What is the translation of " INVOLVES ONLY " in German?

• beinhaltet nur
• handelt sich nur
• betrifft nur

Examples of using Involves only in English and their translations into German

The action involves only linear equipment.
Die Aktion beinhaltet nur lineare Ausrüstung.

This involves only a small section of the total economy, but has ramifications for all sectors.
Dies bindet nur einen kleinen Teil der gesamten Wirtschaft, strahlt aber in alle wirtschaftlichen Bereiche aus.

System configuration involves only a few parameters.
Die Konfiguration des System beschränkt sich auf einige wenige Parameter.

It involves only 3- 4 steps after following which your inaccessible ZIP file becomes accessible again.
Es handelt sich nur um 3-4 Stufen nach der folgenden, die Ihr nicht zugänglich ZIP-Datei wieder zugänglich wird.

Work and Travel program involves only the admission of students.
Work and Travel Programm beinhaltet nur die Zulassung von Studenten.

Involves only the initial step of assigning a task to someone, not the following processes that may determine the effectiveness of the outcome.
Bezieht nur den anfänglichen Schritt des Zuweisens einer Aufgabe an jemanden, und nicht die folgenden Prozesse ein, die die Wirksamkeit des Resultates festlegen können.

The Data Port Sending commands involves only the data pins D0 to D7.
Befehle zu schicken, betrifft, daß nur die Daten anheften, D0 zu D7.

Commandeer involves only fleets in orbit; I-Ships and P-Ships cannot be commandeered, and these ships do not count toward or against the three-to-one ratio.
Commandeer handelt sich nur Flotten im Orbit; I-und P-Schiffe Schiffe können nicht requiriert werden, und diese Schiffe nicht Verhältnis angerechnet oder gegen die drei zu eins.

The act of buying and selling carried out in Europe, involves only the products European guarantee 2 years.
Der act des kaufens und verkaufens in Europa beinhaltet nur abdeckung des europäischen garantie(2 jahre) der produkte.

Blackwark. It involves only black ink, which depicts graphic ornaments.
Blackwark. Es handelt sich nur um schwarze Tinte, die grafische Ornamente darstellt.

The synthesis of serotonin from tryptophan in your brain involves only two steps, so an increase in tryptophan concentrations will quite reliably lead to an increase in serotonin levels.
Die Synthese von Serotonin aus Tryptophan im Gehirn umfasst lediglich zwei Schritte, so dass eine Erhöhung der Tryptophankonzentration recht zuverlässig zu einer Erhöhung der Serotoninspiegel führt.

The action involves only access cards, sold in 2016 year.
Die Aktion beinhaltet nur Zugangskarten, verkauft in 2016 Jahr.

The ABR Method involves only non-forceful, non-invasive techniques.
Die ABR Methode involviert nur kraftlose und nicht-invasive Techniken.

The burden involves only common sense advice to the church member….
Die Last besteht nur darin, beim Rat an Kirchenmitglieder den gesunden Menschenverstand zu benutzen….

The whole procedure involves only exercises, physiotherapy and nutrition, a therapy that you know cannot harm you in any way.
Die gesamte Prozedur besteht ausschließlich aus Übungen, Physiotherapie und Ernährung, also eine Therapie bei der man sicher sein kann, dass sie einem nicht schaden kann.

Fortunately, the answer is relatively simple and involves only natural methods, which will also significantly improve your overall health, improve diseases such as diabetes, cancer and a range of serious illnesses.
Glücklicherweise hat die Antwort auf dieses Problem ist relativ einfach und erfordert nur natürliche Techniken, die ebenfalls deutlich verbessern Ihre allgemeine Gesundheit, die Verbesserung der solche Erkrankungen wie Diabetes, Krebs und eine ganze Reihe von schwächenden Krankheiten.

There is a basic cost structure involving only marginal cost there is no fixed cost.
Die Kostenstruktur beinhaltet nur Grenzkosten es gibt keine Fixen Kosten.

Hybrids involving only species named in the contract or unknown species.
Hybriden, die nur die im Vertrag bestimmte Arten oder unbekannte Arten verweisen.

Criminally responsible officials will be involved only if we succeed to prove the illicit origin of funds.
Beamte strafrechtlich verantwortlich werden nur einbezogen werden, wenn wir die illegale Herkunft der Gelder beweisen, erfolgreich zu sein.

Every contact truncated, I'm involved only with myself and the area occupied by me.
Jeder Kontakt ist unterbunden, ich beschäftige mich allein mit mir und der von mir besetzten Fläche.

The physical transfer of stock itself involved only remainders, as fresh supply deliveries were routed to Kwizda pharmaceutical distribution in advance.
Der physische Lagertransfer selbst umfasste nur noch Restbestände, da die Nachschubanlieferungen bereits vorab an Kwizda Pharmadistribution geroutet wurden.

This decrease involved only schemes under sub-heading 1a of the budget and it amounted to EUR 1.7 billion.
Die Kürzungen betrafen nur Regelungen im Bereich der Teilrubrik 1a und beliefen sich auf 1,7 Mrd. EUR.

This might be tedious, but it was nothing out of the ordinary in this field and involved only routine trials.
Dies sei zwar vielleicht etwas umständlich, auf diesem Gebiet aber nichts Ungewöhnliches und erfordere nur Routineversuche.

In writing.-(CS) The total funds taken from the European Globalisation Adjustment Fund represent around 3.6% and involve only three countries.
Die aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung entnommenen Mittel belaufen sich auf etwa 3,6% und betreffen lediglich drei Länder.

This EU-funded storage scheme, backed at today's Management Committee, will involve only meat coming from pigs reared in Ireland on farms not affected by contaminated feed.
Diese aus EU-Mitteln finanzierte Regelung, die auf der heutigen Sitzung des Verwaltungsausschusses befürwortet wurde, betrifft ausschließlich Fleisch von Schweinen irischer Betriebe, in denen keine kontaminierten Futtermittel verwendet wurden.

Russia gets involved only if there is a real battle on the ground, and a legitimate government asks for help, as in Ossetia in 2008 or in Syria in 2011.
Russland greift erst ein, wenn es einen richtigen Kampf vor Ort gibt und eine legitime Regierung um Hilfe bittet, wie in Ossetien 2008 oder in Syrien 2011.

The technological gulf which divides the regions of the European Union will widen if research is geared towards industrial sectors involving only a minimum of players concentrated in a few geographical areas.
Andererseits eine Vertiefung der Kluft, die im Technologiebereich zwischen den Regionen der Europäischen Union besteht, da die Forschung in Industriesektoren stattfindet, in denen nur wenige Akteure tätig sind und die sich auf bestimmte Gebiete kon zentrieren.

Whereas the accession of Spain and Portugal to the Community makes it necessary for various Regulations relating to sugar to be adjusted; whereas these adjustments involve only expressions in the relevant languages and time-limits in.
In Erwägung nachstehender Gründe: Infolge des Beitritts Spaniens und Portugals zur Gemeinschaft sind mehrere Verordnungen betreffend den Sektor Zucker anzupassen. Diese Anpassungen beziehen sich nur auf sprachliche Angaben und in den nachstehenden Verordnungen genannte Fristen.

While Type 321 continues to be employed for prolonged service in th4e 800 to 1500° F(427 to 816° C) temperature range, Type 304L has supplanted this stabilized grade for applications involving only welding or short time heating.
Während Art 321 fortfährt, für verlängerten Service in th4e 800 zu 1500° F eingesetzt zu werden(427 zur Temperaturspanne 816° C), Art 304L, hat diesen stabilisierten Grad für die Anwendungen verdrängt, die nur, mit einbeziehen zu schweißen oder Heizung der kurzen Zeit.

However, PSL 2(R) was for a long time the only simple Lie group which was known to contain non-arithmetic discrete subgroups of finite covolume, and further examples discovered in 1965 by Makarov and Vinberg involved only few other Lie groups, thus adding credit to conjectures of Selberg and Pyatetski-Shapiro to the effect that"for most semisimple Lie groups" discrete subgroups of finite covolume are necessarily arithmetic.
Allerdings PSL 2(R) wurde für lange Zeit die einzige einfache Lie-Gruppe, die bekannt war, zu enthalten, die nicht-Arithmetik diskrete Untergruppen von endlichen covolume, und weitere Beispiele entdeckte im Jahre 1965 von Makarov und Vinberg beteiligt nur wenige andere Lie-Gruppen, also das Hinzufügen Kredit zu Vermutungen über Selberg und Pyatetski-Shapiro, wonach"für die meisten semisimple Lie-Gruppen" diskrete Untergruppen von endlichen covolume sind unbedingt Arithmetik.