Examples of using When it rained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When it rained, that was a big event.
They were coming on too late when it rained.
הם החלו לעבוד באיחור כשירד גשם.When it rained we just went indoors.”.
כשירד גשם- עמדנו על הסיפון בשביל להתרחץ".But I wondered, what about when it rained?
And when it rained, the streets would run red with blood.
וכאשר ירד גשם, הרחובות נצבעו באדום מהדם.We swam every day, even when it rained.
אני שוחה בברכה במשך כל השנה, גם כשיורד גשם….In India when it rained, my ayah would tell me stories.
בהודו כשירד גשם, האומנת שלי סיפרה לי סיפורים.I wish I had a theater that was only open when it rained.
הלוואי שהיה לי תיאטרון שפתוח רק כשיורד גשם.We were better off when it rained all the time.
היה לנו כבר עדיף כאשר ירד גשם כל הזמן.Last I checked pharmacies were still open when it rained.
בפעם האחרונה שבדקתי, בתי-המרקחת עדיין היו פתוחים כשירד גשם.But that night when it rained you saw her killed, huh?
אבל בלילה ההוא, כשירד גשם, ראית אותה נרצחת, נכון?We slept in the same room for years, same bed when it rained hard.
יָשַׁנּוּ באותו חדר במשך שנים, באותה מיטה כשירד גשם חזק.When it rained it became slippery and sometimes animals would slip and fall off the roof.
כשירד גשם הקש נהיה חלק ולפעמים החיות היו מחליקות ונופלות מהגג.Want to go back 30 years, to when it rained at the end of August?
רוצה לחזור 30 שנה לאחור, כאשר ירד גשם בסוף אוגוסט?Wolfe never went to the beach andonly took her son to Disneyland when it rained.
וולף מעולם לאהלך לחוף ורק לקח את בנה לדיסנילנד כשירד גשם.When it rained, the roof became slick and, sometimes, the animals would slip and fall off of the roof.
כשירד גשם הקש נהיה חלק ולפעמים החיות היו מחליקות ונופלות מהגג.No surprise, I would usually forget my umbrella when it rained.
אבל We couldn't run the jumping course when it rained so… I was ping-pong champ for five consecutive summers.
לא יכלנו לרוץ במסלול הקפיצה כשירד גשם, אז… הייתי אלופת הפינג פונג כל קיץ במשך חמש שנים.In her country, the Dominican Republic, everyone danced in the streets when it rained.
במולדתה, הרפובליקה הדומיניקנית, כולם רקדו ברחובות כשירד גשם.When it rained, he made a circle around him and said, g-d, I'm not leaving here until you're not downloading rain. .
כשלא ירד גשם, הוא עשה סביבו עיגול ואמר השם, אני לא זז מכאן עד שאתה לא מוריד גשם.And she a lovely princess, so kind, she invited me to stay at her house,especially when it rained.
והיא… נסיכה מקסימה, אדיבה כל כך. היא הזמינה אותי להתארח בביתה,בייחוד כשירד גשם.They walked the whole day over meadows, fields,and stony places; and when it rained the little sister said,“Heaven and our hearts are weeping together.”.
הם הלכו במשך כל היום על פני אפרים, שדות ואבנים וכשירד גשם אמרה האחות הקטנה:"אלוהים, לבותינו בוכים יחדיו.".She waterproofed it with garbage bags so she could sleep in it even when it rained.
היא כיסתה אותו בשקיות זבל כדי שיהיה חסין ממים כך שתוכל לישון בתוכו אפילו כשירד גשם.Instead of posting on culinary blogs,she showed her banners on the website of the forecast, when it rained, snowed, or a strong wind blew.
במקום לפרסם בלוגים קולינריים, היאהראתה את הכרזות שלה באתר האינטרנט של התחזית, כאשר ירד גשם, ירד שלג או נשבה רוח חזקה.With the eye of a child, I can still seewater dripping from the thatched roof of our house when it rained.
בזכרוני, כילד, אני יכול עדיין לראות מים דולפים דרךגג הסכך של הבית שלנו כאשר ירד גשם.They were worse at certain times(on Saturday night and Sundays, for example)and during certain weather conditions(worse when it rained, better during droughty conditions).
הם החריפו בזמנים מסוימים(בסופי-השבוע, לדוגמה)ובתנאי מזג-אויר מסוימים(החריפו כאשר ירד גשם, הוקלו במזג-אויר יבש יותר).
