SETTING-UP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنشاء
• إقامة
• وضع
• تشكيل
• اقامة

Examples of using Setting-up in English and their translations into Arabic

The setting-up of an International Coordination Committee was recommended.
وأُوصي بإنشاء لجنة تنسيق دولية

Their goals include the setting-up of a gender equality observatory.
وتشمل هذه الأهداف إنشاء مرصد للمساواة بين الجنسين

A second equally important element is encouraging the setting-up of new firms.
وهناك عامل هام ثان ﻻ يقل أهمية، يشجع اقامة شركات جديدة

The setting-up of multidisciplinary teams should also be considered.
وينبغي النظر أيضا في إنشاء أفرقة متعددة التخصصات

(b) Attachment of an advisor to assist in the setting-up of the Commission;
(ب) انتداب مستشار للمساعدة في إنشاء اللجنة

The setting-up of a special Trust Fund for LDCs should be examined.
ينبغي النظر في إقامة صندوق استئماني خاص لصالح أقل البلدان نمواً

It dealt with a wide range of subjects, including the setting-up of civil society mechanisms.
وتتناول اللجنة طائفة متنوعة واسعة من المواضيع، بما في ذلك إقامة آليات للمجتمع المدني

The setting-up of new communications workshops was postponed to the budget period 1997-1998.
وأجل إنشاء ورش جديدة لﻻتصاﻻت إلى فترة الميزانية ١٩٩٧-١٩٩٨

Advisory services to the Government of Peru concerning the setting-up of regulatory authorities for privatized sectors;
الخدمات اﻻستشارية التي قُدمت لحكومة بيرو بشأن إنشاء سلطات تنظيمية للقطاعات المخصخصة

(c) Setting-up of help lines for reporting violence and supporting its victims;
(ج) فتح خطوط للمساعدة الهاتفية من أجل الإبلاغ عن العنف ودعم ضحايا العنف

UNV also works with governments in setting-up and managing a variety of volunteer support services.
ويعمل برنامج متطوعي الأمم المتحدة مع الحكومات في إنشاء وإدارة طائفة متنوعة من خدمات الدعم التي يضطلع بها المتطوعون

The setting-up of an office in Santo Domingo was imperative in the aftermath of the earthquake in Haiti.
وقد كان إنشاء مكتب في سانتو دومينغو ضرورة ملحة في أعقاب الزلزال الذي وقع في هايتي

The offices were established at different times, and there was higher expenditure in the early years because of initial setting-up costs.
وقد أنشئت المكاتب على فترات مختلفة، وثمة ارتفاع في النفقات في السنوات اﻷولى بسبب تكاليف اﻹنشاء اﻷولية

Recent developments include the setting-up of an African Resources and Environmental Management satellite constellation.
وتشمل التطوّرات الأخيرة إنشاء تشكيلة سواتل أفريقية لإدارة الموارد والبيئة

Support will be provided for pilot demonstration projects, including technical assistance in setting-up community-based solid waste management systems;
وسيقدَّم دعم لمشاريع بيان عملي تجريبية، بما يشمل المساعدة التقنية في وضع نظم مجتمعية لإدارة النفايات الصلبة

I welcome the setting-up of the National Independent Human Rights Commission through a law consistent with the Paris Principles.
وأنا أرحب بإنشاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان عن طريق قانون يتماشى مع مبادئ باريس

The island community was also fully involved in consultations leading to the setting-up of a new governance structure on the island in April 2009.
وشارك أيضاً مجتمع الجزيرة مشاركة تامة في مشاورات أدت إلى وضع هيكل إداري جديد في الجزيرة، في نيسان/أبريل 2009

This workshop recommended the setting-up of an international task force to design a special programme of support for Africa ' s informal sector.
وأوصت حلقة العمل هذه بإنشاء فرقة عمل دولية لوضع برنامج خاص لدعم القطاع غير الرسمي اﻷفريقي

The countries themselves must promote the development of a market economy, the setting-up and expansion of small and medium-sized enterprises and the strengthening of rural areas.
ويجب على البلدان نفسها أن تشجع على بناء اقتصاد سوقي وعلى إنشاء المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وتوسيعها

Setting-up by the Administrative Consultative Committee(ACC) of a technological working group to establish a common United Nations technological standard for emergency communications equipment and inter-agency protocol.
قيام اللجنة اﻻستشارية اﻹدارية بإنشاء فريق تكنولوجي عامل لوضع معايير تكنولوجية موحدة لﻷمم المتحدة لمعدات اﻻتصال في حاﻻت الطوارئ وبروتوكول مشترك بين الوكاﻻت

The establishment of a review mechanism does not preclude the setting-up of a body whose role would also be to assist in the effective implementation of the Convention(France).
ولا يحول إنشاء آلية استعراض دون إنشاء هيئة تضطلع أيضا بدور المساعدة في تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا(فرنسا

(e) Setting-up of an interactive Internet website to allow members full access to information and technology databases, including the sharing of expert systems and decision support systems in the financial management of small and medium-sized enterprises;
(هـ) إنشاء موقع تفاعلي على الإنترنت يتيح للأعضاء الحصول على المعلومات والوصول إلى قواعد البيانات التكنولوجية بشكل كامل، بما في ذلك المشاركة في النظم المتخصصة ونظم دعم صنع القرار في مجال الإدارة المالية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

The subprogramme coordinated the setting-up of a United Nations network on racial discrimination and the protection of minorities.
ونسق البرنامج الفرعي إنشاء شبكة للأمم المتحدة معنية بمكافحة التمييز العنصري وحماية الأقليات

In some countries this included the setting-up of databases on shelter and the selection of key indicators in the shelter sector.
وفي بعض البلدان، اشتمل ذلك على تشكيل قواعد بيانات تتعلق بالمأوى وانتقاء المؤشرات الرئيسية في قطاع المأوى

The costs include the setting-up of temporary offices, stores, fences and the connection of water and electricity lines to enable work to begin.
وقد اشتملت التكاليف على إقامة مكاتب مؤقتة ومستودعات وسياجات وتمديدات لشبكة الماء والكهرباء للتمكن من الشروع في العمل

Other earmarked projects include the setting-up of a Turkic scientific research fund, a Turkic inter-university union and a joint court of arbitration.
وتشمل المشاريع الأخرى المخصصة إقامة" صندوق تركي للبحث العلمي"، و" اتحاد للجامعات التركية" و" محكمة مشتركة للتحكيم

This will therefore require the setting-up of public-private partnerships, capacity-building, the introduction of new policies and institutional reform, where necessary.
ولذا سوف يتطلب هذا إقامة شراكات عامة- خاصة، وبناء القدرات وتطبيق سياسات وإصلاحات مؤسسية جديدة، إن استدعى الأمر ذلك

Therefore, there is a need to seriously consider the setting-up of a dedicated pool of international financing for the development of infrastructure in developing countries.
ولذلك، هناك حاجة إلى النظر بجدية في إنشاء صندوق مكرس للتمويل الدولي من أجل تطوير البنية التحتية في البلدان النامية

The Ministry also facilitated the setting-up of the Network of Women Ministers and Parliamentarians(NEWMAP) to enhance networking among high level public female officials and Parliamentarians.
ويسرت الوزارة أيضا إقامة شبكة عمل للوزيرات والبرلمانيات بغية تعزيز الربط الشبكي بين الموظفات رفيعات المستوى والبرلمانيات

The Ministry also facilitated the setting-up of the Network of Women Ministers and Parliamentarians(NEWMAP) to enhance networking among high-level public female officials and Parliamentarians.
كما عملت الوزارة على تيسير إقامة شبكة الوزيرات والبرلمانيات من أجل تعزيز التواصل فيما بين النساء من المسؤولين العامين الرفيعي المستوى والبرلمانيين

How to use "setting-up" in a sentence

Setting up a pop-up works exactly the way as setting up a widget.

Setting up Setting upwardly a setting up a woodshop carpentry By Gordon Sampson.

Setting up the documents in WP admin, and then setting up the blocks.

The latter might include things like: setting up connections, setting up kernel queues.

AAA’s setting up Verano de Escandalo as they’re setting up the World Cup.

In setting up a worm bin, you are setting up a small eco-system.

I recommend setting up your Google Analytics before setting up Google Search Console.

Setting up SolrCloud is a bit different than setting up Solr master-slave architecture.

Setting up the products to be sold, also setting up your weighing station.

Setting up a content assistant is somewhat similar to setting up syntax highlighting.