What is the translation of " SETTING-UP " in German?

• Einrichtung
• Errichtung
• Gründung
• Schaffung
• Einsetzung
• Aufbau
• Bildung
• Einrichten
• Aufstellung
• Einführung

Examples of using Setting-up in English and their translations into German

Short setting-up and response time.
Kurze Rüst- und Reaktionszeiten.

Application for the setting-up of an ERI.
Antrag auf Gründung einer ERI.

Setting-up of a training programme.
Entwicklung eines Ausbildungsprogramms;

Detachable Z-support tabs ensure simple setting-up.
Z-Auflagen gewährleisten einfaches Einrichten.

The setting-up of a training programme;
Die Entwicklung eines Ausbildungsprogramms;

Detachable Z-support tabs ensure simple setting-up.
Abnehmbare Z-Auflagen gewährleisten einfaches Einrichten.

Setting-up of the Groups Rules 2(2) and 27.
Bildung der Gruppen ArtIKEL 2 AbsATZ 2 und 27.

How often you will be moving/ setting-up/ taking down the dome?
Wie oft werden Sie die Kuppel bewegen/ Einrichten/ Abbauen?

Setting-up and confirmation of study groups.
Konstituierung und Bestätigung der Studiengruppen.

Some of the above criteria also apply to the taking-over and setting-up of firms.
Einige dieser Kriterien gelten auch für Übernahmen und Gründungen von Unternehmen.

Setting-up of the sections Rule 15(4) of the RP.
Bildung der Fachgruppen Artikel 15 Absatz 4 GO.

A systemic solution must precede, not follow, any setting-up of new European institutions.
Eine systemische Lösung muss der Errichtung neuer europäischer Institutionen vorausgehen und nicht folgen.

After setting-up, switch on all equipment.
Nach der Einrichtung, müssen alle Geräte eingeschaltet werden.

Specific support will be provided to the candidate countries for setting-up regional research and innovation strategies.
Spezielle Unterstützung erhalten die Beitrittsländer für die Aufstellung regionaler Forschungs- und Innovationsstrategien.

Setting-up of the Groups Rules 2(2) and 27.
Bildung der Gruppen Artikel 2 Absatz 2 und 27 der Geschäftsordnung.

This includes, first of all, setting-up, conversion, and runoff of production equipment.
Dies beinhaltet vor allem die Einrichtung, Umrüstung und Inbetriebnahme der Produktionsanlagen.

Setting-up of consultative commissions(CCMI) Rule 24 of the RP.
Bildung der Beratenden Kommissionen(CCMI) Artikel 24 GO.

First steps were taken in 2002 with the setting-up of the legal and institutional framework.
Erste Schritte wurden 2002 mit der Aufstellung der rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen unternommen.

When setting-up practice labs or in confined spaces.
Bei der Einrichtung von Praxislabors oder bei engen Raumlösungen.

Facilitate the setting-up of sentinel surveillance in high-risk groups;
Die Durchführung von Erhebungen bei Hochrisikogruppen fördern und erleichtern;

Setting-up MySQL Scale-Out Architectures MySQL Replication.
Beim Aufsetzen von MySQL Scale-Out Architekturen MySQL Replikation.

The obligation of setting-up emergency plans in close co-operation with emergency services.
Aufstellung von Notfallplänen in enger Zusammenarbeit mit den Rettungsdiensten.

Setting-up of the consultative commissions(CCMI) Rule 24 of the RP.
Bildung der Beratenden Kommissionen(CCMI) Artikel 24 der Geschäftsordnung.

Master gauges are used for setting-up of relative measuring instruments, as dimensional standards.
Master messgeräte sind verwendet für einstellung-up der relativen messgeräte, als dimensional standards.

The setting-up of the delegations and joint consultative committees; and.
Bildung der Delegationen und der Gemischten Beratenden Ausschüsse;

Supporting the setting-up of an entry-exit system and a registered travellers programme.
Unterstützung des Aufbaus eines Ein-/Ausreisesystems und eines Registrierungsprogramms für Reisende.

Setting-up of the sections Rules 14(2) and 15 of the Rules of Procedure.
Bildung der Fachgruppen Artikel 14 Absatz 2 und Artikel 15 der Geschäftsordnung.

Setting-up times and costs are reduced while profitability and quality are improved.
Set-up times und Kosten verringern sich, Profitabilität und Qualität steigen.

The setting-up of consortia for integrated projects having a common objective will be encouraged.
Die Bildung von Konsortien für integrierte Projekte mit gemeinsamer Zielsetzung wird gefördert.

The setting-up and running of Community-level projects including action in all Member States;
Vorbereitung und Durchführung von Projekten auf Gemeinschaftsebene, mit Aktionen in allen Mitgliedstaaten;