What is the translation of " SAME QUESTION " in Croatian?

• isto pitanje
• isto to pitanje
• isto pitam
• ista pitanja
• istim pitanjem

Examples of using Same question in English and their translations into Croatian

Same question.
Isto pitanje.

We have the same question.
Imamo iste sumnje.

The same question as last time.
Isto pitanje kao i prošli put.

Answer the same question.
Odgovoriti na isto pitanje.

That's it. Look, Michael came to me with the same question.
Gledajte, Michael mi je došao s istim pitanjem. To je to.

The same question.
Isto pitanje.

Every night. The same question.
Svaku vece. Ista pitanja.

Jay, same question.
Jay, za tebe isto pitanje.

I'm asking myself the very same question.
I ja se to isto pitam.

Had the same question that I had.
Imaju isto pitanje kao i ja.

They asked people the same question.
Pitali su ljude isto to pitanje.

So you ask the same question, you get two different answers.
Postaviš isto pitanje, dobiješ dva različita odgovora.

We're all asking ourselves the same question.
I pitamo se ista pitanja.

And then the same question will arise.
I tada će se nametnuti isto ovo pitanje.

I could ask you that very same question.
Ja bih tebe mogao isto pitati.

And it was the same question on Tom's mind… when he accompanied Daisy to one of Gatsby's glittering parties.
To je bilo isto pitanje Tomu na pameti kada je posjetio jednu od Gatsbyjevih zabava s Daisy.

I keep asking myself the same question, roy.
Pitam se isto pitanje, Roy.

If this goes to a full-blown court-martial, the major will be asking you the same question.
Završi li to na vojnom sudu, bojnica će vam postavljati ista pitanja.

It's always the same question forever.
Uvijek su ista pitanja.

I have been asking myself that very same question.
I ja se to isto pitam.

I ask myself the very same question… over and over.
Ja sam vrlo isto pitanje postaviti… više i više.

But he wasn't, like I told the other policemen-- same question.
Ali nije, kao što sam rekao drugom policajcu. Isto pitanje.

I have been asking myself the same question the whole ride over.
Pitala sam samu sebe isto to pitanje na putu dovdje.

I'm inclined to think it means they took the pen, or at least know something about who did. Same question.
Mislim da to znači da su uzeli kemijsku ili barem znaju nešto. Isto pitanje.

You have been asking yourself that same question for 25 years.
Ti su pitate tom istom pitanju za 25 godina.

Why? I'm gonna ask Vince the same question.
Postavit ću Vinceu isto to pitanje.-Zašto?

I have tormented myself with that same question a thousand times.
Ja sam se toliko mučio s tim istim pitanjem tisuću puta.

I'm quite certain they will have the same question.
Prilično sam siguran da će imati ista pitanja.

Is going to ask that same question.
Okružni tužilac će postavljati ista pitanja.

Would you ask a guy the same question?
Da li i muške pitaš isto pitanje?