What is the translation of " WHEN IT RAINED " in Bulgarian?

• когато валеше
• когато вали
• когато валяло

Examples of using When it rained in English and their translations into Bulgarian

The day when it rained.
В деня, когато валеше.

When it rained, that was a big event.
Когато валеше, беше голямо събитие.

And then, when it rained.
И тогава, когато вали.

When it rained, she turned on the windshield wipers.
Когато валеше, тя включи чистачките.

I used to love it when it rained.
Преди обожавах когато вали.

And when it rained, the streets would run red with blood!
А когато валяло, улиците се покривали в кръв!

I especially loved when it rained at night.
Харесва ми, когато вали през нощта.

When it rained, the water ran under the sleepers and soaked the ground below.
Когато валеше стените мухлясваха и по тях се стичаше вода.

Same bed… when it rained hard.
В едно и също легло, когато валеше силно.

Plus he never ever used his umbrella, even when it rained.
И чадър никога не нося, дори когато вали.

But that night, when it rained, you saw her killed,?
Но нощта, когато валеше, си видял убийството й?

We couldn't run the jumping course when it rained so.
Не можехме да се включим в скачането, когато валеше и.

In India when it rained, my ayah would tell me stories.
В Индия, когато валеше,"ая" ми разказваше приказки.

A roof over my head when it rained.
Поне ще имам покрив над главата си, когато вали.

When it rained so hard on the tent… you wanted to go sleep in the car.
Когато валеше толкова силно върху палатката. че ти искаше да спиш в колата.

Why did you cry on the day when it rained so much?
Защо плака в деня, когато валеше силно?

The funniest was when it rained… I would walk down the street without an umbrella.
Най-забавно беше, когато валеше, аз вървях по улицата без чадър.

I wish I had a theater that was only open when it rained.
Искам да имам театър, който да работи само, когато вали.

Want to go back 30 years, to when it rained at the end of August?
Искаш 30 години назад, когато валеше в края на август?

When it rained, we would wait for it to stop, and start up again when the sun came out.
Когато валеше, чакахме да спре и започвахме отново след като изгрееше слънце.

To carry an umbrella when it rained was to incur public ridicule.
Да носиш чадър докато вали- това заслужавало публична подигравка.

And she a lovely princess, so kind, she invited me to stay at her house, especially when it rained.
А тя е любяща принцеса, толкова мила. Покани ме да остана в дома й, особено когато вали.

As a man, Ayrton Senna was hard to fathom, but when it rained it was easy to spot his talents as a driver.
Като човек, Аертон Сена беше труден за разбиране, но когато валеше, беше лесно да забележиш таланта му на пилот.

Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts.
Тук те зависят от кладенци с подпочвена вода, натрупана в миналото, когато е валяло по тези пустини.

You can pull the onions out of the soil only when it rained on the eve of the harvesting, as a result of which the ground softened.
Можете да извадите лука от почвата само когато вали в навечерието на прибирането на реколтата, в резултат на което земята се смекчи.

Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts: 25,000 years ago.
Тук те зависят от кладенци с подпочвена вода, натрупана в миналото, когато е валяло по тези пустини преди 25 000 години.

We loved it there, but when it rained, we had to rush to unplug all the computers because unfortunately, our‘office' was not waterproof.
Там ни харесваше, но когато валеше, трябваше бързо да изключим компютрите защото, за съжаление, нашият'офис' не беше водоустойчив.

During a trip to New York City, Mary Anderson noticed that streetcar drivers had to open the windows of their cars when it rained in order to see.
При едно пътуване до Ню Йорк Мери Андерсон забелязва, че ватманите на трамваите отваряли прозорците си, когато вали, за да могат да виждат.

The model was initially unpopular, due to reliability and rustproofing issues, one rumour suggesting that when it rained outside, it also rained inside.
Моделът първоначално е непопулярен заради проблеми с надеждността и появата на ръжда по купето, като според един слух, когато валяло навън, валяло и вътре в колата.

Therefore, a great effort was made in this sense to protect people in the open but not far from nature, and the rain fell because when it rained it was still very warm and certainly humid.
Затова в този смисъл бяха положени големи усилия да се подслонят хората, докато са навън на открито, но същевременно без това да ги отдалечава от природата по време на дъжд, тъй като докато вали, все още е много топло и влажно.