What is the translation of " INVOLVES ONLY " in Croatian?

• uključuje samo
• samo veze
• obuhvaćene samo
• podrazumijeva samo

Examples of using Involves only in English and their translations into Croatian

This adventure involves only me, right?
Ova avantura ima samo veze samnom, jel tako?

It now involves only a short series of steps and you're ready to begin trading.
On sada uključuje samo kratak niz koraka i spremni ste početi trgovanje.

This adventure involves only me, right?
Ova avantura ima samo veze samnom, je li tako?

A small bowel follow-through may suggest the diagnosis of Crohn's disease and is useful when the disease involves only the small intestine.
Pasaža tankog crijeva pomoću barijeve kaše može ukazati na dijagnozu Crohnove bolesti, i korisna je kad bolest zahvaća samo tanko crijevo.

If the sales cycle involves only a short consideration phase, the Time Decay model may be appropriate.
Ako ciklus prodaje uključuje samo kratku fazu razmišljanja, model Smanjivanje vremenom može biti prikladan.

You promise this undertaking of yours… involves only me and, uh.
Ti obećaj da ova tvoja obaveza… uključuje samo mene i, uh.

If the event involves only the replacement of windows and radiators, it is better to take this one of the summer months.
Ako se događaj uključuje samo zamjenu prozora i radijatora, bolje je da se ovaj jedan od ljetnih mjeseci.

And what? You promise this undertaking of yours involves only me and.
Uključuje samo mene i, uh… I što? Ti obećaj da ova tvoja obaveza.

The difference is that a long wave cycle involves only very gradual change in evolution in a cyclical manner.
Razlika je ta što dugi valni ciklus ukljuèuje samo vrlo postupnu promjenu u evoluciji u ciklièkom smislu.

The proposed method involves only a few steps forsample pre-treatment at room temperature, making the risk ofsystematic errors very small.
Predložena metoda uključuje samo nekoliko postupakapredobradbe uzorka na sobnoj temperaturi, tako da je opasnost odsustavne pogreške vrlo mala.

For example, one of the common exhibition haircuts called"Lion" involves only long hair in the area of withers and head, and this hair grows for months!
Na primjer, jedan od zajedničkih frizerskih postavki nazvanih"Lav" podrazumijeva samo dugačak kaput u grebenu i glavi, a ovaj kaput raste mjesecima!

As 30% of Crohn's disease involves only the ileum, cannulation of the terminal ileum is required in making the diagnosis.
Budući da je u 30% slučajeva Crohnove bolesti zahvaćen samo ileum, za postavljanje dijagnoze potrebno je učiniti i pretragu terminalnog ileuma.

A lot of effort is invested in the harvesting process so preparing for the fermentation process involves only completely healthy and ripe fruit while the process is being performed in a relatively controlled environment.
U proces ubiranja plodova ulaže se puno truda tako da priprema za proces fermentacije podrazumijeva samo potpuno zdrave i zrele plodove te odvijanje procesa u relativno kontroliranim uvjetima.

Where a trans-border application involves only third countries, the application shall be forwarded to the Commission either by one of the applicant groups on behalf of the others or by one of the third countries on behalf of the others and shall include:(a).
Ako su prekograničnim zahtjevom obuhvaćene samo treće zemlje, zahtjev prosljeđuje Komisiji jedna od skupina podnositelja zahtjeva u ime ostalih ili jedna od trećih zemalja u ime ostalih, te on mora sadržavati:(a).

For the purposes of Article 38(3) of Regulation(EC) No 479/2008 where a trans-border application involves only Member States or at least one Member State and at least one third country, the objection procedure shall be applied in all the Member States concerned.
Za potrebe članka 38. stavka 3. Uredbe(EZ) br. 479/2008, ako su prekograničnim zahtjevom obuhvaćene samo države članice ili barem jedna država članica i barem jedna treća zemlja, postupak se podnošenja prigovora primjenjuje u svim državama članicama.

But permanently I am involved only with God's plants!
Ali sam stalno zaokupljen samo s Božjim biljkama!

The action involved only recommended, previously used equipment.
Akciju su uključeni samo preporučeno, prethodno korištena oprema.

Activities involving only fishing are excluded.
Iskljuene su djelatnosti koje ukljuuju samo ribolov.

As long as the task involved only mechanical skill bonuses worked as they would be expected: the higher the pay, the better the performance.
Sve dok je zadatak uključivao samo mehaničke vještine bonusi su radili kao što se i očekivalo: što ste više platili, bolja je bila izvedba.

But the first public debate, involving only Plevneliev and Kalfin, took place about ten days before the vote.
Međutim, prvo javno sučeljavanje, u kojemu su sudjelovali samo Plevneliev i Kalfin, odigralo se približno deset dana prije glasovanja.

A urinary tract infection may involve only the lower urinary tract, in which case it is known as a bladder infection.
Infekcija mokraćnog sustava može obuhvatiti samo donji mokraćni sustav, u kojem se slučaju naziva upalom mjehura ili cistitisom.

Originally the game was involved only four colored balls, but by the end of 1890 there will be two.
Izvorno igra je bila uključena samo četiri obojene kugle, ali do kraja 1890 održat će se dvije.

Perturb-and-observe experiments, however, involve only a single group that has received the intervention, and therefore the results can lead researchers to the wrong conclusion as I will show soon.
Perturb-and-observing eksperimenti, meÄ‘utim, ukljuuju samo jednu grupu koja je primila intervenciju, pa stoga rezultati mogu dovesti istraÅ3⁄4ivaÄe na krivi zakljuak kao što ću uskoro pokazati.

Indeed, for this kind of game involving only the basic functions- recognizing colors and shapes, simple motor movement- a mouse click.
Doista, za ovu vrstu igre koje uključuju samo osnovne funkcije- prepoznavanje boja i oblika, jednostavne motorne pokret- klikom miša.

In all affected EU nations, as well as in Bulgaria, the verified cases of H5N1 involved only migratory birds.
U svim pogođenim zemljama EU, kao i u Bugarskoj potvrđeni slučajevi virusa H5N1 uključivali su samo ptice selice.

Do you shop in bulk and minimise those shopping trips that involve only one or two items?
Kupujete li u rasutom stanju i minimiziramo one trgovačke izlete koje uključuju samo jednu ili dvije stavke?

A: You have two basic options: You can choose a complete replacement of the roof system, involving a tear-off of your existing roof system, or re-cover the existing roof system, involving only the installation of a new roof system.
O: Postoje dvije osnovne mogućnosti: možete odabrati kompletan zamjena krova sustava, koji uključuje i otkinuti postojećeg krova sustava ili očistiti postojeći krovni sustav, koji uključuje samo instalacija novi krovni sustav.

National and Union data protection supervisory authorities should be involved only if the assessment of the risk of money laundering and terrorist financing has an impact on the privacy and data protection of individuals.
Nacionalna i Unijina nadzorna tijela za zaštitu podataka bi trebalo uključiti samo ako procjena rizika pranja novca i financiranja terorizma ima učinka na privatnost i zaštitu podataka pojedinaca.

The other day, BelaPAN news agency quoted the deputy director of development SOE"precise electromechanical plant" and the head of the project"Belintersat" Andrey Abramov reported, that is currently involved only 35% transponder capacity of the Belarusian telecommunications satellite.
Drugi dan, BelaPAN prenijela tiskovna agencija zamjenik ravnatelja razvoja SOE„precizno elektromehanički biljka” i voditeljica projekta„Belintersat” Andrey Abramov prijavljenih, koji je trenutno jedini koji su uključeni 35% Transponder kapacitet bjeloruski telekomunikacijskog satelita.

Payment transactions involving only one currency conversion between the euro and the currency of a Member State outside the euro area, provided that the required currency conversion is carried out in the Member State outside the euro area concerned and, in the case of cross-border payment transactions, the cross-border transfer takes place in euro.
Platne transakcije koje uključuju samo jedno preračunavanje valute između eura i valute države članice izvan europodručja, pod uvjetom da potrebno preračunavanje valute bude izvršeno u dotičnoj državi članici izvan europodručja te da se, u slučaju prekograničnih platnih transakcija, prijenos izvršava u eurima.