What is the translation of " WHEN IT RAINED " in Hungarian?

• amikor esett az eső
• ha esik

Examples of using When it rained in English and their translations into Hungarian

When it rained, that was a big event.
Amikor esett, az igazi különlegesség volt.

But I wondered, what about when it rained?
Csak azon csodálkoztam, hogy mi van, ha esik?

When it rained, we moved to the trees.
Amikor esett akkor felköltöztünk a fákra.

I wish I had a theater that was only open when it rained.
Kéne egy színház, amelyik csak akkor játszik, ha esik.

When it rained, you were only sleeping under a tree.
Amikor nem esik, egy fa alatt alszunk.

Those were the days when it rained a lot.
Ez volt az a nap, amikor az eső már tényleg nagyon sok volt.

At first, when it rained, they wouldn't come to work.
Először, mikor esett be sem jöttek dolgozni.

It smelt bad and it could be dangerous, because when it rained we had to make the fires indoors.
Büdös volt, és veszélyes, mert amikor esett, akkor a házban kellett tüzet raknunk.

When it rained, the whole camp turned into a swamp.
Amikor esett az eső, a tábor mocsárrá változott.

Want to go back 30 years, to when it rained at the end of August?
Vissza akar menni 30 évet, mikor esett augusztus végén?

When it rained, I stayed inside reading, writing.
Ha esik az eső, otthon maradok, takarítok, olvasok.”.

There was a sewer in the market where Qiu worked that often became blocked when it rained.
Volt egy szennyvízcsatorna azon a piacon, ahol Qiu dolgozott, ami gyakran eldugult amikor esett az eső.

And when it rained, the streets would run red with blood.
És amikor esett, az utcák vöröslöttek a vértől.

Ayrton Senna was hard to fathom, but when it rained it was easy to spot his talents as a driver.
Ayrton Sennát nehéz volt kiismerni, de amikor esett az eső, nem volt nehéz észrevenni a tehetségét.

When it rained, she would cry for the younger daughter.
Amikor esett az eső, a fiatalabb lányáért aggódott.

That was perfect because even during the occasional but rare moments when it rained, we still had the feeling of being somewhat outside….
Ez tökéletes volt, mert közben is az alkalmi, de ritka pillanatok, amikor esett az eső, még mindig az volt az érzésem, hogy kissé kívül….

When it rained, the old lady would cry for her younger daughter.
Amikor esett az eső, a fiatalabb lányáért aggódott.

This silence seemed to cover everything from the tiniest grain of sand in the river-bed- which only knew running water when it rained- to the tall, spreading banyan tree and a slight breeze that was now beginning.
Úgy tűnt, a csend elborít mindent a folyóágy legkisebb homokszemcséjétől kezdve- amely csak akkor lát folyóvizet, ha esik az eső- egészen a magas, szétterülő fügefáig és az enyhe szellőig, amely most kezdett lengedezni.

When it rained, we went to the close-lying MiniMax Park(Mindelheim), where the kids have paused the hours of great Indoor Playcentre.
Ha esett az eső, mentünk a közeli fekvő MiniMax Park(Mindelheim), ahol a gyerekek már megállt az óra nagy fedett Playcentre.

I felt less prepared or caught me off guard when it rained since we have less visualization of the area and all the blood from the victim was falling together with the rain to my face.
Úgy éreztem, kevésbé voltam felkészülve, vagy elkaptam az őröket, amikor esett, mivel kevésbé láthattuk a területet, és az áldozat véréből esett össze az esővel az arcomba.

And the dog does not like it when it rains.
A kutyának nem tetszik, ha az eső megrázza, mint ahogy nem tetszik.

Do you carry an umbrella when it rains?
Vigyek-e esernyőt, amikor esőre áll az idő?

I always wear boots when it rains or snows.
Ha eső vagy hó esik, mindig csizmát veszek fel.

But when it rains, it pours, right?
Amikor esik, akkor önti, ugye?

When it rains tomorrow, take your umbrella with you.
Reggel, ha esőre áll, vigyél esernyőt.

When it rains, think about the umbrella store of the elder daughter.
Amikor esik az eső, gondoljon az ernyőboltban a nagyobbik lányra.

When it rains she's worried that he might be crying because he's lonely in heaven.
Mikor esik, azért aggódik, hogy talán ő sír, mert magányos a Mennyben.

When it rains.
Mikor esik.

When it rains, we close.”.
Ha eső van, végünk”-….

When it rains, you will go back to your place.
Amikor esni kezd, visszatérsz a saját helyedre.