What is the translation of " SAME SECTOR " in Czech?

• stejném sektoru
• stejného sektoru
• stejném odvětví

Examples of using Same sector in English and their translations into Czech

Snow in the same sector.
Sníh ve stejném sektoru.

In the same sector, the Baltic network.
Do stejného sektoru patří i baltská síť.

Separatist whore! Same sector.
Separatisti kurva! Stejný sektor.

I was in the same sector as the English army.
Byl jsem ve stejném sektoru jako anglická armáda.

It's snow. Snow in the same sector.
Sníh ve stejném sektoru. Sněží.

Snow in the same sector. Fantastic!
Sníh ve stejném sektoru. Fantastické!

Toilets in the middle. Every people in the same sector.
Záchody uprostřed. Všichni ve stejném sektoru.

Every people in the same sector, toilets in the middle.
Záchody uprostřed. Všichni ve stejném sektoru.

They knew that we were in the same sector.
Věděli, že jsme ve stejném sektoru a že jim přijdeme na pomoc.

Captain, it is not in the same sector but another opening has appeared.
Kapitáne, je to v jiném sektoru ale vypadá to na další otvor.

We're about to witness a third in three days, all in the same sector.
Během posledních 3 dní a ve stejném sektoru Teď budeme svědky už třetího výbuchu.

This same sector considers that the Government is showing an intolerant attitude towards criticism.
Tatáž část společnosti se domnívá, že vláda má netolerantní postoj ke kritice.

We're going to be in the same sector next week.
Budeme ve stejném sektoru příští týden.

Now we're about to witness our third in less than three days… all in the same sector.
Teď budeme svědky už třetího výbuchu během posledních 3 dní a ve stejném sektoru.

There are significant growth opportunities in the same sector, in terms of eco-tourism, heritage, sport and gastronomy.
V tomto odvětví rovněž existují velké příležitosti k růstu, zejména pokud jde o ekoturistiku, památky, sport a gastronomii.

So every time you and Stanton take a call, they will be automatically filled. I'm gonna assign you all to the same sector.
Budou v tom automaticky s vámi. takže když ty a Stanton pojedete k případu, Přidělím vám všem stejný sektor.

Enemy soldiers hurled themselves against the same sector On the morning of the next day, of Moore's line four more times and were obliterated by artillery and machine gun fire.
Se nepřátelští vojáci vrhli na stejný sektor Mooreovy linie ještě čtyřikrát. Druhého dne ráno.

There are 57 million people employed in the industrial sector in the EU, and 75% of European exports involve the same sector.
V průmyslovém odvětví v EU je zaměstnáno 57 miliónů lidí a stejného sektoru se týká i 75% evropského vývozu.

Understandably, a pair comprised of the stock of two companies doing business in the same sector will be better hedged than one comprising the stock of two entirely incompatible companies.
Je pochopitelné, že pár složený z akcií dvou společností podnikajících ve stejném odvětví bude lépe zajištěn před než pár složený z akcií dvou zcela nesourodých firem.

Conversely, existing legislation in slovenia encourages dumping between companies and the emergence of discriminatory conditions between workers in the same sector.
Současná slovinská legislativa však naopak podporuje smluvní dumping mezi podniky a vznik diskriminačních podmínek mezi pracujícími stejného sektoru.

There are wide gaps between sectors, not to say activities and/ or occupations in the same sector The focus on collective control measures seems to lessen with every step away from the basic chemicals sector..
Velké rozdíly mezi odvětvími, činnostmi a profesemi v jednom odvětví S každým krokem dál od odvětví chemie se zmenšuje zaměření na kolektivní kontrolní opatření.

The Portuguese Government asked the EGF for EUR 833 for each worker made redundant in the textile sector, whereas Spain applied for EUR 3 006 per worker in the same sector.
Portugalská vláda požádala Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci o 833 EUR na každého pracujícího, který se stal nadbytečným v textilním průmyslu, zatímco Španělsko požádalo o 3 006 EUR na pracovníka v tomtéž odvětví.

Also, cluster registration for organisations involved in the same sector; reduced fees, and lighter reporting requirements for SMEs- I think EMAS is a bit too burdensome for small organisations, so it does need to change- and better alignment with ISO 14001.
Dále hromadná registrace pro organizace působící ve stejném odvětví; snížené poplatky a mírnější požadavky na podávání zpráv pro MSP- myslím, že pro malé organizace je program EMAS poněkud zatěžující, takže se musí změnit, a také je třeba jej více sladit s normou ISO 14001.

With a view to hedging the risk of the impact of fundamental news, stock titles from the same sector of the economy are usually chosen.
S ohledem na zajištění rizika proti dopadům fundamentálních zpráv(podrobněji v příštím díle) se však zpravidla volí akcie ze stejného sektoru ekonomiky.

Lowering the thresholds for bringing in employee representation and setting up area representation covering multiple firms within the same sector can be important ways of achieving this aim.
Snížení prahu pro zavedení zástupců zaměstnanců pro BOZP a ustanovení územního principu pro zastupování, pokrývajícího více firem jednoho odvětví, může být důležitou cestou k dosažení tohoto cíle.

Comms sector. Same.
Komunikační sektor. Stejné číslo.

Today, we can no longer forecast that people will remain for their entire life in the same business sector or in the same place.
Dnes už nemůžeme počítat s tím, že lidé budou pracovat ve stejném odvětví nebo na stejném pracovním místě po celý život.

In the insurance sector, the same policy holder with a similar risk profile can pay twice as much for a similar policy depending on his place of residence.
V odvětví pojišťovnictví může stejný pojistník s podobným rizikovým profilem za podobnou pojistku zaplatit v závislosti na místě bydliště dvakrát tolik.

Guarantee that representatives of public administration employees and employees in the public and financial sector enjoy the same rights to information and consultation as are granted to other employees.
Zaručit, aby zástupci zaměstnanců veřejné správy a zaměstnanců ve veřejném a finančním sektoru požívali stejných práv na informace a na účast při projednávání, jaká jsou zaručena jiným zaměstnancům.