What is the translation of " IT WAS TIME TO GO " in Norwegian?

• det var på tide å gå
• det var på tide å dra

Examples of using It was time to go in English and their translations into Norwegian

It was time to go home.
Det var på tide å dra hjem.

Daoud's family told me it was time to go.
Daouds familie sa at det var på tide å dra.

It was time to go.
Det ble en travel tid framover.

With breakfast demolished, it was time to go hill climbing.
Etter frokost var det tide å kjøre i åsene.

When it was time to go home, my heart sank.
Da det var tid for å gå hjem, sank hjertet mitt.

After hours of playing and bathing, it was time to go home.
Etter mye lek og bad var det på tide å gå hjem.

It was time to go home… and meet me.
Det er på tide at du kommer hjem… og gjenforenes med meg.

With the end of winter brown still, for any concepts, it was time to go out of hibernation.
Med slutten av vinteren brun fortsatt, for alle konsepter, det var på tide å gå ut av dvalemodus.

But then it was time to go to New York City.
Da var det på tide å dra til New York City.

When it got too dark to see the plants, Wangari knew it was time to go home.
Når det ble for mørkt til å se plantene, visste hun at det var på tide å gå hjem.

I decided it was time to go home to France.
Jeg bestemte meg for at det var på tide dra hjem til Frankrike.

Trying to pick up finishing materials and furniture for their own boutiques, Giorgio realized it was time to go deep in this part of the design world.
Prøver å plukke opp etterbehandling materialer og møbler for sine egne butikker, Giorgio innså at det var på tide å gå dypt i denne delen av design verden.

At 1945 it was time to go to Harwich and to the boat we were going with.
Klokken 1945 så var det tid for å reise til Harwich og båten som vi skulle med.

The fact that water is 750 times as dense as air… It was time to go back to the drawing board.
Det faktum at vannets tetthet er 750 ganger større enn luft… Det var på tide å gå tilbake til tegneblokka.

It was time to go to work and send the little son to the first grade.
Det var på tide å gå på jobb og sende den lille sønnen til første klasse.

But all I could think about when it was time to go was… how long before I blew it all to hell.
Men alt jeg tenkte på da det var på tide å dra var hvor lang tid det tok før jeg køddet til alt sammen.

When it was time to go home, he warned Andrée that he would not take part in the next attempt, scheduled for summer 1897, unless a stronger, better-sealed balloon was bought.
Da det var på tide å dra hjem til Sverige advarte Ekholm Andrée og sa at han ikke kom til å være med neste sommer på et nytt forsøk hvis ikke en sterkere, bedre forseglet ballong ble kjøpt.

After two weeks of a blissful vacation with friends, it was time to go home, when at the last minute my spidey sense told me it was too soon to leave.
Etter to uker med en lykksalig ferie med venner, var det på tide å gå hjem, da jeg i siste øyeblikk fortalte meg at det var for tidlig å gå..

We went back to the other side of the River, and went to Peter Sports Cafe, which was a copy of the in the Azores, and sat there and drank beer until it was time to go home to the boats.
Vi dro tilbake til den andre siden av elven, og gikk på Peter Sport Cafe, som var en«filial» av den på Azorene, og satt der og drakk øl til det ble på tide å reise hjem til båtene.

When it was time to go to the party Albin came home to me, he walked into my room.
Da var det tid for å gå til festen Albin kom hjem til meg, han gikk inn på rommet mitt.

Now, when the king had sat late into the night, the bishop reminded him that it was time to go to bed, and the king did so.
Dette og mye annet fortalte han om konger og gamle hendinger. Da de hadde sittet til langt på natt, minte biskopen kongen om at nå var det på tide å gå og legge seg, og så gjorde kongen det..

I decided to wait until it was time to go to bed and I would take out my contacts and put on my glasses.
Jeg bestemte meg å vente til det var på tide å gå til sengs og jeg ville ta ut mine kontakter og satt på min briller.

Elegant and effective, the design had been used till 1996 when the company realized it was time to go back to its roots and brought back the minimalist DMG emblem from 1921.
Elegant og effektivt, designet hadde blitt brukt til 1996 da selskapet innså at det var på tide å gå tilbake til sine røtter og hentet tilbake det minimalistiske DMG-emblemet fra 1921.

It is time to go.
Det er tid for å gå.

It is time to go fishing!
Tid for å dra på fisketur!

But it is time to go.
Men det er på tide å dra.

It is time to go down to the beach.
Det er på tide å gå ned til stranden.

It is time to go plaid crazy!
Det er på tide å gå pledd gal!

It is time to go.
Det er på tide å gå.

Once it is time to go, you have a choice of class.
Når det er på tide å gå, har du et utvalg av klasse.

How to use "it was time to go" in a sentence

All too soon it was time to go ashore.

It was time to go for the full defensive.

Jesse said that it was time to go home.

It was time to go out into the town.

It was time to go and see the dinosaurs.

Finally it was time to go get the kids!

Then it was time to go out and PLAY!

It was time to go shopping for new boots.

It was time to go find some other animals..

And then it was time to go back home..