What is the translation of " SETTING-UP " in Croatian?

• osnivanje
• uspostavljanje
• uspostavu
• uspostave
• uspostava
• osnivanju
• pokretanje

Examples of using Setting-up in English and their translations into Croatian

Costs of setting-up the ELTIF;
Troškovi osnivanja ELTIF-a;

Setting-up of a NEET monitoring system.
Pokretanje sustava praćenja za NEET status.

The Assembly unanimously ratified the setting-up of the three bodies as follows.
Skupština je jednoglasno potvrdila uspostavu tih triju tijela kako slijedi.

Setting-up of producer groups and organisations;
Osnivanje skupina i organizacija proizvođača;

Device quickly ready for operation- short setting-up times and short warm-up period.
Uređaj je brzo spreman za rad- kratko vrijeme postavljanja i kratak period zagrijavanja.

Setting-up of the consultative commission on industrial change.
Uspostava savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene.

Whereas on 14 June 2013 Commissioner Malmström announced the setting-up of a transatlantic group of experts;
Budući da je 14. lipnja 2013. povjerenik Malmström najavio osnivanje transatlantske skupine stručnjaka;

Encourage the setting-up of social infrastructure and promote social investment;
Poticati stvaranje socijalne infrastrukture i promicati socijalna ulaganja;

FTML, LIMOB, a set of specific measures for young people, and support for entrepreneurship and setting-up own businesses.
FTML, LIMOB, skup posebnih mjera za mlade i potpora za poduzetništvo i osnivanje vlastitih poduzeća.

Supports the setting-up of an intergovernmental body for tax cooperation under the auspices of the UN;
Podupire osnivanje međuvladinog tijela za suradnju u poreznim pitanjima pod pokroviteljstvom UN-a;

The setting of quality standards for universal service provision and the setting-up of a system to ensure compliance with those standards.
Utvrđenju normi kvalitete za pružatelje univerzalnih usluga i uspostavljanje sustava kojim bi se osigurala usklađenost s tim normama.

Setting-up, implementation and maintenance of a post-market surveillance system, in accordance with Article 78;(j).
Uspostavu, provedbu i održavanje sustava posttržišnog nadzora u skladu s člankom 78.;(j).

The fiscal framework of Luxembourg has been significantly strengthened with the adoption of the medium-term budgetary framework and the setting-up of the fiscal council.
Fiskalni okvir Luksemburga znatno je ojačan donošenjem srednjoročnog proračunskog okvira i osnivanjem fiskalnog vijeća.

Setting-up of a special committee on tax rulings and other measures similar in nature or effect B8-0169/2015.
Osnivanje posebnog odbora za porezna pravila i druge mjere slične naravi ili učinka B8-0169/2015.

Certain services provided via our websites and online platforms necessitate registration and the setting-up of a personal user account.
Za određene već pripremljene usluge preko naših internetskih stranica i internetske ponude i/ili usluga potrebna je registracija i postavljanje osobnih korisničkih računa.

Setting-up, implementation and maintenance of a post-market surveillance system, in accordance with Article 83;(j).
Uspostavljanje, provedbu i održavanje sustava posttržišnog nadzora u skladu s člankom 83.;(j).

In particular, Article 50(2)(f) TFEU provides for progressive abolition of restrictions on freedom of establishment as regards the conditions for setting-up subsidiaries.
Točkom(f) UFEU-a posebno je predviđeno postupno ukidanje ograničenja slobode poslovnog nastana u odnosu na uvjete za osnivanje društava kćeri.

The setting-up of an all-powerful Constituent Assembly further eroded the democratic and independent institutions.
Uspostava svemoćne Ustavotvorne skupštine dodatno je narušila demokratske i neovisne institucije.

Producer Organisations/Association of Producer Organisations:- Support for setting-up organisations on the basis of a business plan and limited to groups defined as SMEs;
Proizvođačke skupine/organizacije: Potpora za uspostavu skupina/organizacija na temelju poslovnog plana i ograničeno na mala i srednja poduzeća;

Setting-up interoperable multimodal datasets gathering all information about urban mobility.
Uspostavu interoperabilnih multimodalnih skupova podataka u koje će se prikupljati sve informacije o gradskoj mobilnosti.

The Commission should therefore carry out a study on the feasibility, costs and benefits of setting-up a European electronic vehicle information platform for this purpose.
U tu svrhu Komisija bi trebala provesti studiju o izvedivosti, troškovima i koristima od uspostave europske elektroničke platforme s informacijama o vozilima.

Rules for the setting-up of detailed and specific control reports for cross-compliance have to be established.
Potrebno je utvrditi pravila za uspostavu detaljnih i posebnih izvješća o kontroli za višestruku sukladnost.

Also very strongly recommend the installation of qt4-qtconfig this is the package for Setting-up of qt applications if you had the annoying problem with font size, and so that your decision.
Također vrlo visoko preporučiti ugradnja qt4-qtconfig Ovo je paket aplikacija za qt nastroika da imaš peckav problem s veličina fonta i slično to je vaša odluka.

Job-searching/setting-up of a business for students who finished studies and researchers who finalised research Article 25.
Traženje posla/ osnivanje poduzeća za studente koji su dovršili studiranje i istraživače koji su dovršili istraživanje članak 25.

Within the framework of a pilot project of the European Parliament, the Commission has already initiated the setting-up of such a platform, which is to be tested and further developed until a fully-developed version is made available under the new Regulation.
Komisija je u okviru pilot-projekta Europskog parlamenta već pokrenula uspostavu takve platforme, koja će se testirati i dalje razvijati dok ne bude dostupna završna verzija u skladu s novom uredbom.

Support for the setting-up of mutual funds shall provide assistance to producers seeking to insure themselves against market fluctuations.
Potpora za osnivanje uzajamnih fondova proizvođačima osigurava pomoć kako bi se osigurali od oscilacija na tržištu.

IPA 2007“Identification and setting-up of the marine part of Natura 2000 network in Croatia- marine NATURA 2000”.
Pročitajte više» IPA 2007„Identifikacija i uspostavljanje morskog dijela mreže NATURA 2000 u Hrvatskoj“.

The setting-up of a European Public Prosecutor's Office is useful for protecting the financial contributions of Europeans to the EU budget.
Osnivanje Ureda europskog javnog tužitelja korisno je sredstvo zaštite financijskog doprinosa europskih građana proračunu EU-a.

In the course of registration and the setting-up of a user account, we shall collect and store the following personal data"mandatory details.
U okviru registracije i postavljanja korisničkih računa prikupljamo i spremamo sljedeće osobne podatke„obvezne informacije”.

The setting-up and improvement of institutions necessary for the proper working of the Palestinian public administration and the advancement of democracy and human rights.
Osnivanje i poboljšavanje institucija nužnih za ispravan rad palestinske javne uprave i razvoj demokracije i ljudskih prava.