What is the translation of " WHEN IT RAINED " in Croatian?

• kada je padala kiša
• kada je kišilo
• kad je kišilo

Examples of using When it rained in English and their translations into Croatian

The day when it rained.
Onoga dana kada je padala kiša.

When it rained, we kept the fire going.
Kada pada kiša, ne damo da se ugasi.

The floor too. When it rained.
Krov i pod uvijek su curili. Kad je padala kiša.

When it rained, it smelled like hay.
Kad je padala kiša, mirisalo je na sijeno.

Funny thing is she always did come in when it rained.
Uvijek je dobivala kad je kišilo.

I worried when it rained last night.
Zabrinuo sam se kada je sinoć padala kiša.

I wish I had a theater that was only open when it rained.
Da barem imam kazalište koje je otvoreno samo kad kiši.

When it rained, the downstairs would turn into a pool.
Kad je padala kiša, dolje bi nastao bazen.

I wish I had a theater that was only open when it rained.
Želio bih da imamkazalište koje radi samo kada pada kiša.

And when it rained, the streets would run red with blood.
I kada je kišilo, ulice bi bile crvene od krvi.

Much has managed to collect and save water when it rained.
Mnogo je uspio da skupi i štedi na vodi kada je kiša padala.

In India when it rained, my ayah would tell me stories.
Kad je kišilo, u lndiji mi je moja sluškinja pričala priče.

And how, at La Rochelle, I cradled her under a horse when it rained.
I kako sam je, u La Rochelle, sklonio ispod konja kada je padala kiša.

But that night, when it rained, you saw her killed, huh?
Ali one noći kad je padala kiša, vidio si kako je ubijena, zar ne?

Someone left the lids of their trash cans open when it rained.
Netko je ostavio kapke od svojih kantama za smeće otvorena kad je padala kiša.

Want to go back 30 years, to when it rained at the end of August?
Želio bih se vratiti unazad 30 godina, kada je kišilo krajem kolovoza?

Same bed when it rained hard. We slept in the same room for years.
Godinama smo spavali u istoj sobi, u istom krevetu kad je kiša padala jako.

We slept in the same room for years, same bed when it rained hard.
Godinama smo spavali u istoj sobi, u istom krevetu kad je kiša padala jako.

Want to go back 30 years, to when it rained at the end of August?- I knew it!.
Želiš li se vratiti 30 godina unatrag, kada je kišilo na kraju kolovoza?

The spontaneous combustion of the Mayor of Warsaw in 1546 and that incident in 12th-century Burgundy when it rained herring.
I incident u 12-tom stoljeću u Burgundiji kada su kišile haringe.

Want to go back 30 years, to when it rained at the end of August?- I knew it!.
Znao sam! Želio bih se vratiti unazad 30 godina, kada je kišilo krajem kolovoza?

And she a lovely princess, so kind, she invited me to stay at her house, especially when it rained.
A ona ljupka princeza, Tako ljubazni, ona me pozvala Ostati u svojoj kući, pogotovo kad je padala kiša.

She had cowboy boots… she wore when it rained… and humping those in the closet.
Imala je kaubojske čizme… koje je nosila kada je kišilo… i jahao sam i njih u ormaru.

And the earth under it was dry so it must have been there when it rained last night.
Nema otisaka stopala i ispod ovoga je zemlja bila vlažna, moralo je biti ovdje kada je sinoć kiša padala.

Which accumulated underground back when it rained on these deserts. Here, they depend on wells replenished by fossil water.
Koji se podzemno pune onih dana kada pada kiša u ovim pustinjama. Ovdje, oni ovise o bunarima napunjenima fosilnom vodom.

Only two spring to mind- the spontaneous combustion of the Mayor of Warsaw in 1546 and that incident in 12th-century Burgundy when it rained herring.
Samo mi padaju na pamet dvije stvari: spontano zapaljenje gradonačelnika Varšave 1546 g. i incident u 12-tom stoljeću u Burgundiji kada su kišile haringe.

Which accumulated underground back when it rained on these deserts. Here, they depend on wells replenished by fossil water.
Ovdje, oni ovise o bunarima napunjenim fosilnim vodama, koja su se akumulirala još kad je kišilo na ovim pustinjama.

It became harder for us since it was raining while we are getting the victims out of the bus and trying to place them to different stretchers. I felt less prepared or caught me off guard when it rained since we have less visualization of the area and all the blood from the victim was falling together with the rain to my face.
Postajalo je teže za nas jer je padala kiša dok smo izvlačili žrtve iz autobusa i pokušavali ih smjestiti drugačije nosila, Osjećala sam se manje spremnom ili me nije uhvatila kada je padala kiša jer smo manje vizualizirali područje i sva krv žrtve padala je zajedno s kišom na moje lice.

She had these cowboy boots that she wore when it rained- and humping those in the closet. I remember going into my mother's closet.
Koje je nosila kada je padala kiša… Imala je kaubojske čizme… i jahao sam i njih u ormaru.

When it rains, you are my rainbow.
Kada pada kiša, ti si moja duga.