What is the translation of " IT WAS TIME TO GO " in Croatian?

• je vrijeme da idemo
• je vrijeme za odlazak
• da je vrijeme da ode

Examples of using It was time to go in English and their translations into Croatian

It was time to go.
Bilo je vrijeme posjete.

I recall it was time to go.
Sjećam se bilo je vrijeme da krenemo.

It was time to go.
Bilo je vrijeme da odem.

Maybe she just felt it was time to go.
Je mislila da je vrijeme za odlazak.

It was time to go.
Došlo je vrijeme da idemo.

Maybe she just felt it was time to go.
Možda je mislila da je vrijeme da ode.

Soon it was time to go.
Vrijeme je da odete kući ženi.

Daoud's family told me it was time to go.
Daoud obitelj rekla mi je da je vrijeme da se ide.

I knew it was time to go home.
Znala sam da je bilo vrijeme da idem doma.

Barking at me like that that it was time to go.
Urlati tako na mene da je vrijeme za odlazak.

But then it was time to go to New York City.
Ali bilo je vrijeme da se ide u New York.

Finally there was the garter toss, a bouquet toss, and it was time to go.
Došao je trenutak za odlazak. Nakon bacanja podvezice i buketa.

Four months later, it was time to go racing.
Četiri mjeseca kasnije, bilo je vrijeme da ide utrke.

It was time to go and I was driving home. And… We were..
Bilo je vrijeme za povratak i vozila sam kući. Mi smo… I.

I used to drink it every single night… up until it was time to go to sleep.
Sve dok ne dođe vrijeme da se ode spavati.

But when it was time to go on, everything faded away.
Ali, došlo je vrijeme da nastavim dalje. Sve je bljedilo.

I know you only left London last month"because it was time to go home.
Znam da si otišao iz Londona prošlog mjeseca zato jer je bilo vrijeme da ideš kući.

What are you doing? Before it was time to go, he was pushing me into the car.
Što radiš? Prije vremena za polazak gurao me u auto.

Finally there was the garter toss, a bouquet toss, and it was time to go.
Na kraju bilo je bacanje podvezica i bidermajera. I bilo je vrijeme da se pođe.

Though when it was time to go in for the kill, I couldn't pull the trigger.
Iako kad je bilo vrijeme ići u za ubiti, nisam mogao povući okidač.

Mistress Mary worked in her garden until it was time to go to her midday dinner.
Gospodarica Marija je radio u svom vrtu dok je vrijeme da ide s njom podne večeru.

Before it was time to go, he was pushing me into the car then pulling me out.
I prije nego je bilo vrijeme za polazak, gurao me u auto… potom izvlačio.

We continued arguing until Giovanni reminded us it was time to go to bed.
Nastavili smo tvrdeći dok nas je Giovanni podsjetio da je vrijeme da ode u krevet.

And Re-Kon said that it was time to go home. They were gonna drop me off.
Re-Kon je rekao da je vrijeme da idemo i da će me odbaciti.

It was time to go to a place beyond tradition, to a place of buried lies and unearthed truths.
Bilo je vrijeme da ode na mjesto izvan tradicije, mjesto zakopanih laži i iskopanih istina.

What are you doing? Before it was time to go, he was pushing me into the car.
Šta radiš? l pre nego što je bilo vreme za polazak, gurao me u auto.

Yes, but when it was time to go to the Transit Hall to greet your arrival, believe me, she was ready!
Da, ali kad je bilo vrijeme odlaska u tranzitnu dvoranu čekati tvoj dolazak, vjeruj mi, bila je spremna!

And unearthed truths. to a place of buried lies It was time to go to a place beyond tradition.
Bilo je vrijeme da ode na mjesto izvan tradicije, mjesto zakopanih laži i iskopanih istina.

When I was little, yelling it was time to go. my mother used to shake me awake in the middle of the night.
Vičući da je vrijeme da idemo. moja majka me je budila u sred noći, Kad sam bila mala.

Let me through!- It is time to go. You have already polluted our lives.
Vrijeme je da krenemo, puno nam znače naši životi.