What is the translation of " SETTING-UP " in Hungarian?

• létrehozása
• felállítása
• kialakítása
• a vállalkozásalapítás
• elindítását
• létrehozását
• felállítását
• létrehozására
• létrehozásának
• felállításával
• felállításáról
• kialakítását

Examples of using Setting-up in English and their translations into Hungarian

Setting-up of sections.
A szekciók kialakítása.

Rural development- setting-up.
Vidékfejlesztés- Gazdálkodáskezdés.

Setting-up and transferring enterprises.
Vállalkozásalapítás és -átadás.

Committees- setting-up and powers.
Bizottságok- létrehozás és hatáskör.

Setting-up of the Groups(Rules 2(2) and 27).
A csoportok felállítása Eljárási Szabályzat, 2.

Future composition of the EESC- Setting-up of an ad hoc group.
Az EGSZB jövőbeli összetétele- ad hoc csoport felállítása.

Setting-up of the sections(Rules 14(2) and 15 of the Rules of Procedure).
A szekciók felállítása az Eljárási Szabályzat 14.

Promoting and supporting the setting-up and development of Euroregions20;
Az eurorégiók24 létrehozásának és fejlesztésének elősegítése és támogatása.

The setting-up of a European Education Network for Unemployed Workers.
A munkanélküliek európai képzési hálózatának felállítása.

Principles and assumptions governing the setting-up of a new own resources system.
Az új sajátforrás-rendszer létrehozására irányadó elvek és feltételezések.

Setting-up of Bureau ad hoc groups and permanent study groups.
Az elnökségi ad hoc csoportok és az állandó tanulmányozócsoportok felállítása.

The Assembly unanimously ratified the setting-up of the three bodies as follows.
A Közgyűlés az alábbiak szerint egyhangúlag jóváhagyja a három testület megalakítását.

The setting-up of a working group to develop these indicators is welcomed by the EESC.
Az EGSzB örömmel üdvözölné egy munkacsoport felállítását e mutatószámok kimunkálása céljából.

If the assessment is positive, the Commission adopts a decision setting-up the ERIC.
Amennyiben az értékelés kedvező, a Bizottság határozatot fogad el az ERIC megalapításáról.

As well as the setting-up of further foreign production locations.
Valamint további külföldi gyártási helyszínek létesítése.

Second, there is the measure co-financing the setting-up of farm advisory services.
A másik intézkedés a mezőgazdasági tanácsadási szolgáltatások kialakításának társfinanszírozása.

The setting-up of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators will ensure better protection of the energy consumers' interests.
Az Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség felállítása az energiafogyasztók érdekeinek jobb védelmét fogja szolgálni.

You will have our assistance during your post-Light Chamber training, and once this is finished you will require a lot of information concerning the setting-up of your galactic society.
Megkapjátok támogatásunkat a Fénykamra utáni tréning során, és amint ez véget ér, egy csomó információra lesz szükségetek galaktikus társadalmatok felállítása tekintetében.

Investing in diversification, setting-up, transfers and further expansion of SMEs in rural areas;
A kkv-k diverzifikációjának, újonnan történő létrehozásának, átvételének és továbbfejlesztésének intenzív támogatása a vidéki területeken.

Setting-up of young farmers The aid for young farmers targets heads of holdings who are under 40 years of age, possess adequate competence and are setting up in farming for the first time.
A fiatal mezőgazdasági termelők elindítását(40 évesnél fiatalabb személyek, akik első alkalommal kezdenek gazdálkodni, mezőgazdasági üzem vezetőjeként) és gazdaságaik szerkezeti kiigazítását ösztönző intézkedések.

Paragraph 94, recommendation 1(d): The MS' compliance concerning the setting-up of advisory services is not monitored by the Commission within the monitoring committees and the annual review meetings.
A 94. bekezdésben szereplő 1. ajánlás d pontja: A tanácsadási szolgáltatások létrehozására vonatkozó tagállami megfelelést a Bizottság nem követi nyomon a monitoringbizottságokban és az éves felülvizsgálati üléseken.

The setting-up of the new diplomatic service following the adoption of the Treaty of Lisbon may well change the political landscape within the Commission.
Az új diplomáciai szolgálatnak a Lisszaboni Szerződés elfogadását követő kialakítása megváltoztathatja az Európai Bizottságon belüli politikai helyzetet.

The EESC considers that EU regulations should require Member States to regulate the setting-up of guarantee mechanisms(in the form of special funds or insurance) to protect future retirement income.
Az EGSZB úgy véli, hogy a tagállamokat uniós rendeletekkel kell kötelezni arra, hogy szabályozzák a garanciamechanizmusok létrehozását(speciális alapok vagy biztosítás formájában) a jövőbeli nyugdíjjövedelmek védelme érdekében.

If the option of setting-up a European support office materializes, it could be envisaged to entrust it with the coordination of the deployment of these asylum expert teams.
Ha a lehetőségek közül az Európai Támogatási Hivatal létrehozása valósul meg, meg lehetne bízni e menekültügyi szakértői csoportok kiépítésének koordinálásával.

Some financial measures promoting entrepreneurship and the setting-up and development of businesses should be linked to specific actions implementing businesses' social responsibility.
Egyes, a vállalkozói szellem fejlesztésére és a vállalkozásalapítás és -fejlesztés előmozdítására irányuló pénzügyi segélyekhez feltételül kellene szabni, hogy konkrét előrelépések történjenek a vállalkozások társadalmi felelősségének erősítése irányában.

The setting-up of a Permanent Euro-Mediterranean Committee that would meet regularly could lead to less frequent Senior Officials/ Euro-Mediterranean Committee meetings.
A rendszeresen ülésező állandó euro-mediterrán bizottság felállítása következtében ritkábban kerülhet majd sor magas rangú tisztviselői/ euro-mediterrán bizottsági ülésekre.

O the basics of setting-up companies including business financing, legal conditions and presentation of business ideas.
A vállalkozásalapítás alapjait, beleértve a vállalkozások típusait, pénzügyeit, a jogi keretrendszert és az üzleti ötletek bemutatását;

I strongly believe that the setting-up of the External Action Service can be a success if Council, Parliament and the Commission work closely together.
Határozott meggyőződésem, hogy a külügyi szolgálat létrehozása sikeres lehet, amennyiben a Tanács, a Parlament és a Bizottság szorosan együttműködik.

(20) For example, the setting-up of a Common Support Centre, with a centralised audit service and harmonised business processes for EU research bodies.
(20) Például egy közös támogató központ létrehozása, központosított ellenőri szolgálattal és az uniós kutatási szervezeteknél ösz-szehangolt működési folyamatokkal.

This procedure should stimulate the setting-up of structures necessary for the efficient execution of European research, including those supported by the research, technological development and demonstration Community programmes.
Ez az eljárás serkentheti az európai kutatás hatékony végrehajtásához szükséges struktúrák felállítását, beleértve azokat is, amelyeket a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs közösségi programok keretében támogatnak.