What is the translation of " IT WAS TIME TO GO " in Romanian?

• era timpul să plece
• era timpul să merg

Examples of using It was time to go in English and their translations into Romanian

It was time to go.
Era timpul să plec.

Freddie decided it was time to go.
Freedie a decis că era timpul să plece.

It was time to go home.
Era timpul să merg acasă.

Maybe she just felt it was time to go.
Poate a simtit ca e timpul sa plece.

It was time to go home.
Era vremea să merg acasă.

Whoa, whoa, whoa. Nobody said it was time to go.
N-a spus nimeni că e timpul să pleci.

It was time to go home.
Era timpul să mergem acasă.

When my mother called that it was time to go.
Când mama mi-a spus că e timpul să mergem.

I knew it was time to go home.
Ştiam că e timpul să mă duc acasă.

When miss Phillips said it was time to go.
Când dor Phillips a spus că era timpul să plece.

It was time to go.
Dar îşi încheiase drumul. Era timpul să renunţe.

Daoud's family told me it was time to go.
Familie Daoud a spus mine a fost timp pentru a merge.

It was time to go undercover again.
Era timpul să merg iar sub acoperire.

You wanted me to remind you when it was time to go.
Ai vrut să-ți reamintesc când era timpul să plece.

It was time to go and I was driving home.
Era timpul să plecăm si eu conduceam masină către casă.

Mr. Franklin, you said yourself it was time to go back.
Dl Franklin, chiar dumneavoastră aţi spus că e timpul să vă duceţi acasă.

Though when it was time to go in for the kill, I couldn't pull the trigger.
Deși atunci când a fost timp să meargă în pentru a ucide, nu am putut apăsa pe trăgaci.

When she began to tire, I knew it was time to go.
Când a început să obosească am ştiut că era timpul să plecăm.

But when it was time to go to the Transit Hall to greet your arrival, believe me, she was ready!
Dar când a fost timpul să meargă ca să te întâmpine, ea era gata!

When we were on the island, the ball said it was time to go home.
Când eram pe insulă, mingea a spus că este timpul să plecăm acasă.

Uh, well, I deferred for a year, and then when it was time to go back, my dad helped get me into Columbia so I could be close to my friends and family.
Uh, bine, am amânat pentru un an, şi apoi când a fost timp pentru a merge înapoi, tata ma ajutat în Columbia aşa că am putut fi aproape de prieteni şi de familie.

I know you only left London last month"because it was time to go home.
Ştiu că abia ai părăsit Londra, luna trecută, pentru că era timpul să te duci acasă.

After you left, I told Shawnee it was time to go… drove her ass straight home.
După ce ai plecat, i-am zis Shawneei că e timpul să plece… şi am condus-o până acasă.

Finally there was the garter toss, a bouquet toss, and it was time to go.
În final au aruncat şi buchetul, şi a fost timpul să plecăm.

And I was throwing the ball for Mojo for old time's sake in the backyard, but when it was time to go, she just sat there with that ratty old ball in her mouth, waiting for me to throw it again.
Şi aruncam mingea pentru Mojo de dragul vremurilor trecute, dar când a fost timpul să plecăm, ea doar a stat acolo cu mingea în gură, aşteptând să o arunc din nou.

When a large company in the industry announced the launch of a series of rollers that would threaten Väderstad's interests, it was time to go into action.
Atunci când o companie mare din industrie a anunțat lansarea unei serii de tăvălugi, care ar amenința interesele Väderstad, a fost timpul să pornim la acțiune.

I never thought I would be ready. But when it was time to go on, everything faded away.
Niciodată nu m-am gândit că voi fi gata, dar când a sosit vremea să merg mai departe totul a dispărut.

All I remember was the guy shaking my shoulders telling me it was time to go home.
Tot ce îmi amintesc este cum băiatul respectiv m-a bătut pe umeri, spunându-mi că e timpul să merg acasă.

Within a few years they had turned $110,000 into $30 million. But then it was time to go to New York City. And so far, it wasn't going very well.
In câtiva ani au ajuns de la 110.000 la 30 de milioane, apoi a fost timpul să se ducă la New York, si până acum… nu mergea prea bine.

We continued arguing until Giovanni reminded us it was time to go to bed.
Am continuat să ne certăm până ce Giovanni ne-a reamintit că e timpul să mergem la culcare.