What is the translation of " SAME SECTOR " in Russian?

• том же секторе

Examples of using Same sector in English and their translations into Russian

Snow in the same sector.
Снег в этом секторе.

In the same sector, two elderly Serbs were murdered by ethnic Croats from Kosovo.
В том же секторе этнические хорваты из Косово убили двух престарелых сербов.

Removals by LUCF in most Parties offset GHG emissions from this same sector.
В большинстве Сторон абсорбция в секторе ИЗЛХ компенсирует выбросы ПГ из этого же сектора.

In the same sector, two Global Environment Facility projects are under way.
В этом же секторе осуществляются два проекта по линии Глобального экологического фонда.

Competitive war, the partnership directly with two or more companies from the same sector and others.
Конкурентные войны, партнерство сразу с двумя и более компаниями из одного сектора и прочие.

In the same sector, new quality inspection schemes have been, or will be, introduced in major import markets.
В этом же секторе на основных импортных рынках были или будут созданы новые схемы проверки качества.

Average pay for women compared with men in the same sector(full-time), per cent.
Средний размер заработной платы женщин по сравнению с мужчинами, работающими в том же секторе( полная занятость), в процентах.

Several companies of the same sector and principals of the transfers were known to the police for THB for labour exploitation.
Несколько компаний в том же секторе и принципы осуществления переводов были известны полиции в связи с ТЛ для эксплуатации труда.

Moderate/low- unlikely to be externally verified or(currently) comparable with other companies in same sector.
Средняя/ низкая степень полезности- малая степень вероятности внешней проверки или( на данном этапе) сопоставимости с другими компаниями в этом же секторе.

Similarly, with multiple agencies and stakeholders focusing on the same sector, there is a high potential for overlap or wasteful duplication of services.
Аналогичным образом, когда многочисленные агентства и участники процесса сосредоточивают свое внимание на одном и том же секторе, существует большая вероятность расточительного дублирования служб.

For example, it is obvious that such a monopoly will discourage further registration of trademarks with similar colours in the same sector.
Например, очевидно, что монополия на цвет будет препятствовать дальнейшим регистрациям товарных знаков с использованием фирменных цветов в той же области.

Feel free to make moves, buy a business, and combining as many businesses in the same sector or the street- create your own monopoly.
Смело делайте ходы, покупайте бизнесы, и, объединив как можно больше бизнесов в одном секторе или улице- создавайте собственную монополию.

In addition, Governments have decided to use the proceeds of the technical cooperation components of World Bank loans as cost-sharing contributions to UNDP projects in the same sector.
Кроме того, правительства приняли решение использовать поступления, связанные с компонентами технического сотрудничества займов Всемирного банка, в качестве совместных взносов для проектов ПРООН, осуществляемых в том же секторе.

Today his attention was directed to one from a several tens of primitive civilizations that were located in the same sector, whose inhabitants were calling their world as the"Earth.
Внимание его сегодня было приковано к одной из нескольких десятков расположенных в одном секторе примитивных цивилизаций, жители которой называли свой текущий мир" Земля.

In our case, the methodology is stipulated by the same sector that preforms monitoring of budgetary users' financial reports and produces financial report and state budget execution report, which is not a good thing.
В нашем случае методология определяется тем же сектором, который осуществляет мониторинг финансовых отчетов пользователей бюджета и готовит финансовый отчет и отчет об исполнении государственного бюджета, что не очень хорошо.

If coverage of data related to R&D personnel and R&D expenditure is different within the same sector, please provide details.
Если охват данных, связанных с персоналом и расходами на НИОКР, различается в рамках одного сектора, следует указать соответствующие особенности.

In the same sector, for the academic year 2006/07, seven women have been authorized to continue their studies in institutes of higher education and 19 women in institutes of vocational training, representing more than 49 per cent of all those to whom this authorization has been granted.
В этом же секторе 7 женщин получили право продолжать учебу в 2006/ 07 учебном году в высших учебных заведениях, а 19 женщин-- в институтах профессиональной подготовки, что составляет свыше 49 процентов от общего числа бенефициаров.

For example, a trader decided to analyze retrospectively the ratio of values of two American stocks from the same sector Hewlett-Packard and IBM.
Например, трейдер решил проанализировать на исторической перспективе соотношение стоимости двух американских акций из одного сектора Hewlett- Packard и IBM.

In order to benchmark indicators with the companies of international level, acting in the same sector, publication of the performance indicators that shall allow sectorial benchmarking is recommended.
В целях сравнения показателей с компаниями международного уровня, действующими в аналогичной отрасли, рекомендуется публикация показателей деятельности, которые позволят провести отраслевой бенчмаркинг- анализ.

In late October, UNMEE observed Eritrean troops building 21 new bunkers inside the Zone in Sector Centre and a defensive stone wall near the village of Serha, also in the Zone in the same Sector.
В конце октября МООНЭЭ отметило, что эритрейские войска создали еще 21 новый бункер в пределах зоны в Центральном секторе и соорудили оборонительную каменную стену в районе деревни Серха, а также в пределах зоны в этом же секторе.

The issue should be examined first by the governing body of each agency and then by the agencies working in the same sector, with a view to a better division of labour and a mutually supportive relationship in the field.
В первую очередь данный вопрос должен быть рассмотрен руководящим органом каждого учреждения, а затем- учреждениями, работающими в том же секторе, что поможет улучшить разделение труда и установить связи на местах на основе взаимной поддержки.

It may also limit itself to imposing a postponement of the strike action in order to avoid it taking place at the same time as other strikes involving services of the same sector.
Вместе с тем такой указ может ограничиваться обязательными к исполнению решениями, направленными на отсрочку забастовочных действий в обязательном порядке, с тем чтобы эти забастовочные действия не совпали по времени с другими забастовками, затрагивающими обеспечение услуг в одном и том же секторе.

If the methodologies for collecting data on R&D personnel and R&D expenditure(please see Definitions 3 and 8 of this manual) are different within the same sector, please indicate R&D personnel with a“P” and R&D expenditure with an“E” under the respective methodologies.
Если методики сбора данных по персоналу и расходам на НИОКР( см.: Определения 3 и 8 настоящего руководства) различаются в рамках одного сектора, следует пометить данные о персонале НИОКР буквой“ P“, а расходы на НИОКР буквой“ E“ соответствующих методик.

One strategy has been to focus enforcement resources on a specific sector or type of corruption, so that information and experience developed in an initial investigation can be utilized in similar actions involving other companies in the same sector.
Одна стратегия заключается в том, чтобы сосредоточить правоохранительные ресурсы на конкретной отрасли или виде коррупции, чтобы информацию и опыт, накопленные на начальном этапе расследования, можно было использовать в подобных мероприятиях, связанных с другими компаниями в том же секторе.

The need to build complementary global trade union organisations that bring unions in the same sector together, and which are capable of contributing to a global alternative to austerity, and to undertake decisive solidarity actions to challenge neo-liberal policies.
Необходимость построения дополняющих его глобальных профсоюзных объединений, объединяющих профсоюзы в одной отрасли, способных вносить свой вклад в глобальную альтернативу суровой экономии, предпринимать решительные солидарные действия для оспаривания неолиберальной политики.

As a consequence, they do not appropriately protect their business or they may find themselves caught in litigation with companies in the same sector or industry for copyright infringement.
Вследствие этого они надлежащим образом не защищают свои предприятия либо могут оказаться втянутыми в судебную тяжбу с компаниями, действующими в том же секторе или в той же отрасли, из-за нарушения авторских прав.

To the extent possible, each host Party shall establish common baselines for activities within the same sector in order to ensure that activities in this sector also achieve comparable reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements in anthropogenic removals by sinks.
В максимально возможной степени каждая принимающая Сторона устанавливает общие исходные условия для деятельности в том же секторе с целью обеспечения того, чтобы по линии соответствующей деятельности в этом секторе также обеспечивалось сопоставимое сокращение антропогенных выбросов из источников или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями.

However, the PDP preserves a"level playing field" in the sense that no company is privileged to the detriment of others in the same sector, although certain sectors are favoured.
Вместе с тем в рамках ППР сохраняется" ровное игровое поле" в том смысле, что ни одна компания не является привилегированной в ущерб другим компаниям в том же секторе, хотя определенным секторам отдается предпочтение.

In the same Sector, a 12-year-old boy attending school in Podlapaca, near Gospic, was compelled to leave school as a result of constant beatings and harassment by other children because of his Serb ethnicity. A case of arson was also reported on 11 April 1997 when the local orthodox Serb parish building in Okucani, in the former Sector West, was set on fire.
В том же секторе 12- летний мальчик, посещавший школу в Подлапаце под Госпичем, был вынужден бросить школу, поскольку его постоянно избивали и преследовали другие дети из-за того, что он серб. 11 апреля 1997 года был также отмечен случай поджога, когда был подожжен дом, принадлежавший местной православной сербской церкви в Окучани в бывшем секторе" Запад.

Common size statements are used to draw insights into the performance of differently sized(in terms of assets and revenues) organizations in the same sector or into one organization over time.
Ведомости финансовых счетов общего формата используются для изучения результатов деятельности различных по своему размеру( с точки зрения активов и поступлений) организаций в одном и том же секторе или одной организации в течение определенного периода времени.