What is the translation of " SAME SECTOR " in German?

• selben Sektor
• derselben Branche
• demselben Bereich
• gleichen Wirtschaftszweig

Examples of using Same sector in English and their translations into German

Snow in the same sector.
Schnee im gleichen Sektor.

Do you want to compare your salary to similar positions in the same sector?
Möchten Sie Ihren Lohn mit ähnlichen Positionen im gleichen Sektor vergleichen?

I was in the same sector as the English army.
Ich war im gleichen Sektor wie die English Armee.

Means the ship can jump even for a destination within the same sector.
Bedeutet, dass das Schiff selbst für Ziele im gleichen Sektor den Sprungantrieb nutzt.

Or one/two/three… in the same sector or different sectors..
Oder nur eine/zwei/drei… im selben Sektor oder in verschiedenen Sektoren..

Industrial output rose by 10.8% in 1997, while employment in the same sector fell by 0.7.
Die Industrieproduktion stieg 1997 um 10,8% an, während die Beschäftigung in demselben Sektor um 0,7% fiel.

Shares from the same sector, a stock in comparison to their sector index and a stock compared to its market index.
Aktien aus demselben Sektor, eine Aktie im Vergleich zu ihrem Sektorenindex sowie eine Aktie im Vergleich zu ihrem Börsenindex.

With a friend of mine, who is still working in the same sector, I chose the name.
Mit einem Freund, der immer noch im selben Bereich arbeitet, entschieden wir uns für den Namen.

Other unions in the same sector have been registered suggesting that the government favours certain unions over others.
Andere Gewerkschaften in derselben Branche haben ihre Zulassung erhalten, was darauf hindeutet, dass die Regierung bestimmte Gewerkschaften begünstigt.

An obvious action, considering that they were active in the same sector for decades.
Eine naheliegende Maßnahme, schließlich war man über Jahrzehnte in der gleichen Branche tätig.

If you attack the ships from a factory in the same sector, don't be surprised if they launch their fighters to defend it.
Falls man Schiffe einer Station im selben Sektor angreift, darf man sich nicht wundern, wenn diese ihre Jäger zur Verteidigung aussendet.

To use the video feed on an Advanced Satellite you have to be in the same sector as the satellite.
Um die Videofunktion des Erweiterten Satelliten zu nutzen, musst du im gleichen Sektor sein.

When you defeat this camp, all other enemies in the same sector will flee- whether they are currently engaged in combat or not.
Wenn Ihr das Lager besiegt, werden alle anderen Gegner im selben Sektor flüchten- unabhängig davon, ob sie sich derzeit im Kampf befinden oder nicht.

This is when a team of managers from another company buys a rival from the same sector.
Management-Buy-ins(MBIs): Hierbei kauft ein Managementteam eines anderen Unternehmens einen Wettbewerber aus dem gleichen Sektor.

Note that the player ship must be in the same sector when the command is given but you are free to leave immediately afterwards.
Achtung: Der Spieler muss sich im selben Sektor aufhalten, wenn dieser Befehl gegeben wird, kann den Sektor aber sofort danach verlassen.

Mobility exists within one and the same unit and, in the case of the cadres, amongst units within the same sector.
Versetzungen innerhalb derselben Einheit kommen vor, bei Kadern auch zwischen Einheiten innerhalb desselben Sektors.

Crosscheck of DWP records shows a lone employee working within the same sector of at least 4 of the madman murders.
Nach Vergleich zeigten DWP-Aufzeichnungen einen einfachen Mitarbeiter innerhalb desselben Sektors von wenigstens vier der verrückten Morde.

This had to be resolved by cooling-off periods of three years, during which Members may not engage in activities in the same sector.
Dem sei durch Abkühlperioden von drei Jahren Abhilfe zu verschaffen, in denen keine Tätigkeit in demselben Bereich ausgeübt werden dürfe.

Mr Van Iersel pointed out that when a delegate is replaced, a person from the same sector should be chosen for the vacant place.
Herr VAN IERSEL erklärt, dass in einem solchen Fall eine Person aus derselben Branche gewählt werden sollte.

Reason for acquisition: The management wants to expand the business across Europe and is looking for companies which operate in the same sector.
Grund für den Erwerb: Das Management möchte das Geschäft in Europa ausweiten und sucht nach Unternehmen, die in demselben Sektor tätig sind.

The social partners in different Member States, but in the same sector, repeatedly negotiate equal opportunities agreements.
Wiederholt haben in unterschiedlichen Mitgliedstaaten, aber im gleichen Sektor agierende Sozialpartner Vereinbarungen zur Chancengleichheit ausgehandelt.

In the course of its investigation the Commission imposed fines totalling€ 1.04 billion on four banks active in the same sector in December 2013.
Im Zuge ihrer Prüfung verhängte die Kommission im Dezember 2013 gegen vier Banken, die im gleichen Sektor tätig sind, Geldbußen in Höhe von insgesamt 1,04 Mrd.

The Commission is still reviewing a separate deal in the same sector under which General Electric Co of the United States would acquire Instrumentarium Oyj of Finland.
Die Kommission prüft derzeit noch ein anderes Vorhaben im gleichen Sektor, nämlich die geplante Übernahme von Instrumentarium Oyj(Finnland) durch das US-amerikanische Unternehmen General Electric Co.

The management is planning to expand the company's operations across Europe and is exploring the market for buying opportunities of companies which operate in the same sector.
Das Management plant, die Aktivitäten des Unternehmens in ganz Europa auszuweiten und untersucht den Markt für Kaufgelegenheiten von Unternehmen, die in demselben Sektor tätig sind.

Strengthening this business by purchasing a high-tech company in the same sector is obviously a good, strategically astute move.
Die Verstärkung dieses Standbeins durch das Hinzufügen einer im gleichen Bereich tätigen Hightech-Unternehmung liegt auf der Hand und ist strategisch sinnvoll.

In France, traders in cereals are required to obtain an authorisation granted by a body in which representatives of operators already active in the same sector participate.
In Frankreich sind Getreidehändler verpflichtet, eine Genehmigung einzuholen, die von einer Einrichtung vergeben wird, an der Vertreter der im gleichen Sektor etablierten Marktteilnehmer beteiligt sind.

So diversification among different companies and also among divers stocks in the same sector is a very important tool to avoid a mutual funds crash.
So Diversifizierung zwischen verschiedenen Unternehmen und auch bei Tauchern Aktien in der gleichen Branche ist ein sehr wichtiges Werkzeug, um einen Börsencrash zu vermeiden.

After an in-depth investigation, Germany reduced the planned aid amount to take account of aid already received by the same company for previous investments in the same sector.
Nach einer eingehenden Untersuchung reduzierte Deutschland den geplanten Beihilfebetrag und berücksichtigte damit Beihilfen, die dem Unternehmen bereits für frühere Investitionen in demselben Bereich gewährt worden waren.

Since CVC already controls Acordis, a company active in the same sector, the Commission's initial investigation has identified a number of markets where the merger would raise serious concerns.
Da CVC bereits das im selben Sektor tätige Unternehmen Acordis kontrolliert, war die Kommission schon in der ersten Prüfungsphase zu dem Ergebnis gelangt, dass die Fusion auf verschiedenen Märkten ernsthafte Bedenken aufwerfen würde.

I am looking forward to finding out how the situation in the outermost regions that produce in the same sector will be affected and subsequently taken into account following the changes to the terms of trade between the two parties.
Ich bin gespannt, wie sich die Situation in den Gebieten in äußerster Randlage, die im selben Sektor produzieren, dadurch verändert und die sich daraus ergebenden Veränderungen in die Handelsbeziehungen der beiden Parteien einfließen.