.
Сънят и метаболизмът се контролират от едни и същи сектори на мозъка.

There are 57 million people employed in the industrial sector in the EU, and 75% of European exports involve the same sector.
В промишления сектор в Европейския съюз са заети 57 милиона души, а 75% от европейския износ се дължат на същия сектор.

Metabolism and sleep are controlled by the same sectors within the brain.
Сънят и метаболизмът се контролират от едни и същи сектори на мозъка.

Frequently, this study includes collations with previous years, with objectives that have been pre-established or with the status of other firms in the same sector.
Много често това проучване включва сравнения с предходни години, с предварително установени цели или със статут на други фирми в същия сектор.

Believes that the fact that these investors hold a significant part of the shares of direct competitors in the same sector, such as airlines companies for example, creates a quasi-oligopoly and adverse effects for consumers and the economy as a whole by limiting competition;
Счита, че фактът, че тези инвеститори притежават значителна част от акциите на преки конкуренти в същия сектор, като например въздухоплавателните дружества, създава квазиолигопол и води до неблагоприятни последици за потребителите и икономиката като цяло поради ограничаването на конкуренцията;

It can also be used to help position the NGO against other organizations working in the same sector or region.
Той също така може да послужи за сравнението на НПО с други организации, работещи в същия сектор или регион.

In worldwide partnerships, exchanges within the same sector are possible.
В световните партньорства са възможни обмени в рамките на същия сектор.

The Portuguese Government asked the EGF for EUR 833 for each worker made redundant in the textile sector, whereas Spain applied for EUR 3 006 per worker in the same sector.
Правителството на Португалия поиска от ЕФПГ 833 евро за всеки съкратен работник в текстилния сектор, докато Испания посочи в заявлението си сумата от 3 006 евро за всеки работник в същия сектор.

In worldwide partnerships, exchanges within the same sector are possible.
При партньорствата в световен мащаб обменът в рамките на един и същи сектор е възможен.

Member States may use a financial discount rate other than 4% if they provide a justification for that benchmark and ensure it is used consistently across similar operations in the same sector.
Държавите членки могат да използват финансова норма на дисконтиране, различна от 4%, ако обосноват избора на този целеви показател и гарантират, че се използва последователно за всички сходни операции в същия сектор.

This proposal would lead to a distortion of competition between installations(even within the same sector) due to the additional 5% thresholds.
Това предложение би довело до нарушаване на конкуренцията между инсталациите(дори в рамките на един и същи сектор) поради допълнителните 5% прагове.

Notes that Saint-Gobain Group was in 2013 forced to close another production plant in a deindustrialised zone in Wallonia which was subject of the EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit application relating to 257 redundancies in the same sector;
Отбелязва, че групата Saint-Gobain през 2013 г. беше принудена да закрие друго производствено предприятие в един деиндустриализиран район във Валония, което беше предмет на заявление EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit, свързано със съкращаването на 257 лица в същия сектор;

Research in the US shows a similar picture with half of the leading Fortune 500 companies in the same sectors were doing the same..
Изследване в САЩ показва подобна картина, като половината от водещите 500 компании на Fortune в същите сектори действат по същия начин.

Having a few large holdings could also be damaging if they're from the same sector or industry.
Освен че е хубаво да се купят акции на няколко фирми, добре би било също тези компании да не са от един и същи сектор или индустрия.