What is the translation of " WHEN IT RAINED " in Portuguese?

• quando chovia
• quando choveu

Examples of using When it rained in English and their translations into Portuguese

Before, I loved when it rained.
Antes, eu adorava quando chovia.

When it rained, that was a big event.
Quando chovia, era incrível.

Ayrton was exceptional when it rained.
Ayrton era um génio quando chovia.

When it rained, we kept the fire going.
Quando chovia, mantínhamos a fogueira acesa.

I came here when it rained in the city;
Vim para aqui quando chovia na cidade;

I wish I had a theater that was only open when it rained.
Queria ter um teatro aberto só quando chovesse.

In India when it rained, my ayah would tell me stories.
Na Índia quando chovia, a minha ama contava-me histórias.

Then I assumed you worked the night before, when it rained.
Por isso, deduzi que trabalhou na noite anterior, quando choveu.

And when it rained, the streets would run red with blood.
E quando chovia as estradas ficavam vermelhas com o sangue.

Want to go back 30 years, to when it rained at the end of August?
Quer voltar 30 anos, quando chovia no fim de agosto?

When it rained or was cold, there was always the shopping centre.
Quando chovia ou fazia frio, ia para o centro comercial.

Someone left the lids of their trash cans open when it rained.
Alguém deixou as tampas das lixeiras abertas enquanto chovia.

But that night, when it rained, you saw her killed, huh?
Mas naquela noite, quando chovia, viste-a a ser morta, certo?

Perhaps the sun moved 180° and earth flowed out of or went into a reverse orbit of the sun in king Ching's 34th year, 1136 BC, when it rained gold.
Talvez o sol moveu 180° e a terra fluiu fora de ou entrou em uma órbita reversa do sol ano do rei Ching no 34o, 1136 BC, quando choveu o ouro.

In Rohwer, when it rained, it turned into a swamp.
Em Rohwer, quando chovia, lá se transformava em um pântano.

There was a river close to my house and when it rained, it used to flood.
Havia um rio próximo da minha casa e quando chovia tinha enchentes.

When it rained or it was very cold we stayed in the convent.
Quando chovia ou fazia muito frio, ficávamos no mosteiro.

The windows did not close well and, when it rained, there was water coming into the rooms E1.
As janelas não fechavam bem e quando chovia entrava água dentro das salas E1.

When it rained so hard on the tent… you wanted to go sleep in the car.
Quando choveu muito forte na tenda… tu querias ir dormir para o carro.

While plowing the field he would strip off his clothes when it rained and run out into the highway.
Punha-se a correr e despia a sua roupa quando chovia e ia para a estrada.

That didn't go so well when it rained," says Johan Hagström, manager for the Men's First Class Team.
Que não vão funcionava tão bem quando chovia", diz Johan Hagström, gerente da Equipe Principal Masculina.

Only two spring to mind- the spontaneous combustion of the Mayor of Warsaw in 1546 and that incident in 12th-century Burgundy when it rained herring.
Apenas me ocorrem duas. A combustão espontânea do Presidente da Câmara de Varsóvia, em 1546, e quando choveram arenques, na Borgonha do séc. XII.

In the beginning they used to play on the beach and when it rained they would play under the old TV Rio canopy.
No início eles jogavam na praia e quando chovia iam jogar debaixo da marquise da extinta TV Rio, que ficava.

When it rained heavily, the sound of the drops falling on the cockpit seat above were like music in our ears.
Quando chovia forte, o barulho das gotas d'água batendo no assento do cockpit era uma delícia de ficar ouvindo.

With water to supply the roots, the trees remained green for two months, even during the dry season, and after eight months, when it rained, they produced new leaves and fruit," observed Ganade.
Com água para abastecer as raízes, as árvores mantiveram-se verdes por dois meses, mesmo na seca, e depois de oito meses, quando choveu, produziram folhas novas e frutos", Gislene observou.

When it rained, he made a circle around him and said, g-d, I'm not leaving here until you're not downloading rain..
Quando chovia, ele fez um c? rculo em torno dele e disse, gd, eu n? o estou deixando aqui at? que voc? n? o est? baixando chuva.

Great weekend friendly staff small but clean rooms with comfortable beds Fabulous location near museum of natural history and most important Central Park When it rained played chess with my kids in lounge great fa….
Ótimo pessoal de fim de semana amigável quartos pequenos, mas limpos, com camas confortáveis Localização fabulosa perto de museu de história natural e mais importante Central Park Quando choveu jogou xadrez com meus filhos na sala de fa….

And when it rained, it rained sweet nectar that infused one's heart with a desire to live life in truth and beauty.
E quando chovia, chovia um néctar doce que se infiltrava nos corações deixando um desejo de viver uma vida de verdade e beleza.

Even though we have never seen the growing process of those trees, we can find out when a fire occurred in that region, when there was a drought, when there was a flood, and when it rained moderately so that they could grow well.
Mesmo que nunca tenhamos visto o processo de crescimento das árvores, podemos saber quando ocorreu um incêndio nessa região, quando houve uma seca, quando ocorreu uma inundação e quando choveu moderadamente para que pudessem crescer bem.

We loved it there, but when it rained, we had to rush to unplug all the computers because unfortunately, our'office' was not waterproof.
NÃ3s amamos o lugar, mas, quando chovia, nos tínhamos que correr para desligar tudo das tomas porque, infelizmente, nosso'escritÃ3rio' não era a prova d'água.