What is the translation of " MANUAL PROCESSING " in Croatian?

• ručnu obradu
• ručna obrada
• ručne obrade

Examples of using Manual processing in English and their translations into Croatian

And a stonemasonry workshop for expert manual processing.
Te klesariju za razne stručne ručne obrade.

Manual processing of the land and arrangement of the suburban area with the help of shovels alone slowly go to the past.
Ručna obrada zemljišta i raspored prigradskog prostora uz pomoć lopatice polako prelaze u prošlost.

The owners benefited from improved process visibility, and the costly manual processing and request entry were no longer needed.
Vlasnicima je poboljšana vidljivost procesa, a izbjegnuta je i skupa ručna obrada i unos zahtjeva.

Manual processing If you want to control both which replies are processed and when they are processed, choose manual processing.
Ručna obrada Ako želite da biste odredili koji odgovori se obrađuju i kada se obrađuju, odaberite Ručna obrada.

This adventure begins in Konjic, a magical town on seventy kilometers from Mostar, famous for manual processing of wood.
Ova avantura počinje u Konjicu, u čarobnom mjestu udaljenom sedamdeset kilometara od Mostara, poznatom po ručnoj obradu drva.

Whereas, nonetheless, as regards manual processing, this Directive covers only filing systems, not unstructured files;
Budući da u odnosu na ručnu obradu, ova Direktiva obuhvaća jedino sustave arhiviranja, a ne nestrukturiranu dokumentaciju;

This most advanced equipment brought us savings from reduced outsourcing of machining operations and less working hours in preparation for manual processing of parts.
Ova najnaprednija oprema donijela nam je uštedu smanjenjem vanjskih usluga strojne obrade i radnih sati za pripremu ručne obrade dijelova.

Actually, there are two forms of thread inserts processing, one is manual processing and the other is automatic processing..
Zapravo, postoje dva oblika nit umeće obrade, jedan je Ručna obrada i drugi je automatska obrada..

Compared to traditional manual processing can only process simple graphics, laser engraving can produce a clear artistic pattern on denim fabric.
U usporedbi s tradicionalnim ručne obrade može obraditi samo jednostavne grafike, lasersko graviranje može proizvesti jasan umjetnički uzorak na denim tkanina.

Travel authorisation status information, indicating whether a travel authorisation has been issued, refused or whether the application is subject to manual processing pursuant to Article 26;
Informacije o statusu odobrenja putovanja, u kojima se navodi je li odobrenje putovanja izdano, odbijeno ili je li zahtjev predmet ručne obrade u skladu s člankom 26.;

Where the manual processing of an application is not triggered by data entered or supplied by a Member State, the Member State responsible shall be the Member State of first intended stay.
Ako podaci koje je unijela ili dostavila neka država članica nisu aktivirali ručnu obradu zahtjeva, odgovorna država članica jest država članica prvog planiranog boravka.

This requirement is due to the fact that if the camera cannot recognize the number, the photo is sent for manual processing, where the machine can be identified by the remaining characters and its model.
Ovaj zahtjev nastaje zbog činjenice da ako kamera ne može prepoznati broj, fotografija se šalje na ručnu obradu, gdje stroj može prepoznati preostale znakove i njegov model.

The Member State responsible for the manual processing of applications pursuant to this Article(the'responsible Member State') shall be the Member State of first entry as declared by the applicant in accordance with Article 15(2)j.
Za ručnu obradu zahtjeva u skladu s ovim člankom odgovorna je država članica(„odgovorna država članica”) prvog ulaska koju je podnositelj nave o u skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom j.

The owners benefited from improved process control, insight into the work order status and control over material and warehouse monitoring, while the costly manual processing and data entry was avoided.
Vlasnicima je poboljšana kontrola procesa, uvid u status radnog naloga te kontrola nad materijalom i praćenje skladišta, a izbjegnuta je skupa ručna obrada i unošenje podataka.

The manual processing in the Central Unit has to be ensured 24 hours a day, 7 days a week as the Central Unit has to complete the manual examination within a maximum of 12 hours from receipt of the application file.
Ručnu obradu u središnjoj jedinici treba osigurati 24 sata dnevno 7 dana u tjednu jer središnja jedinica mora izvršiti ručnu obradu u roku od najviše 12 sati od primitka spisa zahtjeva.

The protection of individuals should apply to processing of personal data by automated means as well as to manual processing, if the data are contained or are intended to be contained in a filing system.
Zaštita pojedinaca trebala bi se odnositi na obradu osobnih podataka automatiziranim sredstvima, ali i na ručnu obradu ako su podaci pohranjeni ili će biti pohranjeni u sustavu podataka.

In the context of this manual processing, it is imperative that competent law enforcement authorities, have access to relevant and clearly defined information in ETIAS, when this is necessary to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences.
U kontekstu te ručne obrade, od ključne je važnosti da nadležna tijela kaznenog progona imaju pristup relevantnim i jasno definiranim informacijama u ETIAS-u kada je to nužno za sprečavanje, otkrivanje i istragu kaznenih djela terorizma ili ostalih teških kaznenih djela.

The protection of personal data applies to the processing of personal data by automated means, as well as to manual processing if the personal data are contained or are intended to be contained in a filing system.
Zaštita osobnih podataka primjenjuje se na obradu osobnih podataka automatiziranim sredstvima te na ručnu obradu ako su osobni podaci pohranjeni ili ih se namjerava pohraniti u sustav pohrane.

Where the application is subject to the manual processing in accordance with the procedure laid down in Article 26, the Member State responsible may in accordance with Article 27 request that the applicant provide additional information concerning his or her exact job title and employer or, for students, the name of their educational establishment;
Ako zahtjev podliježe ručnoj obradi u skladu s postupkom utvrđenim u članku 26., odgovorna država članica može u skladu s člankom 27. zatražiti da podnositelj zahtjeva pruži dodatne informacije o točnom nazivu svog radnog mjesta i o poslodavcu ili, u slučaju studenata, o nazivu obrazovne ustanove;

The protection of individuals should apply to processing of personal data by automated means as well as to manual processing, if the data are contained or are intended to be contained in a filing system.
Zaštita pojedinaca trebala bi se primjenjivati na obradu osobnih podataka automatiziranim sredstvima, kao i na ručnu obradu, ako su osobni podaci pohranjeni ili ih se namjerava pohraniti u sustav pohrane.

The ETIAS Central System shall also send an automated notification to the SIRENE Bureau of the Member State that entered the alert having triggered a hit against SIS during the automated processing referred to in Article 20 where, following verification by the ETIAS Central Unit as referred to in Article 22, that alert has led to manual processing of the application in accordance with Article 26.
Središnji sustav ETIAS-a također šalje automatiziranu obavijest uredu SIRENE države članice koja je unijela upozorenje kojim je aktiviran pogodak u SIS-u tijekom automatizirane obrade iz članka 20. ako je nakon provjere koju obavlja središnja jedinica ETIAS-a kako je navedeno u članku 22. to upozorenje dovelo do ručne obrade zahtjeva u skladu s člankom 26. 3. Obavijest koja se dostavlja uredu SIRENE države članice koja je unijela upozorenje sadržava sljedeće podatke.

The protection of individuals should apply to processing of personal data by automated means, as well as to manual processing if the data are contained or are intended to be contained in a filing system.
Zaštita pojedinaca trebala bi se primjenjivati na obradu osobnih podataka automatiziranim sredstvima, ali i na ručnu obradu ako su podaci sadržani u sustavu podataka ili ih se u taj sustav namjerava unijeti.

The ETIAS National Unit of the Member State responsible shall have the possibility to add a flag indicating to border authorities and other authorities with access to the data in the ETIAS Central System that a specific hit triggered during the processing of the application has been assessed and that it has been verified that the hit constituted a false hit or that the manual processing has shown that there were no grounds for the refusal of the travel authorisation.
Oznaka se automatski uklanja nakon što granična tijela provedu kontrolu i unesu bilješku o ulasku u EES. 3. Nacionalna jedinica ETIAS-a odgovorne države članice ima mogućnost dodavanja oznake kojom se graničnim tijelima i drugim tijelima koja imaju pristup podacima iz središnjeg sustava ETIAS-a naznačuje da je određeni pogodak aktiviran tijekom obrade zahtjeva procijenjen i da je potvrđeno da je pogodak bio lažan pogodak ili da je ručna obrada pokazala da nije bilo nikakvih osnova za odbijanje odobrenja putovanja.

(b) the organisation, management, operation and maintenance of the ETIAS National Units for the manual processing of applications for travel authorisation where the automated processing has reported a hit, as referred to in Article 26;
(b) organizaciju, upravljanje, rad i održavanje nacionalnih jedinica ETIAS-a za ručnu obradu zahtjeva za odobrenje putovanja u slučajevima kada se automatiziranom obradom dobije pogodak, kako je navedeno u članku 26.;

Where a travel authorisation with limited territorial validity has been requested or issued in the circumstances referred to in point(a) of the first subparagraph of this paragraph, this shall not interrupt the manual processing of the application allowing issue of a travel authorisation without limited territorial validity.
Ako je odobrenje putovanja s ograničenom područnom valjanošću zatraženo ili izdano u okolnostima iz točke(a) prvog podstavka ovog stavka, time se ne prekida ručna obrada zahtjeva kojim se omogućuje izdavanje odobrenja putovanja koje nema ograničenu područnu valjanost.

A reference as to whether the travel authorisation was issued by the ETIAS Central System or following manual processing; in the latter case a reference to the ETIAS National Unit of the Member State responsible which took the decision and its address; c.
Navod o tome je li odobrenje putovanja izdao središnji sustav ETIAS-a ili je izdano nakon ručne obrade; u potonjem slučaju dodaje se upućivanje na nacionalnu jedinicu ETIAS-a odgovorne države članice koja je donijela odluku i na njezinu adresu; c.

The protection of individuals should apply to processing of personal data by automated means, as well as to manual processing if the data are contained or are intended to be contained in a filing system.
Trebala bi se primjenjivati na obradu osobnih podataka koja se u cijelosti ili djelomično obavlja automatizirano te na neautomatiziranu obradu osobnih podataka koji čine dio sustava pohrane ili su namijenjeni biti dio sustava pohrane.

The organisation, management, operation and maintenance of the ETIAS National Units for the manual processing of applications for travel authorisation where the automated processing has reported a hit, as referred to in Article 26;
Vezu s nacionalnim jedinstvenim sučeljem;(b) organizaciju, upravljanje, rad i održavanje nacionalnih jedinica ETIAS-a za ručnu obradu zahtjeva za odobrenje putovanja u slučajevima kada se automatiziranom obradom dobije pogodak, kako je navedeno u članku 26.;