What is the translation of " SETTING-UP " in Russian?

• создание
• учреждение
• наладка
• разработке
• создания
• создании
• созданию
• наладку
• учреждения
• учреждению
• разработку
• разработка

Examples of using Setting-up in English and their translations into Russian

Setting-up of environmental portals.
Создание экологических порталов.

Some difficulties of setting-up new company.
Некоторые трудности создания новой компании.

Setting-up the Parakou centre for the blind.
Создание центра незрячих в Параку;

Delivery, mounting and setting-up of pumping equipment.
Поставка, монтаж и наладка насосного оборудования.

Setting-up and testing of the APCS at TPP and NPP.
Наладка и испытания АСУ ТП на ТЭС и АЭС.

Attachment of an advisor to assist in the setting-up of the Commission;
Прикомандирование советника для оказания содействия в создании комиссии;

Setting-up and testing of telemechanical and signalization devices.
Наладка и испытания устройств телемеханики и сигнализации.

The law also requires setting-up of emission and waste generation limits.
Закон также требует введения лимитов на эмиссию и происхождению отходов.

Setting-up specialist units within the police force; and.
Создание групп специалистов по данным вопросам в структуре сил полиции; и.

Issues to be decided in setting-up an advisory committee include.
Вопросы, которые предстоит решить при создании консультативного комитета, включают в себя.

The setting-up of multidisciplinary teams should also be considered.
Следует также рассмотреть вопрос о создании многопрофильных групп.

A second equally important element is encouraging the setting-up of new firms.
Вторым столь же важным компонентом политики является поощрение создания новых фирм.

The setting-up of a special Trust Fund for LDCs should be examined.
Следует изучить вопрос о создании специального целевого фонда для НРС.

The Associations Act prohibited the setting-up of racist or segregationist associations.
Закон об ассоциации запрещает создание ассоциаций, проповедующих расизм и сегрегацию.

The setting-up of employment policies and compliance practices.
Создание политики занятости и практическое применение согласно законодательству.

Encouraging diversification in agriculture and the setting-up of agricultural enterprises; and.
Содействия диверсификации сельского хозяйства и создания сельскохозяйственных предприятий;

Setting-up oil and deepwater wells requires the use of specially equipped cranes.
Обустройство нефтяных глубоководных скважин требует использования специально оборудованных кранов.

Their goals include the setting-up of a gender equality observatory.
В число целей в этой области входит создание наблюдательного органа по вопросам гендерного равенства.

From setting-up the company we are implementing R&D into creating effective biofertilizers.
Начиная с момента создания компании, ведутся НИОКР по созданию эффективных биоудобрений.

The Law prescribed calls for setting-up a state-level agency for gender equality.
Этот закон предусматривает создание государственного учреждения по вопросам гендерного равенства.

Setting-up welfare centres for visually-impaired and amblyopic persons(CPSAA) at Sègbèya Cotonou.
Создание центра социальной интеграции слепых и лиц с ослабленным зрением( CPSAA) в Сегбейе( Котону);

Currently, it focuses on the setting-up of a river basin council for the Chu basin.
Недавно, эта деятельность была сфокусирована на создании бассейнового совета для реки Чу.

The setting-up of new communications workshops was postponed to the budget period 1997-1998.
Создание новых мастерских по ремонту аппаратуры связи было перенесено на бюджетный период 1997- 1998 годов.

It dealt with a wide range of subjects, including the setting-up of civil society mechanisms.
Она занимается большим рядом вопросов, в том числе созданием механизмов гражданского общества.

Supply, installation and setting-up of high-voltage equipment for switchgears from 10 through 750 kV.
Поставка, монтаж и наладка высоковольтного оборудования распределительных устройств от 10 до 750 кВ.

He wondered what specific problems had impeded the setting-up and functioning of such a system.
Он интересуется тем, какие конкретные проблемы помешали созданию и функционированию подобной системы.

Setting-up vocational training centres for disabled persons in Akassato(AbomeyCalavi) and Péporiyakou Natitingou.
Создание центров профессиональной подготовки для инвалидов в Акассато( Абомей- калави) и Пепориаку( Натитингу);

Act as facilitator in promoting the setting-up of a"Club of Road Traffic Safety Councils.
Выполнение роли структуры, содействующей созданию" клуба совета по безопасности дорожного движения.

The answer to this challenge was an agreement to co-ordinate donor activities to assist in the reform process in central and eastern Europe, the setting-up of PHARE and the EAP.
Ответом на эти проблемы стало соглашение по координации деятельности доноров, оказывающих помощь процессу реформ в странах Центральной и Восточной Европы, разработка программы" PHARE" и ПДОС.

TGC-1 is continuing the setting-up of the sound attenuator at Petrozavodskaya CHP.
На Петрозаводской ТЭЦ продолжается наладка работы шумоглушителей.