What is the translation of " MANUAL PROCESSING " in Slovenian?

• ročno obdelavo
• ročna obdelava
• ročne obdelave

Examples of using Manual processing in English and their translations into Slovenian

Manual processing of the lexicon: Kaja Dobrovoljc.
Ročna obdelava leksikona: Kaja Dobrovoljc.

You can select an automatic or manual processing of replies.
Izberete lahko Samodejna ali ročna obdelava odgovorov.

Manual processing of applications made for increased security.
Ročna obdelava aplikacij za večjo varnost.

Availability of information in digital form for automatic or manual processing.
Razpoložljivost informacij v digitalni obliki za avtomatsko ali ročno obdelavo.

Manual processing and pneumatic tools for plastic and metal ties.
Ročna obdelovalna in pnevmatska orodja za plastične in kovinske vezice.

Vibration grinders, which are used for manual processing, are much cheaper than automatic equipment.
Vibracijski brusilniki, ki se uporabljajo za ročno obdelavo, so veliko cenejši od avtomatske opreme.

The manual processing, translating and updating of safety data sheets. More information Contact us.
Z ročnim načinom obdelave varnostnih listov. Več informacij Kontaktirajte nas.

Minor imperfections are irrefutable evidence of manual processing without commitment to modern technologies.
Manjše nepravilnosti so neizpodbitni dokazi za ročna obdelava brez obveznosti do sodobne tehnologije.

For manual processing, forks are used, to simplify hilling, special techniques are used.
Za ročno obdelavo se uporabljajo vilice, za poenostavitev hillinga pa se uporabljajo posebne tehnike.

There are, of course, drawbacks to a wire transfer approach, which involves manual processing, and can take a long time.
Obstaja, seveda, pomanjkljivosti v pristopu, nakazila, ki vključuje ročno obdelavo, in lahko traja dlje časa.

Manual processing of a reply involves starting the export operation from Outlook 2007 or Outlook 2010.
Ročna obdelava odgovor, ki vključuje prostora izvoza v programu Outlook 2007 ali Outlook 2010.

In the financial year 2008, as in previous years, the manual processing is subject to rigorous controls in order to reduce risks.
Tako kot v preteklih letih, se tudi v proračunskem letu 2008 za zmanjšanje tveganj izvajajo strožje kontrole ročne obdelave.

Manual processing of the land and arrangement of the suburban area with the help of shovels alone slowly go to the past.
Ročna obdelava zemlje in razporeditev predmestnega območja s pomočjo lopate sami počasi prehajajo v preteklost.

Actually, there are two forms of thread inserts processing, one is manual processing and the other is automatic processing..
Dejansko, obstajata dve obliki nit vložki, predelavo, eden je ročna obdelava in drugi je avtomatsko obdelavo..

Manual processing If you want to control both which replies are processed and when they are processed, choose manual processing.
Ročna obdelava Če želite nadzirati tako katere odgovore nanje in ko se obdelujejo, izberite ročna obdelava.

The manufacturing cycle through the titanium frame of the bicycle, they will 3D printing and traditional manual processing and manual welding technology.
Proizvodnega cikla skozi titanium okvir kolesa, bodo 3D tiskanje in tradicionalna ročna obdelava in ročno varjenje tehnologija.

Whereas, nonetheless, as regards manual processing, this Directive covers only filing systems, not unstructured files;
Ker kljub temu ta direktiva glede ročne obdelave zajema samo zbirke in ne nestrukturiranih zapisov;

This most advanced equipment brought us savings from reduced outsourcing of machining operations and less working hours in preparation for manual processing of parts.
Ta najnaprednejša oprema je prinesla prihranke zaradi zmanjšanja najema zunanjih virov za obdelovalne procese in manj delovnih ur pri pripravi za ročno obdelavo delov.

However, the manual processing of furniture legs is much more valuable, because it requires high skill and professionalism of the cutter.
Vendar pa je ročna obdelava pohištvenih nog veliko bolj dragocena, saj zahteva visoko usposobljenost in profesionalnost rezalnika.

The protection of individuals should apply to processing of personal data by automated means as well as to manual processing, if the data are contained or are intended to be contained in a filing system.
Varstvo posameznikov bi moralo veljati za obdelavo osebnih podatkov s samodejnimi sredstvi in za ročno obdelavo, če podatki sestavljajo del zbirke ali so namenjeni oblikovanju dela zbirke.

Manual processing If you want to control both which replies are processed and when they are processed, choose manual processing.
Ročna obdelava podatkov Če želite nadzirati, kateri podatki bodo obdelani in kdaj bodo obdelani, izberite ročno obdelavo.

When a product or service application is made by the client, it can be either sent and saved to a database for subsequent manual processing or processed automatically when integrated with the bank engine.
Ko stranka izpolni obrazec in posreduje zahtevek po produktu ali storitvi, jo lahko pošljete in shranite v podatkovno zbirko za poznejšo ročno obdelavo ali pa se samodejno obdela ob integraciji z okoljem banke.

A one-stop shop: mechanical and manual processing from planning to implementation, from raw material to final product finished in any desired color.
Vse na enem mestu: mehanska in ročna obdelava od načrtovanja do izvedbe, od surovine do končnega izdelka narejeno v vsaki želeni barvi.

If the transaction is not processed electronically, the financial transaction tax would be due within three working days so as to allow the manual processing of transactions while avoiding unjustifiable cash-flow advantages.
Če transakcija ni obdelana elektronsko, bi davek nanjo zapadel v treh delovnih dneh, s čimer se omogoči ročna obdelava transakcij in obenem preprečijo neupravičene prednosti na področju denarnega toka.

Manual processing only means that you start the export operation to transfer the data from a specified folder in Outlook, to the destination table in Access.
Ročna obdelava le pomeni, da začnete z operacijo izvoza za prenos podatkov iz določene mape v Outlooku v ciljno tabelo v Accessu.

When used in conjunction with capture software like Alaris Capture Pro Software, scans can be indexed, typed or handwritten text can be extracted and information can be extracted for use in business systems without any manual processing.
Če se uporabljajo skupaj s programsko opremo za zajem, kot je Alaris Capture Pro Software, lahko skeniranje indeksiramo, vtipkamo ali ročno vpišemo besedilo, informacije pa lahko pridobimo za uporabo v poslovnih sistemih brez kakršne koli ročne obdelave.

Compared to traditional manual processing can only process simple graphics, laser engraving can produce a clear artistic pattern on denim fabric.
V primerjavi s tradicionalnimi ročne obdelave lahko obdeluje le preproste grafike, lahko lasersko graviranje proizvajajo jasno umetniški vzorec na denim tkanine.

Blockchain technology will increase reliability, controllability and speed for both cat swaps and cat bonds because less manual processing, authentication and verification is needed through intermediaries to confirm the legitimacy of payments and transactions to and from the investors.”.
Blockchain tehnologija bo povečala zanesljivost, vodljivost in hitrost tako za mačke zamenjav in mačk obveznic, saj je potrebno manj ročno obdelavo, preverjanje pristnosti in preverjanje prek posrednikov za potrditev legitimnosti plačil[in] transakcije[k] in od vlagateljev.".

Manual processing of naturally ripe seasonal vegetables, preserved only in extra-virgin olive oil according to traditional recipes without preservatives and artificial ingredients.
Ročna predelava naravno dozorene zelenjave, ki je vložena po starih receptih, brez konzervansov in umetnih sestavin, v ekstra deviškem oljčnem olju.

The Member State responsible for the manual processing of applications pursuant to this Article(the 'responsible Member State') shall be the Member State of first entry as declared by the applicant in accordance with Article 15(2)(j).
Država članica, odgovorna za ročno obdelavo vlog v skladu s tem členom(„odgovorna država članica“), je država članica prvega vstopa, kot jo je prosilec navedel v skladu s členom 15(2)(j).