What is the translation of " WHEN IT RAINED " in Turkish?

• yağmur yağarken

Examples of using When it rained in English and their translations into Turkish

The day when it rained.
Yağmur yağdığı gün.

I wish I had a theater that was only open when it rained.
Keşke sadece yağmur yağdığında açılan bir tiyatrom olsa.

The day when it rained.
Hani o yağmurlu günde.

Last I checked pharmacies were still open when it rained.
Son kontrol ettiğimde eczaneler yağmur yağarken de açıktı.

The night when it rained.
Gece yağmur yağıyordu.

And when it rained, the streets would run red with blood.
Ve yağmur yağdığında sokaklar kan gölüne dönerdi.

We could do nothing when it rained bombs.
Bombalar yağarken hiçbir şey yapmadık.

When it rained you saw her killed, huh? But that night.
Yağmur yağarken, onun öldürülüşünü gördün değil mi? Ama o gece.

We could do nothing when it rained bombs.
Bombalar yağdığında hiçbir şey yapamıyorduk.

When it rained you saw her killed, huh? But that night?
Ama o gece… yağmur yağarken, onun öldürülüşünü gördün değil mi?

The funniest time was when it rained off and on.
En komiði de yaðmurun aralýklý yaðdýðý zamanlarda olurdu.

They wouldn't come to work. Just think: At first, when it rained.
Düşünsene: Başlarda yağmur yağdığı zaman işe gelmiyorlardı.

But that night when it rained you saw her killed, huh?
Yağmur yağarken, onun öldürülüşünü gördün değil mi? Ama o gece?

And run out into the highway he would strip off his clothes when it rained While plowing the field.
Elbiselerini çıkartır… Tarlayı sürerken yağmur başlayınca… ve otobana koşardı.

But that night when it rained you saw her killed, huh?
Ama o gece… yağmur yağarken, onun öldürülüşünü gördün değil mi?

Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground back when it rained on these deserts.
Burada, insanlar çöle yağmur yağdığı zamanlarda biriken fosil suyuna bağımlılar.

Just think: At first, when it rained, they wouldn't come to work.
Düşünsene: Başlarda yağmur yağdığı zaman işe gelmiyorlardı.

Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground back when it rained on these deserts.
Fosil suyuna bağımlılar. Burada, insanlar çöle yağmur yağdığı zamanlarda biriken.

While plowing the field he would strip off his clothes when it rained and run out into the highway.
Tarlayı sürerken yağmur başlayınca. elbiselerini çıkartır ve otobana koşardı.

I remember going into my mother's closet- she had these cowboy boots that she wore when it rained- and humping those in the closet.
Annemin dolabına girdiğimi hatırlıyorum. Kovboy çizmeleri vardı yağmur yağdığında giyerdi onlara dolabın içinde dayardım.

When it rains, every third drop falls on one of them.
Yağmur yağdığında üç damladan biri onlardan birinin üstüne düşer.

In the winter, when it rains… we're gonna say.
Kışın yağmur yağdığı zaman şöyle diyeceğiz boş ver işi.

I thought they used that to cover Connecticut when it rains.
Yağmur yağdığında Connecticutı örtmek için kullanıyorlar sanmıştım.

I take a walk every day except when it rains.
Yağmur yağdığı zaman hariç her gün yürürüm.

For example, when it rains, he unhesitatingly gives me his poncho and he himself gets wet.
Örneğin yağmur yağdığında tereddüt etmeden bana yağmurluğunu verir ve kendisi ıslanıyor.

It hurts the most when it rains.
Yağmur yağdığı zamanlarda öyle acıtıyordu ki.

That's why when it rains the raindrops nevertouch each other.
Onun için yağmur yağdığı zaman, damlalar birbirilerine hiç değmezler.

The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green.
Kaldırımlar çakıltan, yağmur yağdığında sel alır. Fakat onlar yeşil.

Actually Aisha, you should see the sea when it rains.
Aslında Aisha denizi yağmur yağdığı zaman görmelisin.

Nicola? You will find with me, when it rains it pours?
Benimle bulacaksın… yağmur yağdığında, döküyor. Nicola?