What is the translation of " WHEN IT RAINED " in Romanian?

• când ploua
• când a plouat
• când plouă

Examples of using When it rained in English and their translations into Romanian

The day when it rained.
Atunci, când ploua.

When it rained, we moved into caves.
Când plouă, ne mutăm în peşteri.

Same bed… when it rained hard.
Acelaşi pat… când ploua foarte tare.

When it rained, we moved to the trees.
Când ploua, ne mutăm în copaci.

But I wondered, what about when it rained?
Dar m-am întrebat: ce se întâmplă când plouă?

When it rained, we got drenched.
Când ploua, apa intra şi ne uda leoarcă.

They were coming on too late when it rained.
Ele au venit prea târziu, când a plouat.

When it rained, that was a big event.
Când ploua, era un eveniment important.

I wish I had a theater that was only open when it rained.
Aş vrea să am un teatru care să fie deschis numai când plouă.

In India when it rained, my ayah would tell me stories.
În India când ploua, doica îmi spunea povești.

Someone left the lids of their trash cans open when it rained.
Cineva a lăsat capacele de cutii de gunoi deschis atunci când ploua.

And when it rained, the streets would run red with blood.
Şi când ploua, Străzile deveneau roşii de la sânge.

The funniest time was when it rained off and on.
Cel mai amuzant a fost atunci când a plouat cu întreruperi.

And how, at La Rochelle, I cradled her under a horse when it rained.
Și cum, la La Rochelle, i-am legănat în cadrul unui cal când ploua.

But that night, when it rained, you saw her killed, huh?
In noaptea aceea, Cind a plouat, ai vazut cum a fost omorita, nu?

Then I assumed you worked the night before, when it rained.
Deci am presupus că ai lucrat în noaptea precedentă, când a plouat.

When it rained, she left it in the garage and called a taxi.
Când a plouat, a lăsat-o în garaj şi a chemat un taxi.

Want to go back 30 years, to when it rained at the end of August?
Vrei să mă întorc 30 de ani în trecut, atunci când a plouat la sfârşitul lui august?

When it rained so hard on the tent… you wanted to go sleep in the car.
Când a plouat aşa de tare pe cort… încât ai vrut să dormi în maşină.

I used to like the rain when I was a kid… even when it rained hard like now.
Îmi plăcea ploaia când eram copil… chiar şi când ploua cu găleata ca acum.

On the old stadium, when it rained we could not train, and in the evening we could not train since there was not enough light.
Pe stadionul vechi, când ploua nu puteam să ne antrenăm, iar seara nu puteam să ne antrenăm că nu era destulă lumină.

With the eye of a child, I can still see water dripping from the thatched roof of our house when it rained.
Cu ochii copilului de atunci, încă văd apa care picura din acoperișul de paie al casei atunci când ploua.

And their field has beautiful crops and they say when it rained, the rain came on their field.
Și acest ogor are o recoltă bogată și au spus că atunci când a plouat, ploaia a trecut pe brazda lor.

And she[clicks tongue] a lovely princess, so kind, she invited me to stay at her house, especially when it rained.
Si ea[face clic limba] o printesa frumoasa, asa fel, ea ma invitat sa stati la casa ei, mai ales atunci când a plouat.

We couldn't run the jumping course when it rained so… I was ping-pong champ for five consecutive summers.
Nu am putut să facem cursul de sărituri când a plouat, aşa că… am fost campioana la ping-pong pentru cinci veri consecutive.

And when it rained, it rained sweet nectar that infused one's heart with a desire to live life in truth and beauty.
Când se întâmpla să plouă, ploua cu nectar dulce, care îţi umplea inima de dorinţa de a-ţi trăi viaţa în adevăr şi frumuseţe.

Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground in the days when it rained on these deserts, 25,000 years ago.
Aici, ei depind de fântâni alimentate de apa fosilă, care s-a acumulat în subteran pe vremea când ploua în aceste deşerturi, cu 25.000 de ani în urmă.

We loved it there, but when it rained, we had to rush to unplug all the computers because unfortunately, our‘office' was not waterproof.
Ne-a plăcut acolo, dar când ploua, trebuia să ne grăbim să deconectăm toate calculatoarele, deoarece, din păcate‘biroul' nostru nu era impermeabil.

Only two spring to mind- the spontaneous combustion of the Mayor of Warsaw in 1546 and that incident in 12th-century Burgundy when it rained herring.
Doar două îmi vin în minte: combustia spontană a primarului Varşoviei în 1546 şi incidentul din sec. XII din Burgundia, când a plouat cu peşti.

Outside of the weather and being cold and rainy when it rained at night, and the sand fleas, this was a lot easier for me than driving a truck through Chicago every day of the week.
În afară de vreme, şi de frig, şi ploaie, când ploua noaptea, a fost destul de uşor pentru mine, decât să conduc un camion prin Chicago în fiecare zi din săptămână.