What is the translation of " TO A PROGRAMME " in Chinese?

• 的方案
• 方案
• 计划
• 给方案
• 对计划
• 对方案

Examples of using To a programme in English and their translations into Chinese

They invited me to a programme.
他们请我提供一个方案。

The meeting agreed to a programme of action to take forward the implementation of the then-stalled Burundi peace process.
会议商定了推动实施已停滞不前的布隆迪和平进程的行动方案。

We may not be closer to a programme of work.
我们可能不会接近于达成一项工作方案。

This unacceptable state of affairs may require us to reflect critically on our approach to a programme of work.
这种情况不能接受，也许要求我们严格地对我们关于工作计划的方针进行反思。

Its activities went according to a programme of debate, study and social action.
其活动按照辩论、研究和社会行动的程序进行。

We listened to the proposals made at earlier sessions about the approach to a programme of work.
我们听取了早先历届会议就制定工作计划的方针提出的有关建议。

This must be a source of grave concern to a programme that is reputedly owned by Africans.
对于据说是由非洲人自己所有的方案来说，这种情况让人严重关切。

The purpose of these debates, which witnessed keen interest and wide participation, was to get us closer to a programme of work.
这些辩论引起了强烈的兴趣并得到广泛参与，辩论的目的是使我们更接近一项工作计划。

Financial commitment to a programme is a major hallmark of ownership and responsibility as well as of the importance attached thereto.
对一个方案的资金承诺是对其拥有、负责以及重视的主要标志。

(c)" Procedures for approval of the application of multiple methodologies to a programme of activities"(version 01).
批准对活动方案适用多种方法的程序"(第1版)。

That has spread to 19 countries and led to a programme that mobilizes more than 50,000 young people every year to volunteer for that purpose.
这已扩展到19个国家，发展成一个每年动员5万多青年为此志愿服务的方案。

Measures taken in the field of education for minorities should not equate to a programme or coerced or artificial assimilation.
在少数群体教育权方面采取的措施不应等同于一个项目，或者是一种强制性或人为的同化。

Furthermore, we are committed to a programme of renewing our buildings, in order to come into line with the sustainability criteria required in industry.
此外，我们实施了一项建筑楼的翻新计划，旨在符合业内规定的可持续发展标准。

On a related point, I asked delegations if there is any other approach to a programme of work that may be taken at this stage.
我曾经就一个相关问题询问各个代表团现阶段可否换其他思路处理工作计划。

Starting in 1997, impetus was given to a programme of large-scale purchase of textbooks from private publishing houses, previously approved and authorized by the Ministry of Public Education.
从1997年开始促进实施一项大规模购买私营出版公司教材的方案，该方案此前经过教育部批准授权。

Surely, it is time for delegations finally to acknowledge that the package approach to a programme of work will never succeed.
当然，现在各代表团终于应当承认，对工作计划采取一揽子方式决不会取得成功。

This should be a good backdrop for the CD to agree to a programme of work and start negotiations in earnest on all four interrelated core issues.
这应成为裁谈会商定工作计划和就所有四个相关的核心问题认真进行谈判的一个良好背景。

More interestingly, in 1996, the Conference on Disarmament continued its negotiations on the CTBT without agreeing to a programme of work at all.
值得注意的是，1996年，裁军谈判会议继续就《全面禁核试条约》进行谈判，而根本未议定一项工作计划。

Indigenous peoples have an enormous need to have access to a programme of this kind, one that is effective in achieving its objectives.
土著人民极为需要获得这类方案，即能够实现其目标的方案。

In fact, it is worth emphasizing that, since reaching a peace agreement with Peru, military spending has dropped thanks to a programme to reduce such costs.
事实上，值得强调指出的是自从与秘鲁达成和平协定后，军事开支由于实行削减费用方案已经减少。

OHRM acts as a facilitator, preparing a list of candidates submitted to a programme manager and ensuring that the procedures and guidelines have been followed.
人力厅发挥从旁协助的作用，编制候选人名单提交给方案主管，并确保相关程序和准则得到遵守。

Today, thanks to a programme to close the old orphanages, approximately 13,000 children reside in quality family communities and have been placed in adoption and foster care programmes.
今天，由于实施了关闭陈旧孤儿院的方案，约13000名儿童居住在高质量的家庭社区中，被列入收养和寄养方案。

The duration for filling vacancies is counted from the date of assignment to a Programme Case Officer until the Department Head makes the selection decision.
填补空缺的时间是从个案分配给方案干事起直到部门首长作出甄选决定为止。

He referred also to a programme to benefit the Roma minority, which is being implemented since 2004 in the areas of education, employment, improvement of living conditions and health care.
他并且提到了一项促进罗姆人少数群体利益的方案，这项方案自2004年以来就在教育、就业、改善生活条件和保健各领域里得到实施。

Mr. BOUGACHA(Tunisia) thought that the expression" already assigned" was inappropriate in relation to a programme to be implemented in 2006-2007.
BOUGACHA先生（突尼斯）认为"已经分配的"的用语对拟在2006-2007年执行的方案不合适。

Her Government strongly objected to a programme launched in occupied Crimea by the Russian Federation to facilitate adoptions of Ukrainian orphans in Crimea by Russian citizens.
乌克兰政府强烈反对俄罗斯联邦在被占领的克里米亚启动的便利俄罗斯公民在克里米亚领养乌克兰孤儿的方案。

My delegation strongly calls upon all member States to demonstrate their flexibility by swiftly agreeing to a programme of work and commencing substantive work.
我国代表团强烈呼吁所有成员国展现灵活性，迅速商定一个工作计划并开始实质性工作。

In accepting the prize, the awardee will agree to a programme of communication/ advocacy work with the secretariat as well as using the cash prize to scale up and/or disseminate their initiative.
获奖时，获奖者即表示同意与秘书处一起开展方案传播/倡导工作，并同意利用奖金加紧落实和(或)传播他们的倡议.

In addition, UNCDF earmarks 5 per cent of the regular resources allocated to country programmes to a programme support budget that covers field- and regional-level costs.
此外，资发基金指定将分配给国家方案的经常资源的5%用于方案支助预算，以支付外地和区域级的费用。

Let me conclude by once again urging all members of the Conference to agree to a programme of work now, so that this Conference can once again productively contribute to enhancing global security.
请允许我最后再次促请本会议所有成员现在商定一项工作计划，使本会议能够再次对加强全球安全作出富有成效的贡献。