What is the translation of " COULD BE CAUSING " in Croatian?

• je moglo uzrokovati
• bi mogao biti uzrok
• može izazvati
• bi moglo izazvati
• može prouzrokovati

Examples of using Could be causing in English and their translations into Croatian

Could be causing mild paranoia.
Možda izaziva blagu paranoju.

This time bubble could be causing these earthquakes.
Možda taj vremenski mjehur izaziva ove potrese.

Could be causing mild paranoia.
Mozda izaziva blagu paranoju.

Don't you think that could be causing you a lot of anxiety?
Ne misliš da to može prouzrokovati jaku tjeskobu?

Could be causing systemic breakdown. We think a severe allergic reaction.
Teška alergijska reakcija bi mogla uzrokovati otkazivanje tjelesnih sustava.

There are many genetic diseases that could be causing this.
Puno genetičkih bolesti ovo može uzrokovati.

What could be causing such a fuss?
Šta može izazvati ovakvu pometnju?

There are many genetic diseases that could be causing this.
Postoje mnoge genetske bolesti koji bi mogao biti uzrok tome.

It could be causing the disorientation.
On može prouzrokovati dezorijentaciju.

She could be in liver failure, which could be causing her brain to swell.
Možda ima zastoj jetre, što može izazvati oticanje mozga. O.

What could be causing the appliances to suddenly go bonkers?
Što bi moglo dovesti do toga da uređaji iznenada polude?

There are a number of things That could be causing temporary interference.
Postoje mnoge stvari koje mogu da izazovu privremenu smetnju.

What else could be causing this… except for him getting high and overdosing again?
Što je moglo uzrokovati ovo… osim napušenosti i novog predoziranja?

We think a severe allergic reaction could be causing systemic breakdown.
Teška alergijska reakcija bi mogla uzrokovati otkazivanje tjelesnih sustava.

Could be causing this. Maybe a small stroke or some other underlying condition that.
Je moglo uzrokovati ovo. Možda je imao mali moždani udar ili nešo slicno što.

In that case, what could be causing this humming in the sky?
U tom slučaju, što bi moglo uzrokovati taj šum na nebu?

Maybe a small stroke or some other underlying condition that could be causing this.
Možda je imao mali moždani udar ili nešo slično što je moglo uzrokovati ovo.

Hypercalcemia could be causing all your symptoms.
Hiperkalcemija bi mogla biti uzrok svih vaših simptoma.

No, you told me that you couldn't find anything here that could be causing the symptoms.
Ne, rekla si mi da ovdje NISTE MOGLI naći ništa što bi moglo izazvati njegove simptome.

That infection could be causing the abdominal symptoms.
Ta bi infekcija mogla biti uzrok abdominalnih simptoma.

The concerns relate to an artificial brown colouring agent that the researchers say could be causing thousands of cancers.
U odnosi se odnose na umjetnom smeđe bojanje agent koji kažu znanstvenici bi mogao biti uzrok tisuće vrsta raka.

I was looking for a compound in Aterna that could be causing this damage, but what if the Aterna itself was infected with something?
Sam bio u potrazi za spoj u Aterna Koje bi mogle biti uzrok ovu štetu,, ali što ako sama Aterna bila zaražena nečim?

Diet, lifestyle, imbalanced hormones, excess sebum production and bad habits are amongst the variables that could be causing our acne.
Prehrana, stil života, neujednačeni hormoni, prekomjerna tvorba sebuma i loše navike neke su od varijabli koje bi mogle uzrokovati akne.

Mm. But the truth is, anything could be causing your husband's reaction.
Ali, istina je, da bilo što može da izazove reakciju tvog muža.

If she has cancer anywhere in her body, she could also have Paraneoplastic Syndrome, Tumor. which could be causing antibodies to attack her brain.
Da ima rak negdje u tijelu, imala bi isto i paraneoplastički sindrom,- Tumor. koji bi mogao uzrokovati da antitijela napadnu njen mozak.

If there is, it could create excess hormones, which could be causing your pain. It would also explain your rage attack.
Ukoliko postoji, to stvara višak hormona, koji bi mogli da izazivaju bol, a takođe bi objasnili napad besi.

So here's how this is going to go… in a timely and efficient manner, you and I will rule out everything that could be causing this woman's body to attack itself, virus by virus, tumor by tumor.
Evo kako ce ovo ici. Na pravovremen i efikasan nacin, iskljucit cemo sve što bi moglo izazvati da se tijelo ove zene samo napada, virus po virus, tumor po tumor.

Well, it may be giving you obstructive sleep apnea, which, in conjunction with your coronary disease, could be causing nocturnal angina, and that could put you at risk for arrhythmias, and, uh, even a heart attack.
Zbog toga možda imate sindrom opstruktivne apneje. Koja u kombinaciji sa koronarnom bolešću može izazvati noćno stezanje u prsima. To stvara rizik srčane aritmije, čak i srčanog udara.

The rage and pain could be caused by a parasite?
Bijes i bol može izazvati parazit. Da li jede puno sushija?

Could be caused by infection, asphyxia, toxic exposure.
To može izazvati infekcija, gušenje, izloženost otrovu.