What is the translation of " COULD BE CAUSING " in Czech?

• mohlo způsobit
• může způsobovat
• by mohlo způsobit
• by mohlo být příčinou

Examples of using Could be causing in English and their translations into Czech

What could be causing it?
Co ji mohlo způsobit?

I don't understand what could be causing this.
Vůbec nechápu, co to může způsobovat.

Could be causing the shared dreaming.
Může způsobovat sdílené sny.

Pressure? What could be causing that?
Tlak? Co by to mohlo způsobit?

Could be causing mild paranoia.
To může způsobovat lehkou paranoiu.

This time bubble could be causing these earthquakes.
Ty otřesy může vyvolávat časová bublina.

Could be causing mild paranoia.
Môže to zapríčiňovať slabú paranoiu.

I wonder what could be causing that.
To by mne zajímalo, co by to mohlo způsobovat.

It could be causing the disorientation.
Ten by mohl způsobit dezorientaci.

Do you have any idea what could be causing this?
Máte nějakou představu, co by mohlo být příčinou?

What could be causing that?- Pressure?
Co by to mohlo způsobit?- Tlak?

Scientists have now discovered That this could be causing cancer.
Vědci nedávno zjistili, že to může způsobit i rakovinu.

What could be causing these hypertensive crises?
Co může způsobovat ty záchvaty?

There are many genetic diseases that could be causing this.
Existuje hodně genetických chorob, které to mohly způsobit.

So what could be causing the false pregnancy?
Tak co mohlo způsobit tu falešnou pozitivitu?

She could be in liver failure, which could be causing her brain to swell.
Možná jí selhávají játra, což by mohlo způsobit otok mozku.

It could be causing my cortical implants to malfunction.
To mohlo způsobit poruchu mých implantátů.

Well, who besides you in town could be causing something like this?
Dobře, kdo ve městě, kromě tebe, by mohl způsobit něco takového?

That could be causing this.- There are many genetic diseases.
Existuje hodně genetických chorob, které to mohly způsobit.

Maybe a small stroke or some other underlying condition that could be causing this.
Možná menší mrtvička nebo jiná neznámá skutečnost… to mohla způsobit.

That infection could be causing the abdominal symptoms.
Tato infekce může způsobovat příznaky bolesti břicha.

I mean, you withheld information that Stark's device could be causing the shared dreaming.
Ty jsi zatajila informace o tom, že Starkovo zařízení může způsobovat sdílené sny.

Which could be causing your pain. If there is, it could create excess hormones.
Pokud ho najdeme, mohlo způsobit nadměrné vylučování hormonů, Což může způsobovat vaší bolest.

But the truth is, anything could be causing your husband's reaction.
Ale pravda je, něco by mohlo být příčinou reakcí tvého manžela.

For the SYSTEM_SERVICE_EXCEPTION error in particular, however, there's any number of things that could be causing it to go wrong.
Za chyby SYSTEM_SERVICE_EXCEPTION zejména však existuje nějaká řada věcí, které by mohlo být příčinou to, aby pokazit.

Or the way we isolated certain systems… could be causing erroneous operations in the programming.
Nebo určité systémy mohou způsobovat chybný provoz Antického programu.

If something were in fact wrong with the baby, maybe there's something in her medical records, something genetic that could be causing a problem.
Pokud je s dítětem skutečně něco v nepořádku, možná je to v lékařských záznamech, něco genetického, což může být příčinou.

There are a number of things That could be causing temporary interference.
Je tu plno věcí, které by mohly způsobovat dočasné rušení.

No, you told me that you couldn't find anything here that could be causing the symptoms.
Ne, řekla jsi, že jsi tady nenašla nic, co by mohlo způsobit jeho symptomy.

I was looking for a compound in Aterna that could be causing this damage, but what if the Aterna itself was infected with something?
Hledal jsem přísadu Aterny, která by mohla způsobit takové poškození, ale co když byla samotná Aterna něčím infikována?