What is the translation of " SAME QUESTION " in Romanian?

• aceeaşi întrebare
• aceeasi intrebare
• aceeaşi problemă
• aceeași chestiune

Examples of using Same question in English and their translations into Romanian

Same question.
Aceeaşi întrebare.

Shilo, same question.
Shilo, aceeaşi întrebare.

Same question again?
Aceeasi intrebare, din nou?

Kelly, same question.
Kelly, aceeaşi întrebare.

I have asked them that same question.
Le-am pus aceeasi intrebare.

The same question?
Aceeasi intrebare.

He asked me the same question.
Mi-a pus aceeasi intrebare.

The same question.
Aceeaşi întrebare.

She asked me the same question.
Mi-a pus aceeasi intrebare.

Homer, same question, names reversed.
Homer, aceeaşi întrebare, cu numele invers.

We have the same question.
Avem aceeaşi întrebare.

I'm sure the passengers on the Titanic were asking themselves the same question.
Sunt sigur ca pasagerii de pe Titanic isi puneau aceeasi intrebare.

Always the same question.
Aceeasi intrebare mereu.

If you ask me the question,‘Who would win in a fight: Bruce Lee or Dracula?' It's the same question.
Dacă mă întrebi «cine ar câştiga o bătaie între Bruce Lee şi Dracula?”, e aceeaşi problemă.

We had the same question.
Am avut aceeasi intrebare.

In early 2010, the same question was raised by the EU Head of Mission directly with the Minister of Foreign Affairs.
La începutul anului 2010, aceeași chestiune a fost adusă în discuția purtată de șeful misiunii UE cu ministrul afacerilor externe.

Yeah, I have the same question.
Da şi eu am aceeaşi întrebare.

I have the same question for you.
Am, pentru tine, aceeaşi întrebare.

The police asked me that same question.
Poliţia mi-a pus aceeaşi întrebare.

I have the same question about this coffee.
Am exact aceeaşi întrebare despre cafea.

Ask yourself the same question.
Pune-ţi şi tu aceeaşi întrebare.

Primary legal aid may be refused where the applicant's claim is clearly not justified, the applicant has already received an extensive consultation on the same question, it is clear that the person is able to obtain lawyer's advice without the legal aid guaranteed by the state in accordance with the law, or the application does not relate to the person's own rights and legitimate interests, except for the cases of representation specified under the law.
Asistența juridică primară poate fi refuzată în cazurile când cererea reclamantului nu este justificată în mod clar, când reclamantul a primit deja consultanță extinsă privind aceeași chestiune, când este clar că persoana poate obține consultanță din partea unui avocat fără să apeleze la asistența juridică garantată de stat conform legii sau când cererea nu vizează drepturile proprii și interesele legitime ale persoanei, cu excepția cazurilor de reprezentare specificate prin lege.

I was going to ask you the same question.
Voiam sa-ti pun aceeasi intrebare.

Independent clinical trials are often carried out by several research centres working on the same question, even in different countries- at a multinational level- testing the treatment on different populations.
Aceste studii clinice independente sunt adeseori efectuate de mai multe centre de cercetare care lucrează la aceeaşi problemă, chiar din ţări diferite- la un nivel multinaţional- testând tratamentul pe diferite populaţii.

I was about to ask you the same question.
Voiam sa te intreb aceeasi intrebare.

Okay, your turn, same question.
Bine, rândul tău, aceeaşi întrebare.

I should be asking you the same question.
Ar trebui să-ţi pun aceeaşi întrebare.

I asked them the same question once.
Le-am pus odată aceeaşi întrebare.

I know. I keep asking myself that same question.
Stiu. Si eu imi pun aceeasi intrebare.

We might ask the same question, yes?
Am putea pune aceeaşi întrebare, da?